Ямочка Кападиа - Dimple Kapadia

Ямочка Кападиа
Димпл Кападиа смотрит прямо в камеру
Кападиа в 2018
Родившийся (1957-06-08) 8 июня 1957 г. (63 года)
Бомбей, Бомбей Стэйт, Индия
Род занятийАктриса
Активные годы1973; 1984 – настоящее время
Работает
Полный список
Супруг (а)Раджеш Кханна (м. 1973; сентябрь 1982; ум. 2012)
Дети
Родственники

Ямочка Кападиа (родился 8 июня 1957 г.) - индийская актриса, которая преимущественно снимается в Фильмы на хинди. Она была обнаружена в 14 лет Радж Капур, который снял ее в главной роли своего подросткового романа Бобби (1973), к коммерческому успеху и широкому общественному признанию. Она вышла замуж за индийского актера. Раджеш Кханна в том же году ушел из актерского мастерства. Кападиа вернулась в кино в 1984 году, через два года после расставания с Ханной. Ее фильм о возвращении Саагар (1985) был выпущен годом позже и возродил ее карьеру. Она выиграла Премия Filmfare за лучшую женскую роль дважды для Бобби и Саагар. Она зарекомендовала себя как одна из ведущих актрис хинди-кино 1980-х годов.[1]

В то время как ее первоначальные роли часто полагались на ее воспринимаемую красоту и сексуальную привлекательность, Кападия стремилась избежать стереотипов и расширить свой диапазон. Впоследствии она взяла на себя более серьезные роли в различных жанрах кино, от мейнстрима до параллельное кино и получила признание за свои выступления в таких фильмах, как Кааш (1987), Дришти (1990), Лекин ... (1991), и Рудаали (1993).[2] Для игры профессиональный скорбящий в последнем из них она выиграла Национальная кинопремия за лучшую женскую роль и Премия Filmfare Critics за лучшую женскую роль. Затем она сыграла второстепенные роли в Гардиш (1993) и Krantiveer (1994), последний из которых принес ей четвертую премию Filmfare.

Кападиа работает реже с середины 1990-х годов. Она играла вспомогательную роль в Дил Чахта Хай (2001) и была известна своим изображением проблемной жены средних лет в американском производстве Лила (2002). Некоторые из ее более поздних фильмов включают главные роли в Хум Каун Хай? (2004), Пьяар Майн Твист (2005), Пхир Кабхи (2008), Тум Мило Тох Сахи (2010) и Что за рыба (2013), но она добилась большего успеха с ролями персонажей в Быть Сайрусом (2006), Удача случайно (2009), Dabangg (2010), Коктейль (2012), В поисках Фанни (2014) и голливудская картина догмат (2020). Кападия - мать Твинкл Ханна и Ринке Кханна, обе бывшие актрисы.

Предыстория и личная жизнь

Кападия (справа) с дочерью Твинкл Ханна и ее зять Акшай Кумар

Димпл Кападиа родилась 8 июня 1957 года в Бомбее (современный Мумбаи) до позднего возраста. Гуджарати бизнесмен Чунибхай Кападиа и его жена Битти «Бетти» (1939–2019).[3][4] Чунибхай был из богатого Исмаилит Ходжа семья, члены которой, как сообщается, «приняли индуизм», пока Ага Хан как их религиозный наставник;[5][6] Битти тоже был исмаилитом и тоже следовал за Ага-ханом.[7][8] В младенчестве Димпл получила имя Амина (буквально «честный» или «заслуживающий доверия» по-арабски). Ага Хан III, хотя он никогда не упоминал ее.[5][9] Она старшая из четырех детей; ее братья и сестры - все они умерли - сестры Простой (также актриса) и Рим, и брат Сухайль.[9][10][11]

Семья проживала в Сантакрус, Бомбей и она училась в Средняя школа монастыря Святого Иосифа.[9][12] Она рассказала, что быстро повзрослела и часто заводит друзей постарше.[9][13] Ей было 15 лет, когда она согласилась выйти замуж за актера Раджеш Кханна, затем в возрасте 30 лет после непродолжительных ухаживаний.[5][14] Будучи поклонницей Кханны, она позже назвала брак своим «самым большим достижением» в этот период.[15] Свадьба, исполненная по Арья Самадж обрядов, состоялся 27 марта 1973 года в бунгало ее отца в Джуху - за шесть месяцев до выхода ее первого фильма, Бобби.[16][17] Она ушла из актерской карьеры после замужества и родила двух дочерей, Мерцать (1974 г.р.) и Ринке (1977 г.р.).[18] Кападиа сказала, что именно Ханна запретила ее актерскую карьеру после свадьбы.[19][20]

Кападия рассталась с Ханной в апреле 1982 года, переехав с двумя дочерьми обратно в дом своих родителей.[5][14] Через два года она вернулась к актерскому мастерству.[14] В интервью 1985 г. Индия сегодня, она заметила: «Жизнь и счастье в нашем доме подошли к концу в тот день, когда я и Раджеш поженились», делясь своим несчастливым семейным опытом, включая неравенство и его неверность, и называя свой брак «фарсом».[5] Вражда между Ханной и Кападией со временем утихла; несмотря на то, что они никогда не воссоединились, их видели вместе на вечеринках; она играла напротив него в его неизданном фильме Джай Шив Шанкар (1990) и даже агитировал за его избрание.[21][22] Спросил в Filmfare в 2000 году, хочет ли она снова выйти замуж, Кападиа ответила: «Я очень счастлива и довольна. ... Одного раза было более чем достаточно ".[20] После смерти Кханны в 2012 году Кападиа сказал, что его потеря, наряду с кончиной ее сестры Симпл и брата, оставила у нее чувство «по-настоящему брошенной».[11] Ее дочери тоже стали актрисами и ушли на пенсию после того, как остепенились.[11] Старшая дочь Твинкл замужем за актером. Акшай Кумар.[23]

Кападиа любит искусство, экспериментирует в живописи и скульптуре. В 1998 году она основала новую компанию The Faraway Tree, которая продает свечи собственного дизайна.[24][25] Будучи энтузиастом свечей и обнаружив терапевтическое средство для изготовления свечей, она продолжила развивать этот навык в Уэльсе, где прошла семинар с Черное дерево свечной художник Дэвид Констебл.[12][26] В прессе сообщалось, что ее предприятие вдохновило других поклонников свечей начать собственное подобное дело.[27][28] Ее свечи были представлены и выставлены на продажу на ряде выставок.[25][29]

Карьера

Смотрите также: Димпл Кападиа фильмография

Дебют (1973)

Кападия, которая была заядлым зрителем кино, стремилась стать актрисой еще в детстве,[13] но ее актерская карьера была начата ее отцом, который имел обыкновение общаться с людьми из киноиндустрии и часто посещал вечеринки, устроенные сценаристом Анджаной Раваил.[9][30] Из-за его контактов Димпл чуть не получил задание сыграть младшую версию Виджаянтимала характер в Х. С. Раваил с Sunghursh (1968), но в конце концов была уволена, так как выглядела старше, чем требовалось.[9] После отказа от предложения сыграть главного героя в Ришикеш Мукерджи с Гудди в 1970 г. появилась еще одна возможность в 1971 г., когда Радж Капур искал молодую новую актрису, которая сыграла бы главную роль в его запланированном подростковом романе. Мунни Дхаван, близкий друг Капура, посоветовал ему подумать о Кападии, поскольку он был знаком с ее отцом.[31][30] В возрасте 14 лет она провела кинопробу для фильма в июне того же года на съемках одной из постановок Капура и получила роль в этой роли.[32] Фильм получил название Бобби и освобожден в сентябре 1973 года, когда Кападиа уже была замужем. В нем снялся сын Капура. Риши Капур в своей первой ведущей роли Радж Натха, сына богатого индуистского бизнесмена, а Кападиа получил главную роль Бобби Браганзы, дочери-подростка христианского рыбака из Гоа. История следует за любовной интрижкой между Раджем и Бобби перед лицом неодобрения его родителей их отношений из-за классовые предрассудки.[33][34]

Бобби был большим успехом, и Кападия получила высокую оценку за ее выступление, которое принесло ей Премия Filmfare за лучшую женскую роль (связано с Джая Бхадури за Абхиман ).[34][35] Курратулен Хайдер из Иллюстрированный еженедельник Индии отметила, что выступила с «естественной легкостью и свежестью».[36] Некоторые из ее строк в фильме стали популярными, в частности, «Mujhse dosti karoge?» ("Ты будешь моим другом?"),[37] а «мини-юбки, рубашки в горошек с обнаженной талией и легендарное красное бикини», которые она носила, сделали ее иконой молодежной моды того времени в Индии.[38][39][40] Следовательно, платья в горошек часто называли «принтом Бобби».[41][42][43] Бхавана Сомаая из Индуистский считает, что Кападиа начал продавать в стране памятные вещи из фильмов, а Мукеш Хосла - Трибуна сообщили, что Бобби сделал ее «культовой фигурой», поскольку она руководила модными тенденциями.[44][45] В более поздние годы Кападия будет отдавать должное Раджу Капуру за ее развитие как актрису: «Все, что я сейчас как актриса, кем бы я ни был, - это Радж Капур».[13] В 2008 году интернет-портал Rediff.com оценила ее выступление в фильме как четвертое место среди лучших женских дебютов в истории кино на хинди: «Маленькая девочка-эльф с большими красивыми глазами, никто не изобразил невинность так запоминающе, как Димпл в ее первом выступлении. Она была откровенной, поразительной. , и настоящая натура ... это была девушка, которая изменила определение гламура и изящества и заставила его выглядеть очень, очень легко ".[46]

1984–1989

Кападиа вернулась к актерскому мастерству в 1984 году, через два года после ее разлуки с Ханной в 1982 году, обосновав свое решение личной необходимостью доказать себе свои способности.[14][13] В последующее десятилетие она стала одной из ведущих актрис хинди-кино.[1][47] Первый фильм, над которым она работала, был Саагар, после того, как общий друг уведомил директора Рамеш Сиппи о ее готовности вернуться к актерскому мастерству. Она посчитала свой кинопроб для фильма очень неудачным, так как она очень нервничала и «буквально дрожала» во время его исполнения, но в конце концов Сиппи подписал ее на главную роль напротив нее. Бобби партнер по фильму Риши Капур. Фильм должен был стать ее возвращением, но задержка на один год означала, что несколько из ее текущих проектов будут выпущены раньше, первый из которых был Захми Шер (1984).[13][20] Саагар в конце концов, премьера состоялась в августе 1985 года и вызвала споры в нескольких сценах с участием Кападии, в том числе в одной, в которой она была замечена топлес на долю секунды.[48][49] Фильм был выбран как Официальный въезд в Индию к 58-я церемония вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[50][51] Выступление Кападии в роли Моны Д'Сильвы, молодой католички из Гоа, которая разрывается между своей подругой (Камаль Хаасан ) и мужчина, которого она любит (Капур), выиграли вторую награду за лучшую женскую роль на конкурсе Filmfare Awards.[52][53] Обзор Asiaweek оценил фильм за «отточенное повествование и виртуозную технику» и назвал Кападию «восхищением».[54] Rediff.com отмечает: «Димпл, оказавшийся между другом и любовником, выступил солидно и запоминающе, заземлив двух главных героев и заставив фильм работать».[55] Выпуск 1993 г. Индия сегодня написал: "Саагар во многом был гимном ее невероятной красоте. Она выглядела восхитительно: каштановые волосы, классическое лицо, глубокие глаза, аура чувственности. Было ясно, что она вернулась ".[56]

