Энтони Колдербанк - Anthony Calderbank

Энтони Колдербанк английский переводчик современных Арабская литература.^[1] Он получил образование в Манчестерский университет, где изучал арабский и персидский языки. Он жил в Египте в течение нескольких лет в середине 1980-х годов, сделав свой дом в Каирском районе Шубра. С 1987 по 1990 год он жил в Англии и преподавал арабский язык в Салфордский университет, прежде чем он, наконец, снова вернулся в Египет, заняв преподавательскую должность в Американский университет в Каире. С 2000 года Калдербанк работал в британский совет в Саудовская Аравия, проживает в Хобаре и Эр-Рияде.^[2] Совсем недавно Колдербанк стал региональным директором Британского Совета в новом штате. южный Судан.^[3]

Калдербанк перевел на английский ряд произведений из арабского литературного канона.^[4] К ним относятся:

Голубой баклажан к Мирал аль-Тахави
Газель Гусеницы Мирал аль-Тахави
Палатка Мирал аль-Тахави
Ночи Маска к Хаггаг Хассан Оддул
Бутылка Муниры к Юсеф Аль-Мохаймед
Волки полумесяца Юсеф Аль-Мохаймед (альтернативное название: Соблазн аромата) (номинирован на 2010 г. Премия Яна Михальского )
Радопис Нубийский к Нагиб Махфуз
Заат к Соналлах Ибрагим
Земля тимьяна и камня, собрание Палестинский рассказы под редакцией Нур и Абдельвахаб Эль Мессири