Хонгик Инган - Hongik Ingan

Хонгик Инган
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияХонгик Инган
МакКьюн – РайшауэрХонгик ин'ган

Хонгик Инган (Корейский : 홍익 인간; Ханджа : 弘 益 人間) является неофициальным национальный девиз из Южная Корея. Фраза на английском языке переводится как «На благо человечества / Преданность человеческому благополучию».[1]

Фраза также может быть переведена как «Живи и работай на благо всего человечества».[2]

Блог проекта "Корейский дух и продвижение культуры"[3] описывает Хонгик Инган как «изначальную философию-основатель Кореи, которая выходит за рамки идеологии и религии».

Эта философия представлена ​​в жизнях королевы Сондок, Шин Саймданг и сына Шин Саймданга, Йи Юлгока, «которые все отличались самодисциплиной, почтением, состраданием и« преданностью долгу перед лицом трудностей ».[2]

Королева Сондок Силла, первая женщина-монарх в истории Кореи, правила Королевством Силла с 632 по 647 год н. э.[4]

Шин Саймданг жил с 1504 г. до н. э. 1551 г. н.э.Она выросла в доме бабушки и дедушки по материнской линии без братьев и сестер мужского пола, относительно свободная от патриархального строя общества. Саймданг было вежливым именем, означающим «щедрость». То, что Саймданг носит вежливое имя - привилегия, обычно предоставляемая только мужчинам-аристократам, - это дань ее усилиям по преодолению ограничений, налагаемых обществом на женщин.[5]

Йи Юлгок (1536–1584 гг. Н. Э.) Был сыном Шин Саймданга. Он был вундеркиндом, внесшим значительный вклад в конфуцианскую мысль.[6]

Рекомендации

  1. ^ «Новый взгляд на социальную ответственность страны» (PDF). Факультет философии и социально-политических наук. Университет Александру Иоан Куза: 6. Архивировано из оригинал (PDF) 16 января 2014 г.. Получено 16 января, 2014.
  2. ^ а б «Практика Хонгик Инган: Жизни королевы Сондок, Шин Саймдан и Йи Юлгок» корейского проекта «Дух и культура», опубликовано Группой чтения «Алмазная сутра», март 2011 г.
  3. ^ "Что такое Хонгик Инган". koreaingan.wordpress.com. Получено 11 декабря, 2016.
  4. ^ там же
  5. ^ там же
  6. ^ там же