Другие фильмы, выпущенные ранее Саагар включены Манзил Манзил в 1984 г., а также Aitbaar и Арджун в 1985 году. Кападия сыграла роль напротив Санни Деол в Манзил Манзил, драма режиссера Насир Хуссейн. Говоря о своем положительном опыте во время создания фильма, она отметила, что ей неудобно выполнять рутину. песня и танец характер детали.[13] Ее работу сочли "неэффективной" Руководство по торговле, и Иллюстрированный еженедельник сообщила, что ее карьерные перспективы полностью зависели от того, насколько хороши будут ее следующие проекты.[57] Мукул Ананд с Aitbaar был Хичкоковский боевик, за который получила положительные отзывы.[58][13][59] Она сыграла Неху, богатую молодую женщину, чей жадный муж (играет Радж Баббар ) заговоры с целью ее убийства. Обсуждая свое выступление, она сказала, что во время съемок она была «мешком нервов», что в конечном итоге пошло на пользу ее игре, поскольку ее собственное состояние совпало с внутренним потрясением ее персонажа.[13] Она была в паре с Санни Деол во второй раз за Арджун, боевик режиссера Рахул Раваил и сценарий Джавед Ахтар. Это был ее первый коммерческий успех с момента ее возвращения в кино.[59][60]

Фероз Хан с Джанбааз (1986) рассказывает историю человека, борющегося с угрозой наркотиков.[61] Фильм стал известен любовной сценой с участием Кападии и главного героя. Анил Капур, в котором эти двое целуются, что в те дни не было привычным для любителей кино на хинди.[62] В том же году она поступила наоборот Саагар одна из главных ролей Камаль Хаасан в своем первом региональном фильме, Викрам, научно-фантастический фильм на тамильском языке. Она сыграла второстепенную роль Инимаси, молодой принцессы, которая влюбилась в главного героя, которого играет Хаасан.[63] В 1987 году она снялась в двух боевиках, которые понравились зрителям: Раджкумар Коли с Инсаният Ке Душман и Мукула Ананда Инсааф.[17] Последний видел, как она играла двойную роль танцовщицы и врача.[64][65] В то время она также работала во многих фильмах на хинди, снятых продюсерами из Южная Индия, включая Патаал Бхайрави, который она ненавидела. Она призналась, что в этот период принимала эти роли для финансовой выгоды, а не для творческих заслуг, отметив: «Я содрогаюсь даже сейчас, когда думаю об этих фильмах. Как артистка я полностью испортилась».[13]

"После трех лет почти полного разочарования в моей карьере я снял фильм Махеша Бхатта. Кааш. Этот фильм полностью изменил мое мировоззрение. После всех этих профессиональных болванов, когда Махеш попросил меня снять его фильм, я думаю, что получил один из самых больших успехов в своей карьере. Работа на Махеш была самым приятным этапом моей карьеры актрисы. Если я смогу усвоить хотя бы 25% того, чему он меня научил, я чувствую, что стану артистом ».

—Кападиа в 1987 г. об опыте изготовления Кааш[13]

В 1987 году она сыграла Пуджу в Махеш Бхатт семейная драма Кааш. Кападиа и Джеки Шрофф снялась в роли разлученной пары, которая во время непрекращающейся судебной тяжбы за опеку над своим единственным сыном узнала, что мальчик страдает опухолью мозга, что заставляет их воссоединиться, чтобы провести последние месяцы его жизни в семье.[66] Перед началом съемок она назвала это «самым серьезным художественным вызовом, с которым я когда-либо сталкивался в своей карьере».[5] Бхатт сказал, что решил взять ее на роль, потому что знал о ее собственном семейном опыте, и отметил, что во время создания фильма она «все ближе и ближе подходила к голой правде», настолько, что «после определенного момента , мысленно я не мог отличить Димпл от Пуджи. Она стала персонажем ».[67] Игра Кападии в роли Пуджи была высоко оценена критиками.[58][68][69] Притиш Нанди, редактор Иллюстрированный еженедельник Индии, написал: «Димпл достигает невозможного. Лишенная блестящего макияжа, гламура и киношных манер, она оживает, как никогда раньше: красивая, чувствительная, яркая. Вы почти чувствуете, что открыли для себя новую актрису на экране».[70] В статье, посвященной лучшим ролям ее карьеры, Таймс оф Индия написала: «Как ... [] многострадальная жена, которая пытается зарабатывать на жизнь себе и своему маленькому сыну случайными заработками, Димпл проявила огромную силу как исполнитель. Это должно быть одно из ее лучших и самых непризнанных выступлений. . "[71] Суканья Верма отметил: «Она изобразила свою пуджу со стоической решимостью и трогательной уязвимостью, что сделало ее персонаж чрезвычайно правдоподобным и одновременно сочувствующим».[72][73]

В Захми Аурат (1988), Кападиа сыграл Кирана Датта, полицейского, который подвергается групповому изнасилованию и, когда судебная система не может осудить преступников, объединяется с другими жертвами изнасилования, чтобы кастрировать насильники в мести.[74] Финансовый успех, фильм вызвал неоднозначную реакцию критиков и привлек внимание широкой публики благодаря длительной и жестокой сцене изнасилования с участием Кападии.[75][76] Халид Мохамед из Таймс оф Индия отметил «мощное исполнение» Кападии, но раскритиковал эпизод с изнасилованием как «крайнее развратное поведение» и «брызги пошлости на экране».[77] Феминистский журнал Мануши осудил его низкое кинематографическое качество, в том числе абсурдность боевых сцен и «уродливое возбуждение» в сцене изнасилования, но полагал, что Кападиа привнесла в ее роль «убедительность, которая редко встречается среди бомбейских героинь» с игрой, которая «низка». ключевой, трогательный и очаровательный, но совершенно не цепляющий или соблазнительный ".[78] Кападиа работала с Раджкумаром Кохли еще в двух фильмах 1988 года: боевик. Саазиш и фильм ужасов Пчелы Сааль Баад, ремейк 1962 г. фильм с таким же названием.[79][80][81] Она была звездой боевиков Биджли в Мера Шикар, сага о мести режиссера Кешу Рамзи, играя некогда веселую девушку, которая тренируется в боевые искусства наказать известного гангстера за преступления, совершенные против ее сестры. Фильм был охарактеризован как "необычайно ловкий артист" Субхаш К. Джа, которые предпочли это "грязной сенсационности" Захми Аурат и отметил «необычную сдержанность», с которой была достигнута трансформация Биджли.[68]

В 1989 году Кападия появилась как любовный интерес Джеки Шроффа в Рам Лакхан, криминальная драма режиссера Субхаш Гхай. Фильм имел успех как у критиков, так и у зрителей.[82][83] стал вторым по размеру кассовым фильмом на хинди и получил восемь номинаций на 35-я премия Filmfare.[84][85] Она сыграла куртизанку, ставшую мстительной другая женщина в Пати Пармешвар, который был выпущен после широко разрекламированной двухлетней судебной тяжбы с Центральный совет сертификации фильмов (CBFC).[86][87] Фильм изначально был запретили показ CBFC за кажущееся прославление покорность женщин через характер прощающей жены, которая находится в «низменном раболепии» своего мужа.[76][88] Другие фильмы с участием Кападии в этом году включают: Баббар Субхаш с Пьяр Ке Наам Курбан, противоположный Митхун Чакраборти, и Дж. П. Датта боевик Батвара, противоположный Дхармендра.[89][90][91]

1990-е

В 1990-х годах Кападиа начал заниматься параллельное кино, движение индийских неореалистов художественные фильмы,[56][92] позже цитируя «внутреннее стремление раскрыть свой лучший потенциал».[93] Эти фильмы включают Дришти (1990), Лекин ... (1991), Рудаали (1993) и Антарин (1993). Дришти, семейная драма режиссера Говинд Нихалани, в главных ролях Кападиа и Шекхар Капур как супружеская пара из интеллектуальной среды Мумбаи, которая следила за их испытаниями и невзгодами, внебрачными связями, разводом и окончательным примирением после многих лет разлуки.[94] Кападия рассказала о своей полной эмоциональной вовлеченности в роль главной героини, карьеристки Сандхьи; за свою работу, получившую признание критиков, она была названа Лучшая женская роль (хинди) года по Бенгальская ассоциация киножурналистов.[58][95] Автор Субрамани назвал Кападию «актрисой со скрытыми ресурсами» и оценил ее «умный образ», благодаря которому Сандхья стала «уязвимой, напряженной и полной женских уловок».[96] Обзор в Индийский экспресс назвала ее игру «чувствительной», предполагая, что ее собственное разделение могло способствовать ее пониманию роли.[97][98] Фильм признан лучшим Лучший фильм на хинди того года в 38-я Национальная кинопремия, и Линия фронта журнал предположил, что Кападиа должна была получить награду за лучшую женскую роль на той же должности.[99][100]

На основе Рабиндранат Тагор короткий рассказ Голодные камни (1895),[101] Гульзар романтическая тайна Лекин ... Кападиа сыграл неугомонного духа, ищущего освобождения, Реву, которая бродит по старинному дворцу и периодически появляется в присутствии архитектора (которого играет Винод Кханна ) на протяжении всего рабочего визита в Раджастхан.[102] Кападиа часто называла эту роль своим личным фаворитом и вершиной своей карьеры и хотела бы, чтобы в фильме у нее было больше экранного времени.[103][104] Чтобы ее персонаж выглядел правдоподобнее, Гульзар запретила Кападии моргать во время съемок, пытаясь запечатлеть «бесконечный пристальный взгляд», который дал бы ей «ощущение сюрреализма».[105] Лекин ... пользовался популярностью у критиков,[94] выступление Кападии принесло ей третью номинацию Filmfare.[106] Субхаш К. Джха описал Реву как «сущность мимолетности» и обратил внимание на «глубокую трагедию», в которой Кападиа сыграл роль.[107]

Кападия сыграла молодую вдову в военной драме Prahaar (1991), первая режиссерская затея актера Нана Патекар, с которым она будет сотрудничать в нескольких других фильмах.[108][109] Фильм, в котором снимались Патекар и Мадхури Дикшит, получил приветственный прием от критиков. Кападиа и Диксит согласились сниматься без макияжа по настоянию Патекара, чтобы они выглядели естественно на экране.[110] Хотя актрисы были отмечены своей работой, большая часть похвалы досталась Патекару.[111] Еще больше критики привлекли ее внимание, когда она сыграла принципиальную секретаршу в офисе напротив Санни Деол в боевике. Нарсимха.[112][113] Кападия снялась вместе Амитабх Баччан в фантазии Аджуба, совместное производство России и Индии с большим бюджетом, которым руководит Шаши Капур и Геннадий Васильев.[114][115] На основе Арабская мифология Действие фильма происходит в вымышленном афганском королевстве Бахаристан, где она играет Рукхсану, молодой женщины, которая прибыла из Индии, чтобы спасти из тюрьмы своего отца, придворного мага Амира Бабу.[116][117] Критический ответ на Аджуба было в основном теплым,[118] и он не смог привлечь зрителей в индийских кинотеатрах, несмотря на успех в Советском Союзе.[115][119] В Хак (1991), политическая драма режиссера Хариша Бхосла по сценарию Махеша Бхатта, в которой она разыграла Варшу Б. Сингх, индуистскую ортодоксальную женщину, замужем за влиятельным политиком и у которой случился выкидыш в результате преступного нападения. История рассказывает о том, как Варша бросает вызов своему мужу после многих лет подчинения, когда по политическим причинам он отказывается подать в суд на нападавших.[120] Автор Рам Аватар Агнихотри отметил, что она смело и убедительно сыграла этого персонажа.[121]

