Джон Траволта - John Travolta

«Траволта» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Траволта (значения).

Джон Траволта
Джон Траволта Канны 2018 (обрезано) .jpg
Родившийся
Джон Джозеф Траволта

(1954-02-18) 18 февраля 1954 г. (возраст 66)
Энглвуд, Нью-Джерси, НАС.
Род занятий
  • Актер
  • певец
  • танцор
  • пилот
Активные годы1972–2020 гг. (На перерыве)
Супруг (а)
​
​
(м. 1991; умер 2020)​
Дети3
РодственникиМаргарет Траволта (сестра)
Эллен Траволта (сестра)
Джои Траволта (брат)
НаградыПолный список
Интернет сайттраволта.com

Джон Джозеф Траволта (родился 18 февраля 1954 г.)[1][2] американский актер, певец, танцор и летчик. Траволта прославился в 1970-х, появившись в телевизионном ситкоме. С возвращением, Коттер (1975–1979) и успехи в прокате в главных ролях Кэрри (1976), Лихорадка субботнего вечера (1977), и Смазка (1978). Его актерская карьера пошла на спад на протяжении 1980-х годов, но в 1990-х он возродился с его ролью в Криминальное чтиво (1994), и с тех пор снимается в фильмах Получить коротышку (1995), Сломанная стрела (1996), Face / Off (1997), рыба-меч (2001), Каратель (2004), Лак для волос (2007), Болт (2008), и Взятие Пелхама 123 (2009).

Траволта был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль для выступлений в Лихорадка субботнего вечера и Криминальное чтиво. Он выиграл Золотой глобус за Лучший актер в фильме - мюзикле или комедии за его выступление в Получить коротышку и получил в общей сложности шесть номинаций, последняя из которых - в 2011 году. В 2010 году он получил Премия IIFA за выдающиеся достижения в международном кино.[3] В 2016 году Траволта получил свой первый Премия Эмми Primetime, как продюсер первого сезона сериала-антологии Американская история преступлений, с субтитрами Люди против О. Дж. Симпсона. Он также получил дополнительную номинацию на премию «Эмми» и номинацию на «Золотой глобус» за роль юриста. Роберт Шапиро в сериале. Траволта также является частным пилотом и владеет четырьмя самолетами.[4]

Ранние годы

Младший из шести детей,[5] Траволта родился[1] и вырос в Энглвуд, Нью-Джерси, пригород внутреннего кольца округа Берген, штат Нью-Джерси. Его отец, Сальваторе «Сэм» Траволта (ноябрь 1912 - май 1995),[6] был полупрофессиональным Американский футбол Игрок стал продавцом шин и партнером в шинной компании Travolta Tire Exchange.[7][1] Его мать, Хелен Сесилия (урожденная Берк; 18 января 1912 г. - декабрь 1978 г.),[6] была актрисой и певицей, которая появлялась в вокальной группе The Sunshine Sisters, а также играла и руководила, прежде чем стать школьным учителем драмы и преподавателем английского языка.[8] Его братья и сестры Джоуи, Эллен, Анна, Маргарет, и Сэм Траволта были вдохновлены любовью своей матери к театру и драме и стали актерами.[8] Его отец был во втором поколении Итальяноамериканец с корнями в Годрано, Сицилия, а его мать была Ирландский американец.[9][10] Он вырос в ирландско-американском районе и сказал, что его семья была преимущественно ирландской по культуре.[11][12] Он был воспитан Римский католик, но преобразован в Саентология в 1975 г.[10][13] Траволта присутствовал Средняя школа Дуайта Морроу, но бросил учебу в возрасте 17 лет в 1971 году.[14]

Карьера

Ранняя карьера

Траволта в роли Винни Барбарино в комедии ABC С возвращением, Коттер, c. 1976 г.

Бросив школу, Траволта переехал через река Гудзон в Нью-Йорк и получил роль в гастрольной труппе мюзикла Смазка и на Бродвее в Здесь! петь Братья Шерман ' песня "Dream Drummin '."[15][16] Затем он переехал в Лос-Анджелес по профессиональным причинам.

Первая роль Траволты на экране в Калифорнии была жертвой падения в Чрезвычайная ситуация! (S2E2), в сентябре 1972 г.,[17] но его первая значимая роль в кино была Билли Нолан, хулигана, которого подстрекали разыграть Сисси Спейсек персонаж в фильме ужасов Кэрри (1976).[18] Примерно в то же время он получил свою звездную роль Винни Барбарино в ABC Телесериал С возвращением, Коттер (1975–1979), в котором его сестра, Эллен, также изредка появлялись (как Арнольд Хоршак мать).[19]

Слава 1970-х

У Траволты был хит-сингл под названием "Впустить ее, "достигнув 10-го места на Рекламный щит Горячий 100 график в июле 1976 г.[20][21][22] В следующие несколько лет он снялся в Мальчик в пластиковом пузыре и две из его самых известных ролей на экране: Тони Манеро в Лихорадка субботнего вечера (1977) и Дэнни Зуко в Смазка (1978).[8] Эти фильмы были одними из самых коммерчески успешных картин десятилетия и возвысили Траволту до международной славы.[23] Лихорадка субботнего вечера заработал ему номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль,[24] что делает его в 24 года одним из самые молодые исполнители, когда-либо номинированные на премию Оскар за лучшую мужскую роль.[25] Его мать и его сестра Энн ненадолго появились в Лихорадка субботнего вечера и его сестра Эллен играли официантку в Смазка. Траволта исполнил несколько песен на Смазка альбом саундтреков.[26] В 1980 году Траволта вдохновил общенациональное увлечение музыкой кантри, последовавшее за его хитом. Городской ковбой, в котором он снялся с Дебра Уингер.[27]

Спад 1980-х

Траволта в 1983 году

После Городской ковбой Траволта снялся в серии коммерческих и критических неудач, которые обошли его актерскую карьеру. К ним относятся Два одинаковых предмета (1983), романтическая комедия, воссоединяющая его с Оливия Ньютон-Джон, и Идеально (1985), в главных ролях Джейми Ли Кертис. Он также снялся в Остаться в живых, продолжение 1983 года Лихорадка субботнего вечера, ради которой он тренировался и потерял 20 фунтов;[28] Фильм имел финансовый успех, собрав более 65 миллионов долларов, хотя критики и его презирали.

