Курт Левиант - Curt Leviant

Курт Левиант
Родившийся1932 (87–88 лет)
Вена, Австрия
Род занятийАвтор, переводчик, профессор
НациональностьАмериканец
Известные работы
  • Йеменская девушка
  • Человек, который думал, что он Мессия

Курт Левиант (род.1932 г., Вена[1]) - профессор иудаики на пенсии, а также писатель и переводчик.

Личная жизнь и карьера

Его родителями были Жак и Фения Левианты. Дома они говорили на идиш и поощряли интерес сына к литературе и театру на идиш.[2]

Он приехал в США в 1938 году.[1] Он получил степень бакалавра CUNY (Бруклин), затем в 1957 г. Колумбия,[3] защитил диссертацию на тему Ламеда Шапиро.[4] С 1960 года он преподавал гебраические науки в Rutgers, защитив докторскую диссертацию там в 1966 году, защитив докторскую диссертацию в виде перевода с комментариями, опубликованного в 1969 году как Король Артур: Еврейский Автурийский роман 1279 г..[5][6][7]

Женился на Эрике Лии Пфайфер, у них родились три дочери Далья, Двора, Шуламит.[8]

Левиант был также рецензентом книг, обычно еврейских авторов, рецензии на которые появлялись в Нью-Йорк Таймс, Нация, и другие публикации, особенно еврейские СМИ. В последние годы он вместе со своей женой был еврейским писателем-путешественником.

По словам Льюиса Фрида, «его художественная литература полна нюансов, удивительна и часто причудлива, поскольку связана с требованиями настоящего и требованиями прошлого».[9]

Романы

  • Йеменская девушка. Боббс-Меррилл, 1977; Avon / Bard Books, 1978; Издательство Сиракузского университета, 1999 г.
  • Страсть в пустыне Avon / Bard Books, 1980 г.
  • Человек, который думал, что он Мессия. Еврейское издательское общество, 1990 г.
  • Партита в Венеции. Ливингстон Пресс, 1999
  • Дневник прелюбодейной женщины: роман: азбука, содержащая лакомые кусочки и сюрпризы по алфавиту. Издательство Сиракузского университета, 2001 г.
  • Роман Кальса. Ливингстон, 2008 г.
  • Кац, или Кошки, или Как Иисус стал моим соперником в любви. Книги Dzanc, 2018

Короче фантастика

  • Дамы и господа, оригинальная музыка еврейского алфавита и Выходные в Мустаре: две новеллы. University of Wisconsin Press, 2002 г.
  • Zix Zexy Ztories. Издательство Техасского технологического университета, 2012 г.

Переводы

Левиант перевел с иврит и идиш на английский, в том числе:

Рекомендации

  1. ^ а б Гарри Зон, Österreichische Juden in der Literatur (Olamenu, 1969), стр. 37.
  2. ^ Из его благодарности своим родителям в некоторых из его переводов Шолом-Алейхема, Рассказы и сатиры (1959) и Деревенские сказки (1966), в том числе их помощь с малоизвестными идиомами на идиш, особенно русского происхождения.
  3. ^ Каталог Рутгерса, п. 88
  4. ^ Цитируется в
  5. ^ Сесил Рот, Энциклопедия иудаики (Encyclopaedia Judaica, 1996: ISBN  965-07-0219-9), Т. 1, стр. 33.
  6. ^ Справочник писателей, 31-е издание, St. James Press (часть Gale, Cengage Learning), 2013 г.
  7. ^ Каталог Рутгерса, п. 88
  8. ^ От преданности Шедевры ивритской литературы, Ктав, 1969.
  9. ^ "Левиант, Курт" запись в Энциклопедия иудаики, 2-е издание, 2007 г., т. 12, с. 696.

внешняя ссылка