Маарг, ее второй проект под руководством Махеша Бхатта, был отложен на несколько лет до его окончательного релиза прямо на видео в конце 1992 года.[67] Фильм посвящен силовой политике в ашрам и изображал Кападию как Уму, проститутку, работающую по собственному желанию.[122] Критик Икбал Масуд посчитал это «мощной сатирой» с «прекрасным исполнением».[123] По словам Бхатта, интенсивность разыгрывания персонажа была настолько велика, что после окончания съемок она оказалась на грани срыва.[67] Затем она сыграла Баркху, незамужнюю женщину, бросившую добрачную дочь при рождении. Хема Малини режиссерский дебют Дил Аашна Хай (1992).[124] В Шашилал К. Наир с Ангаар (1992), криминальная драма, основанная на жизни дона преступного мира, она сыграла Мили, бездомного сироту, которого подобрал безработный, которого играет Джеки Шрофф. Ангаар получил положительные отзывы критиков, как и выступление Кападии, но было неудачно в финансовом отношении. Мина Айер из Таймс оф Индия, который назвал его «одним из самых привлекательных фильмов о мафии, вышедших из Болливуда», приписал ограниченную аудиторию фильма его мрачным событиям.[125][126]

В 1993 году Кападия выиграла Национальная кинопремия за лучшую женскую роль за ее выступление в Рудаали, драма режиссера Калпана Лайми и адаптировано из Махасвета Деви Одноименный рассказ.[127][128] Она сыграла главную героиню Шаничари, одинокую и ожесточенную деревенскую женщину из Ассама, которая на протяжении всей своей несчастной жизни ни разу не плакала, и теперь ей предстоит новая работа. профессиональный скорбящий.[129][130] В присуждении награды ее выступление описывалось как «убедительная интерпретация невзгод одинокой женщины, опустошенной жестоким обществом».[131] В положительном обзоре, Чидананда Дасгупта написал для Cinemaya об ограничениях, с которыми сталкиваются актеры в основных фильмах, и связал их с ее игрой: «Димпл Кападиа имеет достаточно опыта в [коммерческом кино] конвенции, чтобы иметь возможность использовать некоторые ее элементы и достаточное понимание актерских приемов для создания реального человека. Таким образом, она способна сделать свой Шаничари более масштабным и правдоподобным ».[132] Помимо третьей номинации Filmfare за лучшую женскую роль за роль, она выиграла Премия Filmfare Critics за лучшую женскую роль, и была удостоена награды за лучшую женскую роль на конкурсе Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль и Международный кинофестиваль в Дамаске.[133][134] С энтузиазмом воспринято критиками и кинозрителями. Рудаали было представлением Индии 66-я премия Академии за лучший фильм на иностранном языке.[128][135] В 2010 Filmfare журнал включил ее работы в фильме в свой список «80 культовых представлений».[136][137]

В том же году Кападия была номинирована на Filmfare за роль второго плана в роли Шанти, уличной проститутки, чей муж и ребенок были заживо сожжены. Приядаршан криминальная драма режиссера Гардиш.[138] Адаптация малаяламского фильма 1989 года Kireedam, в фильме снимались Джеки Шрофф и Амриш Пури и был встречен как критиками, так и публикой.[138][139] Индийский экспресс высоко оценил «сценарий, яркие персонажи и мощные диалоги» фильма и отметил способность Кападиа привлекать внимание аудитории.[140] Мринал Сен Бенгальская драма 1993 г. Антарин, адаптирован из Саадат Хасан Манто короткий рассказ Бадшахат ка Хатама (1950), был первым нехинди проектом, в котором Кападиа принял участие с тех пор, как Викрам (1986).[63][141] Она сыграла женщину, попавшую в брак без любви. Настаивая на том, чтобы сыграть свою роль спонтанно, Кападиа отказалась записаться на ускоренный курс бенгальского языка, поскольку чувствовала, что сможет говорить на нем убедительно.[56] В конце концов ее голос был озвучен Анушуа Чаттерджи, и Кападиа была недовольна этим решением.[142] Антарин был принят хорошо и был назван Лучший бенгальский фильм на 41-я Национальная кинопремия,[143][144][145] но Кападиа, недовольный результатом, отклонил его как «плохой фильм».[146]

В 1994 году Кападия изобразил журналиста Мегну Диксит, жертву изнасилования, которая убеждает безработного деревенского жителя-алкоголика (которого играет Нана Патекар) отстаивать справедливость для окружающих. Мехул Кумар с Krantiveer.[147][148] Успешный с экономической точки зрения, фильм стал третьим по величине кассовым фильмом в Индии за год.[149] Индийский экспресс похвалил Кападию за то, что в этом фильме она превратилась в ведущую актрису.[150] За свое выступление Кападия получила свою четвертую премию Filmfare, на этот раз в Лучшая актриса второго плана категория.[151]

После АнтаринКападиа, как сообщается, должна была работать в более независимых фильмах, но она взяла трехлетний перерыв в актерской игре, позже объяснив, что она «эмоционально истощена».[12] Она вернулась в коммерческое кино в 1997 году, сыграв жену Амитабха Баччана в том же году. Мритьудаата, снова под руководством Мехула Кумара.[152] Фильм был критическим и коммерческим провалом, Индия сегодня панорамирование его "повествования на уровне комиксов".[152][153] Торговый журнал Информация о фильме заявила, что у Кападии «нет роли, стоящей ее» таланта, и она сама разделяет подобные чувства.[152][154] Следующим ее выпуском была загадка убийства. 2001: До Хазаар Эк (1998), который в конечном итоге был отвергнут публикой, несмотря на более сильный дебют.[155][156] Она появилась напротив Джеки Шроффа в Лааварис (1999), в роли, не позволяющей ей "много делать, кроме крика", по словам Hindustan Times, а Шармила Таликулам из Rediff.com раскритиковала фильм за шаблонный сценарий и отсутствие оригинальности.[157][158] Затем последовала ее последняя особенность десятилетия, Хум Тум Пе Марте Хайн, в котором она сыграла роль Девьяни Чопры, строгой матери богатой семьи.[159] Субхаш К. Джа назвал фильм «позором»,[160] в то время как Супарн Верма дала резкий обзор выступления Кападии, отметив, что она «постоянно хмурится» на протяжении всего фильма.[161]

2000-е

В первом фильме тысячелетия Кападиа она снялась в Фархан Ахтар режиссерский дебют Дил Чахта Хай (2001). Изображая современную рутинную жизнь богатой индийской молодежи, он разворачивается в современном городском Мумбаи и фокусируется на важном переходном периоде в жизни трех молодых друзей (Амир Кхан, Саиф Али Хан и Акшая Кханна ). Кападия сыграла Тару Джайсвал, алкоголичку средних лет, дизайнер интерьеров по профессии и разведенную женщину, которой не разрешают встречаться с дочерью.[162] В фильме ее история представлена ​​через персонажа Сиддхарта (Кханна), гораздо более молодого человека, с которым она дружит и который в конечном итоге глубоко в нее влюбляется.[163] Она сказала, что создание картины было обогащающим опытом, и назвала свою роль «ролью, за которую стоит умереть».[160] Критики хвалили Дил Чахта Хай как новаторский фильм за его реалистичное изображение индийской молодежи.[162][163] Фильм хорошо показал себя в больших городах, но потерпел неудачу в сельской местности, что критики приписали городскому образу жизни, изображенному в фильме.[164][165] Сайбал Чаттерджи, в обзоре для Hindustan Times, отметил: «Ямочка Кападиа в краткой, несколько недоразвитой роли представляет собой острое исследование одиночества».[166]

В 2002 году Кападиа исполнил главную роль в драме. Лила, американская постановка режиссера Сомнатх Сена, в которой снимался Deepti Naval, Винод Кханна и Амол Мхатре.[167] Роль Кападии, написанная специально для нее, - это роль сорокалетней замужней женщины и Университет Мумбаи профессор, которая после смерти матери теряет чувство счастья и устраивается на работу в качестве приглашенного профессора Южноазиатские исследования В Калифорнии.[12][168] История следует за акклиматизацией Лилы к новому окружению и, в частности, за ее отношениями с одним из ее учеников, Крисом (Мхатре), молодым американцем индийского происхождения. Кападия очень нервничала во время создания фильма, но считала, что напряжение помогло ей улучшить игру.[104] Фильм получил положительные отзывы ряда американских критиков.[167][169][170] среди которых Мейтленд МакДонах из Телепрограмма написала: «Димпл Кападия сияет в этой семейной мелодраме ... [ее] умная, тонкая игра - главный момент фильма».[171] Обзоры в Индии также одобряли Лила и работы Кападии.[172][173]

В 2004 году она сыграла главную роль жены военного Сандры Уильямс в фильме. Хум Каун Хай?, сверхъестественный триллер. Фильм был встречен неоднозначно критиками, но критики считали, что игра Кападии и ее харизматическое присутствие усилили в остальном слабый сценарий.[174][175] В 2005 году Кападиа и Риши Капур воссоединились в качестве главной пары в третий раз после Бобби (1973) и Саагар (1985) в Пьяар Майн Твист. Они снялись в роли двух родителей-одиночек среднего возраста, которые влюбляются друг в друга и позже вынуждены сталкиваться с реакцией своих детей.[176] Фильм получил в основном негативные отзывы, но критики согласились, что химия между ведущей парой была достаточной причиной для его просмотра, признавая ностальгическую ценность пары.[177][178] Ученый Африн Хан процитировал характер Кападии как отход от обычного изображения экранных матерей в фильмах на хинди, полагая, что это современная мать, о которой мечтают дочери.[179] Мало кто ходил смотреть фильм; в течение двух недель был объявлен провал.[180]

В 2006 году Кападиа снялась с Саифом Али Кханом и Насируддин Шах в черной комедии Быть Сайрусом, независимый англоязычный фильм и режиссерский дебют Хоми Ададжания.[181][182] Она разыграла роль Кэти Сетна, невротичной и неверной жены Шаха, которая заводит роман с Сайрусом (которого играет Хан), молодым бродягой, который входит в их дом в качестве помощника.[181] Фильм был хорошо принят на ряде кинофестивалей перед его показом в Индии.[183][184] из-за чего он был принят критиками и аудиторией, получив значительную прибыль при небольшом бюджете.[185][186] Хотя BBC Пунам Джоши заявил, что «погружение в отчаяние Кэти Димпл Кападиа увлекательно»,[187] другие критики, такие как Дерек Элли из Разнообразие и Шрадха Сукумаран из Середина дня критиковал ее за чрезмерное переигрывание.[188][189] Затем она сыграла богатую Брамин женщина, чья дочь влюбляется в мужчину низшая каста в мистической истории любви Банарас (2006).[190][191]

В В. К. Пракаш романтика Пхир Кабхи (2008), Кападиа и Митхун Чакраборти сыграли стареющих людей, которые встречаются на школьной встрече и возрождают свой школьный роман. Фильм был удостоен семи призов на кинофестивале Reel в Лос-Анджелесе, включая премию за лучший фильм в разделе «Повествовательный полнометражный фильм».[192] Год спустя он был выпущен прямо на видео, и в то же время стал первым фильмом на хинди, который распространялся через плата за просмотр прямо на дом (DTH) платформы.[193][194] По просьбе своего зятя Акшая Кумара она озвучила образ Деви, матери слона Джамбо (озвучивает Кумар) в анимационном фильме. Джамбо (2008), римейк тайской компьютерной анимации 2006 года Хан Клуай.[23][195]

