Элоди Лоутон - Elodie Lawton

Элоди Лоутон Миятович
Элодия Миятович0001.jpg
Родившийся1825
Умер13 декабря 1908 г.
Лондон, объединенное Королевство
НациональностьБританский
Род занятийПисатель, переводчик, аболиционист
Известная работа
Сербский фольклор
История современной Сербии
Супруг (а)Чедомил Миятович

Элоди Лоутон Миятович (также пишется Миятович и Миятович; 1825-13 декабря 1908) был британским писателем, жившим в Бостон в 1850-х годах, где она была сторонницей аболиционист движение.

биография

В 1864 году она вышла замуж сербский политик, писатель и дипломат, Чедомил Миятович (1842–1932) и жил с ним в Белград а затем в Лондон где она умерла. Она перевела несколько работ с английского на сербский и опубликовала несколько книг по Сербия на английском, в том числе История современной Сербии (Лондон: Уильям Твиди, 1872 г.) и Сербский фольклор (Лондон: W. Isbister & Co, 1874 г.).

Она перевела сербские национальные песни из цикла Косово на английский язык и попыталась объединить их в одну национальную балладу: Косово: попытка объединить сербские национальные песни о падении Сербской империи в битве за Косово в одно стихотворение (Лондон: В. Исбистер, 1881 г.).

Рекомендации

  • Симха Кабилджо-Шутич, Посредницы две культуры. Studije o srpsko-engleskim književnim i kulturnim vezama [Посредники между двумя культурами. Исследования сербско-английских литературных и культурных отношений (Белград: Institut za književnost i jezik, 1989)], стр. 9–48.
  • Слободан Г. Маркович, Гроф Чедомил Миятович. Викториянац Мену Србима (Граф Чедомиль Миятович. Викторианец среди сербов), Белград, Досие и Юридический факультет Белградского университета Press, 2006, с. 66–71.
  • Славянское обозрение, №№ 15–16 (март и июнь 1927 г.). Драгутин Суботич, Популярные югославские баллады. Их происхождение и развитие (Кембридж: At the University Press, 1932).

внешняя ссылка