Светлая комната под названием день - A Bright Room Called Day

Светлая комната под названием день пьеса американца драматург Тони Кушнер, автор Ангелы в Америке.

Синопсис

Действие пьесы происходит в Германии в 1932 и 1933 годах, и в ней рассказывается о группе друзей, оказавшихся в центре событий падения Веймарская республика и приход к власти Адольф Гитлер и Нацистская партия. В центре сюжета - женщина по имени Агнес Эгглинг, актриса средних лет, и все действие происходит в ее квартире. Действие иногда прерывается сценами с участием Зиллы, молодой женщины 1980-х годов, живущей в Лонг-Айленд кто верит в это Рейган становится слишком похожим на Гитлера. В версии в исполнении Шекспировский фестиваль в Нью-Йорке, Зилла переехал в Берлин. Зилла сбежал в Германию из-за разочарования и гнева на растущую мощь Республиканская партия в Америке в 1980-е годы. Спектакль был основан на Бертольд Брехт работа 1938 года Частная жизнь расы господ.

Версия 2018

Кушнер пересмотрел сценарий в 2018 году, включив в него нового персонажа, Ксилла, который взаимодействует только с Зиллой. Как пояснил персонаж постановки для общественного театра 2019 года, Светлая комната под названием день это была пьеса, которую он написал 34 года назад, которая никогда не работала, пока Дональд Трамп был избран, и внезапно все захотели его выпустить, поэтому он решил обновить его.[1] Ксиллах служит собственным комментарием Кушнера к его пьесе, время от времени прерывая процесс, чтобы прокомментировать проблемы с пьесой и вступая в споры с его «неудавшимся театральным приемом» Зиллой по поводу содержания пьесы. На протяжении всей пьесы два персонажа часто обсуждают предыдущее сравнение Кушнера Гитлера и Рональда Рейгана с современными сравнениями Гитлера с Дональдом Трампом. Зилла большую часть пьесы просит Ксиллу написать новый финал, в котором она может взаимодействовать с Агнес, вместо того, чтобы заставлять ее просто писать письма ненависти Рональду Рейгану, в то время как Ксилла настаивает на наивности думать, что можно говорить с мертвыми.[2] Результат был охарактеризован Кушнером и Оскаром Юстисом (режиссером оригинальной постановки «Эврика» и возрождением «Публичного театра») как превращение пьесы из критики американского права в дискуссию о роли искусства как социального или политического действия.[3]

История производства

Светлая комната под названием день впервые был представлен в мастерской Heat & Light Co., Inc. в Театре 22 в Нью-Йорке в апреле 1985 года. направленный сам Кушнер.

Премьера спектакля состоялась в театре Эврика в г. Сан - Франциско, Калифорния в октябре 1987 г., режиссер Оскар Юстис.

В январе 1991 года он был произведен на заводе Публичный театр Джозефа Паппа посредством Шекспировский фестиваль в Нью-Йорке, где его поставил Майкл Грейф.

Сегменты пьесы, действие которых происходит в 1930-х годах, оставались практически одинаковыми на протяжении различных постановок, но прерывания Зиллы резко менялись от версии к версии. Ее сцены были основным предметом споров для критики шоу, некоторые из которых обиделись на ее сравнения с Рональд Рейган Адольфу Гитлеру.

В 2009, Светлая комната под названием день был переведен на французский язык Хиллари Кигин и Полин Ле Дизе. Он был представлен И Джирасоли в Театре де ля Бутоньер, Париж, Франция, в январе 2010 года под названием Светлая комната.

С июля по август 2014 года спектакль впервые был показан в Лондоне в театре Саутварк под руководством Себастьяна Харкомба.

В феврале 2018 года в театре состоялась новая редакция пьесы под названием «День, названный светлой комнатой (новое время)». Университет Южной Калифорнии Школа драматического искусства. Исправленная версия включала добавление персонажа Ксиллаха, который также прерывает пьесу и комментирует современные параллели пьесы в отличие от параллелей, проведенных в 1985 году. Дэвид Варшофски.[4]

Осенью 2019 года Оскар Юстис возглавил возрождение спектакля в Общественном театре с 29 октября по 22 декабря после двух продлений по сравнению с первоначальной датой окончания 8 декабря. В постановке использовалась обновленная версия сценария. Никки М. Джеймс как Агнес, Майкл Ури как Грегор, Линда Эмонд как Аннабелла, Джонатан Хадари как Ксиллах, и Эстель Парсонс как Die Älte, с Майкл Эспер как Vealtninc, Грейс Гаммер в роли Паулинки, Кристал Лукас-Перри в роли Зиллы, Надин Малуф в роли Розы Малек, Марк Марголис в роли Готфрида Светтса и Макса Вертендайка в роли Эмиля Траума.[5] Хейли Левитт из ТеатрМания отметил, что пересмотренный сценарий больше походил на комментарий к старой пьесе, чем на возрождение самой пьесы.[2]

Критики

  • "Тони Кушнера Светлая комната под названием день... откровенно политический, наводящий на размышления, немного пугающий и часто очень театральный. ...Светлая комната это ... исследование нацистской Германии в попытке пролить свет на наше время. Это дерзко, дерзко и, в зависимости от вашей политики, от до крайности наивно или до опьяняюще мечтательного. В период с 1932 по 1933 год он повествует о группе берлинских художников и друзей с разной степенью коммунистических взглядов и об изменениях в их жизни, когда демократия падает, и Адольф Гитлер берет верх ». Сид Смит, Чикаго Трибьюн
  • «Приятно смотреть, как это увлеченное шоу. Это страстное и готовое к разговору. Дикие, неровные, драчливые, оборванные, целеустремленные, умные, тупые, сатирические и совершенно серьезные. . Больше, чем диатриба против Рейгана или историческая пьеса о падении в нацистскую бездну, Светлая комната под названием день является утверждением необходимости приверженности ". Энтони Адлер, Читатель[6]

Рекомендации

  1. ^ Макколл, Тулис. "Рецензия на спектакль Тони Кушнера" ​​Светлая комната по имени Дня в публичном театре ". Гид по театрам Нью-Йорка. Получено 27 марта 2020.
  2. ^ а б Левитт, Хейли. «Тони Кушнер« Светлая комната под названием «День» исправляет прошлые ошибки - и надеется, что Америка тоже ». ТеатрМания. Получено 27 марта 2020.
  3. ^ Батлер, Исаак. «Тони Кушнер против Апокалипсиса». Шифер. Получено 27 марта 2020.
  4. ^ "Светлая комната, называемая днем ​​(возвращение)".
  5. ^ Лефковиц, Энди. «В общественном театре снова начинается светлая комната под названием« День »; Билл Хек присоединится к актерскому составу». Афиша. Получено 27 марта 2020.
  6. ^ «Пьесы Тони Кушнера». Архивировано из оригинал на 2008-12-19. Получено 2010-01-04.

внешняя ссылка