Кападиа был брошен в Зоя Ахтар первое режиссерское предприятие, Удача случайно (2009), сатирический взгляд на киноиндустрию хинди.[196][197] Она сыграла роль Нины Валиа, бывшей суперзвезды, которую в фильме называют «крокодилом в шифоновом сари», которая изо всех сил пытается запустить свою маленькую дочь в кинобизнес.[198] Кападию пригласили на роль, потому что для этого требовалась актриса, которая в прошлом была ведущей ведущей актрисой. Ахтар отметил резкое изображение Кападии с непостоянным характером персонажа, играемого между двумя крайностями: «теплый, мягкий солнечный свет» или «жесткий, холодный, стальной».[199] Удача от случая открылся для теплой критики, хотя его финансовые доходы были скромными.[196][200] Критики высоко оценили игру Кападии, которая принесла ей номинацию на лучшую женскую роль второго плана по версии Filmfare.[201] Дипа Кармалкар из Экран охарактеризовал ее как "великолепно стервозную",[202] в то время как Авиджит Гош из Таймс оф Индия считал, что Кападия исполнила «одну из своих самых тонких ролей» в персонаже, который, как он нашел, был «редкой разновидностью хинди-кинематографической матери», которая «с ястребиными глазами, жестка, как гвоздь, но тщеславна и странным образом уязвима. также".[203]

2010-е

В 2010 году Кападиа сыграл небольшую роль Салман Хан мать-астматик в Dabangg (2010), который стал самым популярным фильмом года в Индии, а также второй самый кассовый фильм на хинди за всю историю до этого момента.[204][205] Отзывы о Кападии были неоднозначными: Шубхра Гупта назвал ее «до смешного неправильной», а Блесси Четтиар из Ежедневные новости и аналитика сравнивая свою героиню с «матерями в хинди-кинематографе прошлого, самоотверженными, разрываемыми между отношениями, слегка чрезмерными, но, тем не менее, симпатичными».[206][207] Тум Мило Тох Сахи вышедшая в том же году романтическая комедия, в которой она сыграла Дельшад Нанджи, Парси женщина, отвечающая за Иранское кафе, который влюбляется в человека, которого играет Нана Патекар. Кападиа использовал парсиский акцент для этой роли и, готовясь к ней, посетил несколько иранских кафе в Мумбаи, чтобы понять их культурные основы и проникнуться настроением персонажа.[208][209] Фильм получил средние отзывы, но ее игра получила в целом положительные отзывы.[208][210] Анупама Чопра критически относился к ее персонажу, считая, что он «превращается в карикатуру», но писал, что Кападия «играет ее с любовью и энергией и, по крайней мере, получает от этого удовольствие».[211] Единственный фильм Кападии 2011 года был Нихил Адвани с Дом Патиалы, спортивный фильм о крикете, в котором она сыграла жену Риши Капура и ее зятя, матери Акшая Кумара.[212][213] Кападия снялась в своем первом фильме на языке малаялам, Бомбей Миттайи в 2011 году, для чего начала изучать язык. Она сыграла жену знаменитого Газель певец, которого играет Амар Сингх, по чьей воле ей предложили роль.[103][214]

Кападиа на выставке Pichvai в Нью-Дели, 2018

Кападиа еще дважды сотрудничал с Хоми Ададжания в 2012 и 2014 годах, в Коктейль и В поисках Фанни соответственно, к критическому и коммерческому успеху.[215][216] Романтическая комедия Коктейль видел, как она играла громкую мать Саифа Али Кхана, Кавиту Капур, громкую пенджабскую мать, роль, в которой Анируддха Гуха из Ежедневные новости и аналитика называется «настоящим угощением».[217][218] Полагая, что Ададжания - режиссер, способный раскрыть в себе все самое лучшее, Кападиа выразил интерес к сатирическому дорожному фильму. В поисках Фанни когда она познакомилась со сценарием во время съемок Коктейль. Она сыграла Розалину «Рози» Евхаристику, тщеславную, но доброжелательную женщину, которая присоединилась к вдове своего покойного сына (Дипика Падуконе ) во время поездки по Гоа, для которой ей потребовалось носить тяжелый задний протез.[219][220] Она получила четвертую номинацию на лучшую женскую роль второго плана на Filmfare за роль; Рэйчел Зальц из Нью-Йорк Таймс написал, что Кападия «населяет и усиливает свою роль» и «избегает карикатуры и даже доит немного юмора из несмешного сценария».[221]

В 2013 году Кападиа сыграла главного героя комедии. Что за рыба, изображающая Судху Мишру, разгневанную разведенную женщину из Дели, которая неохотно поручает своей племяннице заботиться о своем доме, пока она уезжает навещать сына.[222] Она с энтузиазмом восприняла эту роль, чувствуя необходимость изобразить ее разные черты.[11] Рецензии как на фильм, так и на работу Кападиа были неоднозначными. Таймс оф Индия раскритиковал сценарий фильма так, чтобы «свидание Кападии с комедией казалось громким и натянутым», а Раджа Сен счел ее персонаж «возможно, самой запоминающейся ролью в ее карьере».[223][224] Сарита А. Танвар из Ежедневные новости и аналитика, с другой стороны, посчитал фильм «довольно смелой развлекательной попыткой» и почувствовал, что Кападия «в отличной форме», с такими же положительными комментариями, написанными Субхашем К. Джа.[225][226] За оставшееся десятилетие Кападиа возвращалась в кино всего дважды - за две второстепенные роли в комедиях-боевиках. Добро пожаловать (2015) и Dabangg 3 (2019). Она сыграла мошенницу в Анис Базми с Добро пожаловать вместе с актерским составом ансамбля во главе с Анил Капур и Нана Патекар.[227][228] Михир Фаднавис из Hindustan Times описал свою роль как "смущающую, продолжительную эпизодическую роль", но Раджив Масанд обратил внимание на ее "забавное" присутствие.[229][230] Dabangg 3, третья часть того, что стало Dabangg серия фильмов и приквел к первому, в котором она ненадолго повторила роль Наины Деви после четырехлетнего перерыва.[231]

2020-е

В своем первом фильме десятилетия Кападиа появилась рядом с Ирфан Хан и Карина Капур Хан в ее четвертом проекте под руководством Хоми Ададжания, комедия-драма Ангрези Средний (2020). А духовное продолжение к фильму 2017 года Хинди средний, фильм был показан в Индии 13 марта, когда COVID-19 пандемия, что сказалось на его коммерческих показателях из-за закрытия кинотеатров.[232][233] Первоначальные планы переиздания были отменены, и он стал доступен в цифровом виде менее чем через месяц.[234] Она сыграла строгую хозяйку магазина и мать Капур Кхана, роль Винаяк Чакраворти, пишу для Перспективы, мысль «использовалась, чтобы подчеркнуть одиночество среди пожилых людей», но считала, что могла быть сильнее.[235][236] Затем Кападия сыграла Прию, торговца оружием в Кристофер Нолан шпионский триллер догмат.[237] Ее кинопроб на эту роль снимала в 2019 году Ададжания перед съемками для Ангрези Средний началось.[238] Фильм открылся в разгар пандемии широкой аудитории по всему миру и, собрав в прокате 353 доллара. миллионов во всем мире, стал четвертый по размеру кассовый фильм 2020 года.[239][240] Ричард Ропер из Чикаго Сан-Таймс написала, что она «тихонько крадет каждую сцену, в которой находится», а Гай Лодж из Разнообразие высказала мнение, что она дала фильм «самый хитрый спектакль».[241][242] Кападия зачислена догмат с восстановлением ее страсти к кино.[243][244]

По состоянию на октябрь 2020 г., Будущие проекты Кападии включают Аян Мукерджи боевик-фэнтези Брахмастра, Динеш Виджан комедия без названия, и Али Аббас Зафар с Amazon Prime политический веб-сериал Дилли.[245][246]

Медиа-имидж и артистизм

Когда Кападия вернулась в кино, ее постоянно сравнивали с ней. Бобби дней, и изо всех сил пыталась, чтобы ее воспринимали всерьез как актрису. По словам Джотика Вирди, автора книги Кинематографическое воображение, хотя траектория Кападии отличается от траектории других женщин-звезд фильмов на хинди, она «использовала все недостатки в своих интересах».[58] Вирди упомянула, что прямолинейность Кападии внесла важный вклад в ее карьеру: «Откровенно говоря с прессой, она и репортеры составили сюжет своей жизни от невинного подростка, попавшего в невозможный брак, до появления зрелой« женщины с опытом ». "Кападия известна своим напористым и капризным характером;[247][248] во время создания Джанбааз (1986) режиссер Фероз Хан заметил, что никогда не встречал женщину с ее уровнем «сдерживаемой агрессии».[5] Журналист Бхавана Сомаая, проводивший с ней серию интервью в 1980-е годы, заявил: «Она - странный клубок противоречий. Ее настроение меняется в мгновение ока».[69][249] По мнению некоторых критиков, такой подход иногда обходился ценой профессиональных возможностей, поскольку «ее непредсказуемый характер и настроение отдалили многих доброжелателей». В ответ на это она сказала: «Я по натуре угрюмая. Но я никогда сознательно никого не обидела».[142]

Кападиа на Sansui Television Awards в 2008 году

Вирди отметила Кападию за то, что она «пробивала себе путь к вершине», взяв на себя серьезную и сложную работу, с ее частями в Aitbaar (1985), Кааш (1987) и Дришти (1990) - персонажи, в которых она «черпала из собственного опыта».[58] Автор Динеш Рахеджа считал, что участие Кападии в художественных фильмах произошло в то время, когда она больше не желала играть «красивую опору в фильмах, ориентированных на героев», утверждая, что ее новый выбор «отточил талант Димпл к созданию тонких полосок для сложных эмоций».[17] Говоря о том же, Махеш Бхатт похвалил ее за то, что она не превратилась в «жертву собственного успеха», отказавшись сниматься в фильмах, имеющих строго коммерческую ценность. По словам Говинда Нихалани, директора Дришти (1990), Кападиа искренне интересуется серьезной работой, которая бросит вызов ее таланту и позволит реализовать ее потенциал. Аналогичные настроения разделяла Шаши Капур, которая сказала, что всегда стремилась сниматься в качественных фильмах. Свое участие в независимых фильмах она объяснила как осознанное решение поэкспериментировать в разном кино и доказать свои способности.[56]

Когда ее спросили о перерыве, который она сделала после Рудаали на пике своей карьеры она говорила о пространстве, в котором она нуждалась, заявив, что в целом «карьера всегда была для нее второстепенной».[20] Из-за того, что с тех пор она нечасто работает, что проявляется в многочисленных перерывах между появлением на экране, она приобрела репутацию избирательного подхода к работе.[250][251] Она объяснила это отсутствием достойных предложений и «огромными усилиями», затраченными на работу в кино, которые отнимают время, которое в противном случае тратится на ее семью и личную жизнь.[252][253] Ее более поздние работы были отмечены ученым Африн Хан, который включил ее в число актрис, которые представляют меняющееся изображение матерей в фильмах на хинди, с ролями женщин, которые считают свое счастье столь же важным, как и их дети.[179] Подобные мысли высказали Мумбаи Зеркало 's Триша Гупта, которая была впечатлена разнообразным репертуаром материнских ролей Кападии, из Удача случайно (2009) и Dabangg (2010) в В поисках Фанни (2014).[254] Руководствуясь собственными суждениями, Кападия обычно принимает участие в проекте, не обращаясь за советом, и часто охотно работает с молодыми или начинающими режиссерами, находя их энтузиазм и творческий подход полезными как для фильма, так и для ее выступления.[250][255]

Экранный образ Кападии был охарактеризован с точки зрения ее воспринимаемой красоты и сексуальной привлекательности.[71] Таймс оф Индия написала со ссылкой на свою роль в Саагар: "Ямочка была видением пышной красоты; совершенно запретный плод, поднимающийся из океана, как Афродита выходя из волн и прибоя ». Говоря о ее образе на экране после возвращения, критик Халид Мохамед заметил:« В ее арсенале, среди прочего, были выразительные коньячные глаза, тонкие, резонирующие голоса, умело владеющие Хиндустани диалоги, легкий язык тела и соблазнительный взмах ее каштановых волос ".[256] Мринал Сен, направивший ее в Антарин (1993), сравнил ее с Софи Лорен и описал ее лицо как «пейзаж запустения».[56] Анил Капур, ее коллега Джанбааз, назвал ее "самой красивой женщиной на экране с тех пор, как Мадхубала ".[5] По словам Динеша Рахеджи, кастинг Кападии в Дил Чахта Хай (2001) и Лила (2002), в котором она сыграла женщин среднего возраста, которые являются объектом вожделения молодых мужчин, послужил «своего рода данью ее вечной красоте».[17]

Критики высоко оценили ее актерское мастерство, а некоторые проанализировали это в связи с ее внешностью.[257][258] Ранджан Дас Гупта называет ее «инстинктивной актрисой, спонтанной и умной», которая лучше всего играет «ярких персонажей», но отмечает, что ее красота является «ее достоинством, а также ограничением».[259] В 1988 году Субхаш К. Джа написала, что «помимо ее упругой и первозданной внешности» она «обладает врожденным инстинктом схватывания персонажей на уровне, лежащем далеко за пределами поверхности».[68] Во время работы с ней над Кааш (1987) Махеш Бхатт заметил, что Кападия так много пережила в своей личной жизни, что ей не нужно учиться. метод действия играть настоящих женщин.[5] Академические писатели Мадху Кишвар и Рут Ванита феминистского журнала Мануши отметил Кападию за то, что он не боялся выглядеть менее привлекательно ради убедительного выражения боли и эмоций.[78] М.Л. Дхаван из Трибуна прокомментировал: "Все, кто следил за карьерой Димпл Кападиа с Бобби, Лекин и Рудаали будет утверждать, что она более талантлива, чем гламурна ».[260] Кападиа описывала себя как «спонтанного актера, который руководствуется инстинктом» и - в другом случае - «компетентной актрисы, которая еще не показала себя на высоте».[93][142]

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияФильмРезультатRef.
197321-я премия FilmfareЛучшая актрисаБоббиВыиграл[261]
198533-я премия FilmfareЛучшая актрисаСаагарВыиграл[262]
199137-я премия FilmfareЛучшая актрисаЛекин ...Назначен[263]
1992Награды 55-й Бенгальской ассоциации киножурналистовЛучшая женская роль (хинди)ДриштиВыиграл[264]
199339-я премия FilmfareЛучшая актриса второго планаГардишНазначен[265]
199339-я премия FilmfareЛучшая женская роль - КритикиРудаалиВыиграл[266]
199339-я премия FilmfareЛучшая актрисаНазначен[265]
199340-я Национальная кинопремияЛучшая актрисаВыиграл[131]
19938-е Международный кинофестиваль в ДамаскеЛучшая актрисаВыиграл[133]
199338-я Азиатско-Тихоокеанский кинофестивальЛучшая актрисаВыиграл[134]
199440-я премия FilmfareЛучшая актриса второго планаKrantiveerВыиграл[151]
200955-я премия Filmfare AwardsЛучшая актриса второго планаУдача случайноНазначен[267]
201460-я премия FilmfareЛучшая актриса второго планаВ поисках ФанниНазначен[268]

Рекомендации

  1. ^ а б Бумиллер 1991, п.185.
  2. ^ Миглани, Сурендра (5 октября 2003 г.). «Параллельное кино». Трибуна. Спектр. Архивировано из оригинала 27 июня 2011 г.. Получено 19 сентября 2011. с такими фильмами, как Кааш, Дришти, Лекин, Рудаали и Лила, она (Димпл) показала, что оригинальные фильмы - тоже ее сильная сторона.
  3. ^ ET Online (1 декабря 2019 г.). «Мать Димпл Кападиа Бетти скончалась в 80 лет». The Economic Times. The Times Group. Получено 21 апреля 2020.
  4. ^ С. Прадхан, Бхарати (22 ноября 2009 г.). "Конец сестринского акта". Телеграф. Архивировано из оригинала на 20 июня 2020 г.. Получено 23 мая 2020.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Митра, Сумит (1985). "Димпл Кападиа: второе пришествие". Индия сегодня. Vol. 10 шт. 17–24. Бангалор: Живые СМИ. п. 74. Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 г.. Получено 25 декабря 2016.
  6. ^ Бамзай, Кавери (4 октября 2019 г.). "Твинкл Ханна: Фактор Тины". Открыть. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 23 мая 2020.
  7. ^ Халим, Моэна (19 декабря 2016 г.). «Сверкающая Ханна 'Funnybones': автор, который вкладывает немного себя в своих персонажей». Индия сегодня. Живые СМИ. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 6 июн 2020.
  8. ^ Кулкарни, Ронжита (14 ноября 2016 г.). «Акшай был моим самым большим болельщиком». Rediff.com. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 4 июн 2020. Моя бабушка - Ага Хани (секта ислами, которая считает Ага Хана своим духовным главой), чтобы она отвела нас с Ринке в джаматхана.
  9. ^ а б c d е ж Мирани, Инду (22 августа 2006 г.). "Давным-давно". Ежедневные новости и аналитика. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г.. Получено 1 января 2012.
  10. ^ «Смелые и красивые». Середина дня. 18 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала на 9 июня 2020 г.. Получено 9 июн 2020.
  11. ^ а б c d Сахгал, Гити (14 декабря 2013 г.). «Эксклюзивный экран: Димпл Кападиа откровенно рассказывает о фильмах и семье». Индийский экспресс. Indian Express Limited. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 31 мая 2020.
  12. ^ а б c d Бамзай, Кавери (18 ноября 2002 г.). "Forever Diva". Индия сегодня. Живые СМИ. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 1 января 2012.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j Чоудхури, Альпана (9 августа 1987 г.). «Отражения в золотом глазе». Иллюстрированный еженедельник Индии. The Times Group. С. 6–9.
  14. ^ а б c d Вирди 2003, п. 141.
  15. ^ Мехул С., Таккар (26 сентября 2014 г.). «Самым большим достижением для меня было выйти замуж за Раджеша Кханна: Димпл Кападиа». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
  16. ^ Бхаратан, Раджу (8 апреля 1973 г.). «Событие года в кино». Иллюстрированный еженедельник Индии. The Times Group. п. 47. Получено 24 июн 2020.
  17. ^ а б c d Рахеджа, Динеш (8 сентября 2004 г.). "Ямочка: самая необычная женщина". Rediff.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.
  18. ^ Усмань 2014.
  19. ^ Бумиллер 1991, п. 186.
  20. ^ а б c d Джа, Субхаш К. (Ноябрь 2000 г.). "Долго и счастливо". Filmfare. Архивировано из оригинал 23 марта 2010 г.. Получено 18 сентября 2011.
  21. ^ Усмань 2014, п. 153.
  22. ^ Синха, Сима (13 сентября 2010 г.). "Раджеш-Димпл: Сложно!". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г.. Получено 6 декабря 2011.
  23. ^ а б Дас Гупта, Ранджан (9 января 2009 г.). "Еще раз повезло". Индуистский. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 г.. Получено 7 декабря 2011.
  24. ^ М. М. Веттикад, Анна (12 октября 1998 г.). "Свечи Кападьи". Индия сегодня. Живые СМИ. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г.. Получено 16 мая 2020.
  25. ^ а б Пратап Шах, Мониша (11 ноября 2001 г.). "Свеча на ветру". Таймс оф Индия. The Times Group. Архивировано с оригинала 17 августа 2020 г.. Получено 16 мая 2020.
  26. ^ «Свечник Дэвид Констебл о своей работе по королевскому назначению». BBC. 11 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 16 мая 2020.
  27. ^ Тапар Капур, Рина (9 октября 2006 г.). "Дом восковой". Мумбаи Зеркало. The Times Group. Архивировано из оригинала на 3 июля 2020 г.. Получено 16 мая 2020.
  28. ^ Сангхви, Малавика (15 апреля 2013 г.). "Свечи на ветру?". Середина дня. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 16 мая 2020.
  29. ^ "Свечи ямочки для зажигания животных, потому что". Трибуна. Служба новостей Tribune. 20 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г.. Получено 16 мая 2020.
  30. ^ а б Рувим 1995 С. 198–199.
  31. ^ Нанда 2002.
  32. ^ Аббас 2013, п. 1.
  33. ^ Ганти 2004, п. 158.
  34. ^ а б Дасгупта и Датта 2018, стр. 39–40: «Бобби был блокбастером, самым большим хитом 1973 года и вторым по величине хитом 1970-х… Этот фильм был законодателем моды, поскольку он разыгрывал молодой роман на фоне классовых предрассудков».
  35. ^ Вайнрауб, Бернар (12 декабря 1973 г.). "Карма любителей" Бобби "волнует индийских кинозрителей". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 4 июн 2020.
  36. ^ Хайдер, Курратулин (14 октября 1973 г.). «Бобби - Кинообзор». Иллюстрированный еженедельник Индии. The Times Group. п. 41 год. Получено 24 июн 2020.
  37. ^ Дуайер 2000, п. 139.
  38. ^ Джоши 2015, п. 99.
  39. ^ Рой 2019, п. 114: «Подростковые шорты Димпл Кападиа и блузки с завязками в горошек из самого большого романтического блокбастера Болливуда« Бобби »(1973) мгновенно стали модной тенденцией среди женщин».
  40. ^ Бегум-Хоссейн 2007, п. 63: «Мода, вдохновленная Западом, действительно захватила воображение индийской молодежи. Мини-юбки, бикини и развевающиеся шарфы, которые носил Бобби, понравились подросткам, которые следят за модой».
  41. ^ Сингх, Джашандип; Гупта, Кануприя (30 января 2014 г.). «Болливуд и модные тенденции в Индии: продольное исследование». Международный журнал научных исследований и менеджмента. Сеть исследований в области социальных наук. 2 (1): 491–495. SSRN  2388178. Димпл Кападиа в нежном 17-летнем возрасте стала иконой моды в 1973 году, и все благодаря своей «рубашке в горошек с узлом и ярко-черному мини», которые она носила в фильме «Бобби». До сих пор принт в горошек известен в Индии как «принт Бобби».
  42. ^ "В горошек и подростковой любви". Мумбаи Зеркало. The Times Group. 24 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 4 июн 2020.
  43. ^ Рой, Дхавал (4 октября 2019 г.). «Наряды с завязками спереди, ботфорты, резинки для волос, комбинезоны; в этом году 70-е». Ежедневные новости и аналитика. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 4 июн 2020.
  44. ^ Сомаая, Бхавана (26 октября 2000 г.). «Проблески золотого десятилетия». Индуистский. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  45. ^ Хосла, Мукеш (10 марта 2002 г.). «Празднование женственности». Трибуна. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г.. Получено 25 декабря 2011.
  46. ^ Сен, Раджа (24 ноября 2008 г.). "Лучшие дебютанты всех времен". Rediff.com. Архивировано из оригинал 15 сентября 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  47. ^ Агнихотри 1992, п. 159: «Вооруженный ослепительной красотой, острым интеллектом, неустрашимой решимостью, широким талантом и впечатляющим набором фильмов, Димпл Кападия уже занимает первое место».
  48. ^ Чаудхури 2014 С. 240–242.
  49. ^ Аруначалам 2020, п. 655.
  50. ^ Митра, Сумит (31 июля 1985 г.). "Саагар: Назад к любви". Индия сегодня. Живые СМИ. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 29 мая 2020.
  51. ^ Бхаттачарья, Рошмила (21 января 2020 г.). «На этой неделе, в том году: открывая новые горизонты с Рамешем Сиппи». Мумбаи Зеркало. The Times Group. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г.. Получено 20 июн 2020.
  52. ^ Хусейн 2002, п. 77.
  53. ^ Дуайер 2005, п. 50: «Ее возвращение было с Риши в фильме 1985 года« Саагар », после чего она стала знаковой фигурой в киноиндустрии»
  54. ^ Рао, CB (1986). «Сдержанный романс». Asiaweek. Vol. 12 нет. 12–26.Asiaweek Ltd.
  55. ^ "Лучшее из Димпл Кападиа". Rediff.com. 8 июня 2010. Архивировано с оригинал 7 декабря 2010 г.. Получено 3 января 2011.
  56. ^ а б c d е Бисвас, Соутик (15 июля 1993 г.). "Димпл Кападиа: творческое расцвет". Индия сегодня. 18. Живые СМИ. С. 54–55. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 21 апреля 2020.
  57. ^ «Гуфтагу». Иллюстрированный еженедельник Индии. The Times Group. 23 декабря 1984 г. с. 67. Получено 2 сентября 2020.
  58. ^ а б c d е Вирди 2003, п. 142.
  59. ^ а б Виджаякар, Раджив (28 октября 2010 г.). «Золотой год приобретает серебряный блеск». Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 22 апреля 2020.
  60. ^ Кумар 1995, п. 114.
  61. ^ "Трансплантированный мачизм". Бомбей: Городской журнал (2). Живые СМИ. 1986. стр. 70. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 23 сентября 2020.
  62. ^ «Самая горячая сцена из фильма сегодня: Джанбааз». Rediff.com. 28 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г.. Получено 23 декабря 2011.
  63. ^ а б Пиллай, Джитеш (24 декабря 2002 г.). «Великий кроссовер». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г.. Получено 23 декабря 2011.
  64. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1999, п. 43.
  65. ^ Кришнасвами, Н. (17 июля 1987 г.). "Сааф". Индийский экспресс. п. 5. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 1 сентября 2020.
  66. ^ Чинтамани, Гаутам (24 июня 2018 г.). «Кааш Махеша Бхатта с Джеки Шроффом и Димпл Кападиа в главных ролях - убедительное исследование темы смерти». Первый пост. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
  67. ^ а б c Бхатт, Махеш (9 августа 1987 г.). «Она как ребенок в свой первый день в школе». Иллюстрированный еженедельник Индии. Vol. 108 нет. 27–38. The Times Group. п. 12.
  68. ^ а б c К. Джа, Субхаш (23 октября 1988 г.). «Ярость ангелов». Воскресный стандарт. Экспресс-группа. п. 3.
  69. ^ а б Сомаая, Бхавана (5 марта 2004 г.). "Интервью Димпл Кападиа". Экран. Архивировано из оригинал 2 июня 2004 г.. Получено 23 декабря 2011.
  70. ^ Нанди, Притиш (6 сентября 1987 г.). «Выбор редакции - Фильм». Иллюстрированный еженедельник Индии. The Times Group. Получено 24 июн 2020.
  71. ^ а б "Димпл Кападиа: чувственная звезда". Таймс оф Индия. 31 августа 2005 г. Архивировано из оригинала на 9 июля 2020 г.. Получено 18 сентября 2011.
  72. ^ Верма, Суканья (8 июня 2007 г.). "Лучшее из ямочки". Rediff.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  73. ^ Сомаая, Бхавана (24 ноября 2000 г.). «Взлеты и падения - воспоминания». Индуистский. Архивировано из оригинал 1 января 2004 г.. Получено 18 сентября 2011.
  74. ^ Васудев 1995, п. 249.
  75. ^ Мазумдар 2017, п. 172.
  76. ^ а б Васудев, Аруна (Март 1991 г.). «Женщины, берегитесь мужчин». Индекс цензуры. 20 (3): 7–8. Дои:10.1080/03064229108535052. ISSN  0306-4220.
  77. ^ Мохамед, Халид (4 сентября 1988 г.). «Захми Аурат: как идти на убыль». Таймс оф Индия.
  78. ^ а б Кишвар, Мадху; Ванита, Рут (Сентябрь – октябрь 1988 г.). «Мужские фантазии женской мести». Мануши (48). С. 43–44.
  79. ^ Аруначалам 2020, п. 1060.
  80. ^ Гупта, Рахит (2 июня 2016 г.). «Пять классических фильмов ужасов, которые стоит посмотреть». Filmfare. Архивировано из оригинала на 9 июня 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  81. ^ Мубарки 2016, п. 128.
  82. ^ Лалвани, Викки (24 января 2003 г.). «Искусство и ремесло Субхаша Гая». Rediff.com. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  83. ^ Туласи, Абхилаш (21 октября 2003 г.). «Рам Лакхан: Где добро побеждает зло». Rediff.com. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г.. Получено 23 декабря 2011.
  84. ^ «Касса 1989». Кассовые сборы в Индии. Архивировано из оригинал 31 января 2009 г.. Получено 28 апреля 2020.
  85. ^ «Номинации - 1989». Filmfare. Архивировано из оригинал 28 октября 2007 г.. Получено 28 апреля 2020.
  86. ^ Мехта 2012 С. 131–158.
  87. ^ Мехта, Моника (1 мая 2009 г.). "Аномалия сертификации: самопожертвование женского тела в кинотеатре Бомбей". Исследования в области кино и СМИ Южной Азии. 1 (1): 119–144. Дои:10.1386 / safm.1.1.119_1.
  88. ^ Трипати, Салил (15 августа 1988 г.). «Решение ХК Бомбея по поводу показа« Пати Пармешвар »вызывает споры о цензуре». Индия сегодня. Живые СМИ. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г.. Получено 7 июн 2020.
  89. ^ Siṃha 2000, п. 40.
  90. ^ «Три героини в жаркой пустыне». Демократический мир. 17 сентября 1989 г. с. 17. Получено 14 октября 2020.
  91. ^ Госвами, Сима (12 августа 1989 г.). «Ямочка Кападиа: как отец, как сын». The Sunday Telegraph (36). ABP Group. п. 39. Получено 23 июн 2020.
  92. ^ Гхош 1994, п. 46.
  93. ^ а б Дас Гупта, Ранджан (8 июня 2009 г.). "Ямочка деконструирована". Трибуна. Архивировано из оригинала от 3 ноября 2012 г.. Получено 18 сентября 2011.
  94. ^ а б Дхаван, М. (17 ноября 2002 г.). «Год киношедевров». The Sunday Tribune. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г.. Получено 4 декабря 2011.
  95. ^ Дас Гупта, Ранджан (8 июня 2018 г.). «Подарок на день рождения Димпл Кападиа: ее фильм« Дришти »будет восстановлен». Hindustan Times. Получено 15 ноября 2020.
  96. ^ Субрамани 1995, п. 144: «Дришти также показывает Димпл Кападию как актрису со скрытыми ресурсами. Сандхья Кападии уязвима, напряжена и полна женских уловок. Это умный образ; по крайней мере, в этом фильме она, кажется, заполнила пробел, оставленный отсутствием Смиты Патил. "
  97. ^ Кришнасвами, Н. (13 января 1991 г.). "Рядом, но так далеко". Индийский экспресс. Получено 21 апреля 2020.
  98. ^ Вытяжка 2000, п. 344: «В этом фильме особенно запомнилась последовательность режиссуры над удивительно реалистичной игрой, особенно в блестящей игре двух женщин, Димпл Кападиа в роли Сандхьи и Миты Васишта в роли Прабхи».
  99. ^ «38-я Национальная кинопремия» (PDF). iffi.nic.in. Дирекция кинофестивалей. 1991. стр. 62. Архивировано с оригинал (PDF) 24 апреля 2012 г.. Получено 14 июн 2020.
  100. ^ Рангараджан, С. (1993). «Национальные кинопремии 1993 года». Линия фронта. Vol. 10 шт. 1–9. Индуистская группа. п. 99.
  101. ^ Сен 2017, п. 179.
  102. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1999, п. 498.
  103. ^ а б С., Приядершини (6 мая 2010 г.). "Ямочка" комфортно в ролях сари'". Индуистский. Архивировано из оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 30 декабря 2011.
  104. ^ а б «Я получил больше, чем моя доля в жизни». Rediff.com. 25 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.
  105. ^ Гульзар 2004, п. 131.
  106. ^ «Номинации - 1991». Filmfare. Архивировано из оригинал 10 июля 2012 г.. Получено 22 ноября 2012.
  107. ^ К. Джа, Субхаш (3 ноября 1991 г.). "Пески времени". Индийский экспресс. п. 2. Духовная по имени Рева попала в ловушку на ничейной земле. Этот несущественный персонаж, снятый на золотых просторах пустыни Раджастани и разыгранный Димплом с глубокой трагедией, является сущностью мимолетности ... Лекин доставляет глубокое удовлетворение и сияет красотой.
  108. ^ "На съемочной площадке Nana Patekar". Иллюстрированный еженедельник Индии. 27 января 1991 г. с. 49. Получено 13 июн 2020.
  109. ^ Бхаттачарья, Рошмила (27 марта 2010 г.). «Акшай тоже заслуживает национальной премии, - говорит Димпл». Hindustan Times. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
  110. ^ Рахман, М. (31 января 1992 г.). "Нана Патекар: захватывающая личность". Индия сегодня. Живые СМИ. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 19 мая 2020.
  111. ^ Дхаван, М. (19 января 2003 г.). «Год фильмов, получивших признание критиков». The Sunday Tribune. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 г.. Получено 4 декабря 2011.
  112. ^ Кришнасвами, Н. (12 июля 1991 г.). «Нарсимха». Индийский экспресс. Индийская экспресс-группа. п. 7. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 7 сентября 2020. Ямочки на щеках шипят в некоторых драматичных сценах. Когда она скрещивает мечи с Ом Пури в офисе, который последний пришел навестить, Чандра очень преуспела в противопоставлении гордости уважающего себя человека высокомерию дьявольского злодея.
  113. ^ Дерне 2000, п. 69.
  114. ^ Радж 2009, п. 167.
  115. ^ а б Джа, Лата (28 сентября 2015 г.). «Десять крупнобюджетных кассовых катастроф Болливуда». Мята. HT Media. Получено 19 ноябрь 2020.
  116. ^ Радж 2009, п. 51.
  117. ^ Чинн, Боб (2003). "Reel Good Film Reviews". Культовые фильмы (38). Cameo Distributors LLC. п. 60. Получено 1 сентября 2020.
  118. ^ Джайн, Мадху (31 мая 1991 г.). «Аджуба: фантастическая еда». Индия сегодня. Vol. 16. Живые СМИ. п. 82. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.. Получено 19 мая 2020.
  119. ^ Салазкина, Маша (12 сентября 2010 г.). «Советско-индийское копродукция: Алибаба как политическая аллегория» (PDF). Кино Журнал. 49 (4): 71–89. Дои:10.1353 / CJ.2010.0002.
  120. ^ Агнихотри 1992, п. 160.
  121. ^ Агнихотри 1992, п. 161.
  122. ^ «Последний фильм Хемы Малини« Марг »раскрывает политику силы в ашраме». Индия сегодня. 15 июля 1988 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г.. Получено 13 июн 2020.
  123. ^ Масуд, Икбал (10 января 1993 г.). «Грань бездарности». Воскресный журнал. п. 3. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г.. Получено 13 июн 2020.
  124. ^ Сомаая 2008.
  125. ^ PR (18 сентября 1992 г.). "Трагическое вращение хвоста". Индийский экспресс. п. 7. ... в этом крупнобюджетном, мультизвездном и крупном проекте есть что похвалить
  126. ^ Айер, Мина (12 октября 2011 г.). «Теперь Ангаар будет переделан для Абхишека?». Таймс оф Индия. TNN. Получено 24 декабря 2011.
  127. ^ Сабхарвал 2007, п. 250.
  128. ^ а б Мукерджи, Тутун (2010). «Of 'Text' и 'Texualities': исполнение Махасветы» (PDF). Диалог: двухгодичный междисциплинарный журнал. Департамент английского языка и культурологии Пенджабского университета. 19 (Осень): 1–20. ISSN  0975-4881.
  129. ^ Гульзар, Нихалани и Чаттерджи, 2003 г., п. 183.
  130. ^ Siegel et al. 2017 г., п. 83.
  131. ^ а б "40-я Национальная кинопремия" (PDF). iffi.nic.in. Дирекция кинофестивалей. 1993. С. 40–41. Архивировано из оригинал (PDF) 8 октября 2015 г.. Получено 24 декабря 2011.
  132. ^ Дасгупта, Чидананда (1993). «Рудали (Скорбящий)». Cinemaya. С. 30–31.
  133. ^ а б «Восьмая сессия». damascusfest.com. Международный кинофестиваль в Дамаске. Архивировано из оригинал 15 сентября 2009 г.. Получено 11 июн 2020.
  134. ^ а б Кумар 2002, п. 172: «Бхупен Хазарика признан лучшим музыкальным руководителем, а Димпл Кападиа - лучшей актрисой в фильме« Рудали »(хинди) на Азиатско-Тихоокеанском международном кинофестивале в Фукоаке, Япония»
  135. ^ Рамнатх, Нандини (21 сентября 2013 г.). «Индия отправляет« Хорошую дорогу »за лучший иностранный фильм« Оскар »». Мята. Архивировано с оригинала на 31 декабря 2019 г.. Получено 31 июля 2020.
  136. ^ "80 культовых представлений 6/10". Filmfare. 6 июня 2010 г. Архивировано из оригинала от 6 мая 2013 г.. Получено 29 декабря 2011.
  137. ^ Гахлот 2015 С. 69–73.
  138. ^ а б Ausaja 2009, п. 213.
  139. ^ Кесаван, Мукуль (Сентябрь – октябрь 1993 г.). «Гардиш». Мануши (78). п. 36.
  140. ^ PR (1 октября 1993 г.). "Держит вас привязанным к месту". Индийский экспресс. п. 6. Архивировано из оригинала на 8 июня 2020 г.. Получено 21 апреля 2020.
  141. ^ Вытяжка 2000, п. 443.
  142. ^ а б c Дас Гупта, Ранджан (8 ноября 2009 г.). "Я очень угрюмый". Индуистский. Архивировано из оригинал 11 ноября 2009 г.. Получено 23 декабря 2011.
  143. ^ Руни, Дэвид (24 октября 1994). "Заключенный". Разнообразие. Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г.. Получено 19 июля 2020.
  144. ^ Кумар Гош, Свапан (1994). «Последнее предложение Мринал Сена». Линия фронта. Индуистская группа. С. 80–81. Напряженный сценарий был оживлен на экране операторской работой Шаши Ананда, монтажом Мринмоя Чакраборти, дизайном Гаутама Боса и игрой Анжана Датты и Димпла Кападиа.
  145. ^ «41-й Национальный кинофестиваль» (PDF). iffi.nic.in (на английском и хинди). Дирекция кинофестивалей. 1994. стр. 72. Архивировано с оригинал (PDF) 28 сентября 2011 г.. Получено 15 мая 2020.
  146. ^ "Я хочу смеяться, действительно смеяться!". СРЕДНИЙ ДЕНЬ. 8 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.
  147. ^ Радж 2014, п. 203, гл. 8.
  148. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1999, п. 520.
  149. ^ «Касса 1994». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 30 декабря 2011.
  150. ^ PR (29 июля 1994 г.). "Патриотизм и Патекар на всем пути". Индийский экспресс. Экспресс-группа. п. 6. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г.. Получено 13 июн 2020.
  151. ^ а б «Победители - 1994». Filmfare. Архивировано из оригинал 8 июля 2007 г.. Получено 26 апреля 2020.
  152. ^ а б c Шринивасан, В. С. (6 мая 1998 г.). «Зрелая красавица». Rediff.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  153. ^ Чопра, Анупама (15 мая 1997 г.). "Космический спуск". Индия сегодня. Vol. 22. Живые СМИ. п. 100. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 19 мая 2020.
  154. ^ «Печально видеть мужчину средних лет, пытающегося вернуть себе щегольство и азарт, которые были его визитной карточкой в ​​пору его расцвета». Rediff.com. 30 апреля 1997 г. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г.. Получено 4 декабря 2011.
  155. ^ "Театральная касса". Экран. 27 февраля 1998 г. Архивировано с оригинал 13 мая 1998 г.. Получено 15 мая 2020.
  156. ^ "2001 - До Хазаар Эк". Касса в Индии. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
  157. ^ "Лааварис". Hindustan Times. 1999. Архивировано с оригинал 23 октября 1999 г.. Получено 23 июн 2020.
  158. ^ Таликулам, Шармила (6 марта 1999 г.). "Снова дежавю". Rediff.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 5 декабря 2011.
  159. ^ Васудеван, Р. (1999). "Хум Тум Пе Марте Хайн". Hindustan Times. Цифровой. Архивировано из оригинал 13 октября 1999 г.. Получено 13 июн 2020.
  160. ^ а б Джа, Субхаш К. (октябрь 2001 г.). "Жизнь такая неуверенная". Filmfare. The Times Group. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.
  161. ^ Верма, Супарн (25 сентября 1999 г.). «Сильное похмелье». Rediff.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г.. Получено 5 декабря 2011.
  162. ^ а б Дасгупта и Датта 2018 С. 72–74.
  163. ^ а б Мазумдар 2007 С. 143–144.
  164. ^ «Касса 2001». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 19 сентября 2011.
  165. ^ Гульзар, Нихалани и Чаттерджи, 2003 г., п. 128.
  166. ^ Чаттерджи, Сайбал (9 февраля 2002 г.). "Дил Чахта Хай". Hindustan Times. Архивировано из оригинал 9 февраля 2002 г.. Получено 1 декабря 2011.
  167. ^ а б Адаркар 2003, п. 262.
  168. ^ Динеш, Четана (10 ноября 2002 г.). "Класс отдельно". Сандей Геральд. Архивировано из оригинал 1 декабря 2002 г.. Получено 3 июн 2020.
  169. ^ Томас, Кевин (8 ноября 2002 г.). "'Лила - ловкий двухкультурный портрет ». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 14 ноября 2002 г.. Получено 23 июн 2020.
  170. ^ Кер, Дэйв (8 ноября 2002 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА»; Лила'". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 23 июн 2020.
  171. ^ МакДонах, Мейтленд (2002). "Лила: Обзор". Телепрограмма. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  172. ^ Ус Салам, Зия (15 ноября 2002 г.). "Лила". Индуистский. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  173. ^ Динеш, Четана (10 ноября 2002 г.). "Лила". Deccan Herald. Архивировано из оригинал 1 декабря 2002 г.. Получено 9 июн 2020.
  174. ^ Джа, Субхаш К. (5 сентября 2004 г.). "Хум Каун Хайн". Filmfare. The Times Group. Архивировано из оригинал 10 сентября 2004 г.. Получено 30 декабря 2011.
  175. ^ Шарма, Рама (5 сентября 2004 г.). «Захватывающий триллер». Трибуна. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г.. Получено 30 декабря 2011.
  176. ^ Митра, Мандира (9 сентября 2005 г.). "Где где?". Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г.. Получено 6 декабря 2011.
  177. ^ Ус Салам, Зия (4 сентября 2005 г.). "Дайте шанс ностальгии". Индуистский. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г.. Получено 6 декабря 2011.
  178. ^ Мохамед, Халид (3 сентября 2005 г.). "Jhooth bole Бобби каате?". Ежедневные новости и аналитика. Получено 6 декабря 2011.
  179. ^ а б Хан, Африн (1 декабря 2016 г.). «Кино хинди: изменение образа женских персонажей» (PDF). Мадхья-Прадеш журнал социальных наук. 21 (2): 46–64. ISSN  0973-855X.
  180. ^ Кукиан, Удай (20 сентября 2005 г.). «Шоколад, Джеймс тонет в кассе». Rediff.com. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г.. Получено 6 декабря 2011.
  181. ^ а б Мазумдар 2010, п. 162.
  182. ^ Мурали 2017, п. 299.
  183. ^ «Нестандартная драма». Финансовый экспресс. 19 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  184. ^ Толани, Пуджа (14 апреля 2006 г.). "Их первый раз". Телеграф. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  185. ^ Синха Валунджкар, Сомашукла; Тарафдар, Суман (16 июля 2006 г.). "Маленькое - это щедро". Финансовый экспресс. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  186. ^ Бхушан, Ньяй (9 января 2007 г.). "'Муннабхаи, "Басанти", кивает ". Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  187. ^ Джоши, Пунам (19 марта 2006 г.). «Быть ​​Сайрусом (2006)». BBC. Архивировано с оригинала 30 сентября 2015 г.. Получено 7 декабря 2011.
  188. ^ Элли, Дерек (30 марта 2006 г.). "Быть Сайрусом". Разнообразие. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г.. Получено 7 декабря 2011.
  189. ^ Сукумаран, Шрадха (26 марта 2006 г.). "Хорошее начало". Середина дня. Архивировано из оригинал 3 сентября 2012 г.. Получено 9 декабря 2011.
  190. ^ Намбиар, Нитин (10 апреля 2006 г.). "Банарас - мистическая история любви". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 18 мая 2020.
  191. ^ Танвар, Сарита (8 апреля 2006 г.). «Рецензия на фильм: Банарас». Середина дня. Архивировано из оригинал 10 апреля 2006 г.. Получено 11 июн 2020.
  192. ^ «Пхир Кабхи получает международную награду». Перспективы. 1 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала на 3 июля 2020 г.. Получено 25 апреля 2020.
  193. ^ "Phir Kabhi будет выпущен прямо на DTH, Home Video". Hindustan Times. Индо-азиатская служба новостей. 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 25 апреля 2020.
  194. ^ Гупта, Шубхра (19 сентября 2009 г.). "Раз за разом". Индийский экспресс. Получено 19 мая 2020.
  195. ^ Шарма, Амуль (8 декабря 2008 г.). «Джамбо Акшая Кумара - официальный римейк тайского фильма». Середина дня. Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.. Получено 23 июн 2020.
  196. ^ а б Bose 2017 С. 217–218.
  197. ^ Гензлингер, Нил (29 января 2009 г.). "Болливудская сатира". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г.. Получено 10 июн 2020.
  198. ^ Шехар, Маянк (30 января 2009 г.). "Удача по случаю: Показать (вы) должны продолжаться". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 9 декабря 2011.
  199. ^ Сукумаран, Шрадха (4 января 2009 г.). «Зоя Ахтар на удачу случайно». Середина дня. Архивировано из оригинал 13 декабря 2009 г.. Получено 29 мая 2020.
  200. ^ Деви Дунду, Сангита (13 февраля 2009 г.). «Охота доброй воли за хитом». Индуистский. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 г.. Получено 9 декабря 2011.
  201. ^ Сингх 2014, п. 52.
  202. ^ Кармалкар, Дипа (6 февраля 2009 г.). «Удача по случаю (хинди)». Экран. Архивировано из оригинал 11 сентября 2012 г.. Получено 9 декабря 2011.
  203. ^ Гош, Авиджит (10 марта 2009 г.). "Мать Индия?". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г.. Получено 22 апреля 2020.
  204. ^ "ZNMD вошел в десятку крупнейших мировых лидеров за все время". Касса в Индии. 17 августа 2011. Архивировано с оригинал 3 июня 2013 г.. Получено 7 декабря 2011.
  205. ^ Ганти 2012, п. 363: "Еще более интригующий пример ностальгии проявляется в Dabangg (Fearless), ставшая самым большим хитом 2010 года ».
  206. ^ Гупта, Шубхра (10 сентября 2010 г.). "Дабанг". Индийский экспресс. Архивировано с оригинала 12 января 2018 г.. Получено 30 декабря 2011.
  207. ^ Четтиар, Блесси (10 сентября 2010 г.). «Обзор: Dabangg - настоящий артист». Ежедневные новости и аналитика. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г.. Получено 7 мая 2020.
  208. ^ а б Паранда, Светлана (1 апреля 2010 г.). "Первая версия: Тум Майло ... спасена Нана-Димпл". IBN Live. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г.. Получено 30 декабря 2011.
  209. ^ «Играет стюардесса». Индуистский. Служба новостей Болливуда. 2 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала от 8 июня 2010 г.. Получено 10 декабря 2011.
  210. ^ Джоши, Тушар (3 апреля 2010 г.). «Тум Майло Тох Сахи - Обзор фильма». Середина дня. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г.. Получено 30 декабря 2011.
  211. ^ Чопра, Анупама (2 апреля 2010 г.). "Обзор: Тум Майло Тох Сахи". Фильмы NDTV. NDTV. Архивировано из оригинал 23 октября 2013 г.. Получено 30 декабря 2011.
  212. ^ Гупта, Шубхра (11 февраля 2011 г.). "Патиала Хаус". Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
  213. ^ Казми, Нихат (11 февраля 2011 г.). "Патиала Хаус". Таймс оф Индия. Архивировано с оригинала 31 декабря 2012 г.. Получено 30 декабря 2011.
  214. ^ "Ямочка на малаялам". Новый индийский экспресс. 6 апреля 2010 г. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
  215. ^ Шах, Джигар (14 декабря 2014 г.). «После таких хитов, как« Коктейль »и« В поисках Фанни », Дипика-Хоми объединяются во имя общего дела». Hindustan Times. Архивировано из оригинала на 20 июня 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  216. ^ Мурали 2017, п. 293–296.
  217. ^ Чавла, Сонал (12 июля 2012 г.). "Ямочка отсутствует в рекламных акциях" Коктейль ". Бангалор Зеркало. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
  218. ^ Гуха, Анируддха (13 июля 2012 г.). «Aniruddha Guha отзывается:« Коктейль »- это пьянящая смесь юмора и романтики». Ежедневные новости и аналитика. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  219. ^ Дубей, Бхарати (28 августа 2014 г.). «Цензоры хотели видеть меня в бикини, но, поскольку на мне была юбка, они вырезали сцену: Ямочка». Полдень. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 20 апреля 2020.
  220. ^ Кумар, Анудж (12 сентября 2014 г.). «В поисках Фанни: бюро находок». Индуистский. Архивировано из оригинала на 20 июня 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  221. ^ Сальц, Рэйчел (11 сентября 2014 г.). "В поисках предмета тоски почтальона". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г.. Получено 27 апреля 2020.
  222. ^ «Черт возьми! Смотрите с Ямочкой в ​​качестве единственной спасительной благодати». Телеграф. 14 декабря 2013 г. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
  223. ^ ТНН (26 апреля 2016 г.). "Обзор фильма" Что за рыба ". Таймс оф Индия. Times Group. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  224. ^ Сен, Раджа (13 декабря 2013 г.). «Обзор: What The Fish - огромное разочарование». Rediff.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 г.. Получено 20 апреля 2020.
  225. ^ Танвар, Сарита А. (13 декабря 2013 г.). «Обзор фильма: 'What The Fish' представляет Димпл Кападию в отличной форме». Ежедневные новости и аналитика. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г.. Получено 20 апреля 2020.
  226. ^ К. Джа, Субхаш (12 сентября 2014 г.). "Обзор фильма" Что за рыба ". NDTV фильм. NDTV. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 20 апреля 2020.
  227. ^ Сингх, Сухани (4 сентября 2015 г.). «Обзор с возвращением: долгожданный сиквел, пощекочущий самую забавную кость». Индия сегодня. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  228. ^ Бхаттачарья, Ананья (4 сентября 2015 г.). «Обзор фильма с возвращением: Бхай и смех вернулись». Индия сегодня. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  229. ^ Фаднавис, Михир (5 сентября 2015 г.). «Обзор с возвращением: это жестоко несмешно». Hindustan Times. Архивировано из оригинала на 3 июля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  230. ^ Масанд, Раджив (4 сентября 2015 г.). "'Рецензия "Добро пожаловать обратно": фильм слишком длинный, замысловатый и безошибочно глупый ". Новости18. Архивировано из оригинала от 6 мая 2016 г.. Получено 20 апреля 2020.
  231. ^ «Димпл Кападиа вернется в роли матери Чулбула Панди в фильме Салмана Кхана« Дабанг 3 ». Hindustan Times. 29 мая 2019. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  232. ^ Рой, Приянка (13 марта 2020 г.). «Ирфан Хан - лучшее, что есть в запутанном фильме, где речь идет о двух половинах и двух идеях». Телеграф. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  233. ^ "Angrezi Medium выйдет на неделю раньше, 13 марта". Индия сегодня. 17 февраля 2020. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  234. ^ «Премьера Angrezi Medium Ирфана Кхана в сети после того, как его вытащили из кинотеатров из-за блокировки». Hindustan Times. 6 апреля 2020. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  235. ^ Чакраворти, Винаяк (12 марта 2020 г.). "Ангрези Средний: Иррфан, Дипак Добриял блистать в бесцельном фильме ». Перспективы. Архивировано с оригинала 10 июня 2020 г.. Получено 21 апреля 2020.
  236. ^ Камаль, Карамвир (22 марта 2020 г.). «Обзор фильма: Ангрези средний». Азиатская хроника. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г.. Получено 21 апреля 2020.
  237. ^ «Димпл Кападиа заметила, что снимает« Тенет Кристофера Нолана »в просочившихся снимках». Hindustan Times. 28 июля 2019. Архивировано с оригинала 31 июля 2019 г.. Получено 31 июля 2019.
  238. ^ Масанд, Раджив (21 февраля 2020 г.). "Принцип Димпла". Открыть. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г.. Получено 19 мая 2020.
  239. ^ Зейчик, Стивен (31 августа 2020 г.). «Миллионы приходят посмотреть на« Тенет », вселяя надежду, что театры переживут пандемию». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
  240. ^ «Мировая касса 2020 г.». Box Office Mojo. IMDb. Получено 21 ноября 2020.
  241. ^ Ропер, Ричард (26 августа 2020 г.). "'Тенет - головокружительный взрыв в собственном часовом поясе ". Чикаго Сан Таймс. Архивировано с оригинала 28 августа 2020 г.. Получено 27 августа 2020.
  242. ^ Лодж, Гай (21 августа 2020 г.). "'Обзор Тенета: Грандиозно увлекательное, увлекательное зрелище Кристофера Нолана - футуристический возврат ». Разнообразие. Архивировано с оригинала 24 августа 2020 г.. Получено 27 августа 2020.
  243. ^ Бансал, Рави (27 ноября 2020 г.). "Для меня это был прекрасный сон: Димпл Кападиа о Кристофере Нолане.s догмат". Перспективы. Получено 30 ноября 2020.
  244. ^ Рой, Приянка (29 ноября 2020 г.). "Набег мечты". Телеграф. Получено 30 ноября 2020.
  245. ^ «Раджкуммар Рао, Крити Санон намерены« усыновить »Пареша Равала, Димпл Кападиа в следующем фильме Динеша Виджана». Середина дня. 19 февраля 2020. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г.. Получено 28 мая 2020.
  246. ^ «Али Аббас Зафар признает, что« мы боремся »с поиском окончательного названия для шоу Саифа Али Хана на Amazon« Дилли », и не планирует выпускать его раньше». Hindustan Times. HT Entertainment Desk. 9 мая 2020. Архивировано с оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 28 мая 2020.
  247. ^ De 1998 С. 174–175.
  248. ^ Раджендра, М. (6 апреля 1986 г.). «Город мишуры». Телеграф. ABP Group. п. 11. Получено 10 ноября 2020.
  249. ^ Сомаая, Бхавана (27 февраля 2004 г.). "Димпл Кападиа - 1989". Экран. Архивировано из оригинал 23 августа 2004 г.. Получено 10 июн 2020.
  250. ^ а б Чопра 2014.
  251. ^ Рамнатх, Нандини (4 декабря 2013 г.). «Интервью Димпл Кападиа о ее карьере и жизни в аквариуме». Мята. HT Media. Архивировано из оригинала от 6 декабря 2013 г.. Получено 31 мая 2020.
  252. ^ Сахани, Алака (6 декабря 2013 г.). "Димпл Кападиа: Сорок лет спустя, я все еще живу на Бобби.'". Индийский экспресс. Получено 23 апреля 2020.
  253. ^ Джа, Субхаш К. (9 июня 2016 г.). «Книга о моей жизни? Ни за что: Ямочка Кападиа». Deccan Chronicle. Архивировано с оригинала 15 июня 2020 г.. Получено 15 июн 2020.
  254. ^ Гупта, Триша (18 апреля 2016 г.). "Добыча материнской жиле". Мумбаи Зеркало. Получено 8 декабря 2020.
  255. ^ К. Джа, Субхаш (24 марта 2006 г.). «Иногда мне нужно выполнять несущественные роли для баланса в банке». Телеграф. Архивировано из оригинала на 20 июня 2020 г.. Получено 23 апреля 2020.
  256. ^ Мохамед, Халид (8 июня 2017 г.). "Разговор с миссис Великолепные кости, Димпл Кападиа". Квинт. Архивировано из оригинала на 20 июня 2020 г.. Получено 23 апреля 2020.
  257. ^ «Ямочка». Asiaweek. Vol. 19 нет. 27–51. Asiaweek Ltd. 1993. Популярная актриса, давно любимая критиков, в этом году завоевала две крупные награды за роль в фильме «Рудаали».
  258. ^ «Красота, от которой захватывает дух». Экран. Indian Express Limited. 28 сентября 1990 г. Сопровождается острым умом и проницательностью. Да, Dimple Kapadia - это редкое сочетание потрясающего внешнего вида и впечатляющего мастерства и диапазона. Именно эта пластичность позволяет ей с равным успехом идти рука об руку с искусством и коммерческими предприятиями.
  259. ^ Дас Гупта, Ранджан (7 февраля 2011 г.). «Развитое совершенство». Deccan Herald. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г.. Получено 9 декабря 2011.
  260. ^ Дхаван, М. (9 декабря 2007 г.). "Королевы червей". Трибуна. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г.. Получено 22 сентября 2011.
  261. ^ Рувим 1995, п. 393.
  262. ^ «Победители - 1986». Filmfare. Архивировано из оригинал 12 января 2006 г.. Получено 26 апреля 2020.
  263. ^ «Номинации - 1991». Filmfare. Архивировано из оригинал 4 июля 2007 г.. Получено 26 апреля 2020.
  264. ^ "1992 - 55-я ежегодная награда BFJA - Награды за 1991 год". BFJA. Архивировано из оригинал 8 января 2010 г.. Получено 9 января 2009.
  265. ^ а б «Номинации - 1993». Filmfare. Архивировано из оригинал 20 мая 2007 г.. Получено 26 апреля 2020.
  266. ^ «Победители - 1993». Filmfare. Архивировано из оригинал 12 января 2006 г.. Получено 26 апреля 2020.
  267. ^ «Номинации на 55-ю премию Idea Filmfare Awards». Filmfare. 11 февраля 2010. Архивировано с оригинал 13 февраля 2010 г.. Получено 26 апреля 2020.
  268. ^ «Номинации на 60-ю премию Britannia Filmfare Awards». Filmfare. 19 января 2015. Архивировано с оригинал 10 января 2016 г.. Получено 26 апреля 2020.

Библиография

внешняя ссылка