В то время Траволте предлагали, но отказались от него, главные роли в фильмах, которые впоследствии стали кассовыми хитами, в том числе Американский жиголо[29] и Офицер и джентльмен, оба отправились в Ричард Гир.[30]

Возрождение 1990-х

Траволта в 1997 году

В 1989 году Траволта снялся с Кирсти Элли в Посмотрите, кто говорит, который собрал 297 миллионов долларов, что делает его самым успешным фильмом с тех пор, как Смазка. Далее пришел Смотри, кто тоже говорит (1990) и Посмотри, кто сейчас говорит (1993), но только когда он сыграл Винсент Вега в Квентин Тарантино хит Криминальное чтиво (1994), с Сэмюэл Л. Джексон, за что получил Академическая награда номинация, что его карьера возродилась.[8][31][32] Фильм вернул его в Список и его завалили предложениями. Известные роли после Криминальное чтиво включить киноман Ростовщик в Получить коротышку (1995), Бремя белого человека (1995), коррумпированный пилот ВВС США в Сломанная стрела (1996), агент ФБР и террорист в Face / Off (1997), отчаявшийся поверенный в Гражданский иск (1998), а Билл Клинтон -Склонный кандидат в президенты в Основные цвета (1998),[8] и военный следователь в Генеральская дочь (1999).

2000 – настоящее время

В 2000 году Траволта снялся в научно-фантастическом фильме и стал его сопродюсером. Поле битвы Земля, на основе роман с таким же названием к Л. Рон Хаббард, в котором он сыграл злодейскую ведущую роль лидера группы инопланетян, порабощающей человечество на мрачной Земле будущего. Этот фильм был проектом мечты Траволты с момента выхода книги в 1982 году, когда Хаббард написал ему, чтобы попытаться помочь в экранизации.[33] Фильм получил почти повсеместно отрицательные отзывы и очень невысокие кассовые сборы.[34] Выступление Траволты в Поле битвы Земля также заработал ему два Razzie Awards.

На протяжении 2000-х годов Траволта оставался активным актером, снявшись во многих фильмах, в том числе рыба-меч (2001); Лестница 49 (2004); Будь крутым (2005); Одинокие сердца (2006); Дикие свиньи (2007); компьютерный анимационный фильм Disney Болт (2008), в котором Траволта озвучил титульный персонаж; Взятие Пелхама 123; и Старые псы (оба 2009 г.).

В 2007 году Траволта сыграл Эдну Тернблад в ремейке фильма. Лак для волос, его первый мюзикл с Смазка.[35]

С 2010 года Траволта снимается в основном в боевики и триллеры. В 2016 году вернулся на телевидение в первом сезоне сериала-антологии. Американская история преступлений под названием Люди против О. Дж. Симпсона, в котором он играл адвоката Роберт Шапиро.[36]

После смерти жены Келли Престон в июле 2020 года Траволта намекнул в своем аккаунте в Instagram, что он приостановит свою карьеру, заявив: «Я потрачу некоторое время на то, чтобы побыть там со своими детьми, потерявшими мать, поэтому заранее простите меня, если вы этого не сделаете. услышать от нас какое-то время ".[37]

Личная жизнь

Семья

Траволта с женой Келли Престон на 2014 Каннский кинофестиваль

Траволта состоял в отношениях с актрисой Дайана Хайленд, с которым он познакомился во время съемок Мальчик в пластиковом пузыре (1976). Они оставались вместе до смерти Хайленда от рака груди 27 марта 1977 года. В 1980 году Траволта встречался с французской актрисой. Катрин Денев.[38] У Траволты также были постоянные / непостоянные отношения с актрисой. Марилу Хеннер, который окончательно закончился в 1985 году.[39] Он женился на актрисе Келли Престон в 1991 году, и они купили дом в Islesboro, Мэн.[40] У них было трое детей: Джетт (1992–2009), Элла Блю (2000 г.р.) и Бенджамин (2010 г.р.).[41] Они регулярно посещали семейные консультации, и Траволта заявил, что терапия помогла браку.[42] Они проживали в Окала, Флорида.

2 января 2009 года Джетт умерла в возрасте 16 лет во время рождественских каникул в Багамы.[43][44] Было выдано багамское свидетельство о смерти, в котором причина смерти захват.[45] Джетт, у которой в анамнезе были судороги, по сообщениям, страдала от Болезнь Кавасаки с двухлетнего возраста.[46][47] Траволта подтвердил, что Джетт был аутичный и перенес регулярные припадки, и сразу же сделал публичные заявления, давая показания после многомиллионного вымогательства против него в связи со смертью Джетта.[48] После ошибочного судебного разбирательства Траволта снял обвинения и выразил признательность своим ближайшим родственникам и саентологам, которые помогли ему справиться со смертью Джетта и продолжить карьеру.[49][50][51] В память о Джетт Траволта создал Фонд Джетта Траволты, некоммерческую организацию, которая помогает детям с особыми потребностями.[52] Он внес свой вклад в такие организации, как Академия лидерства Опры Уинфри, Институты реализации человеческого потенциала, и Центр Симона Визенталя.[53]

12 июля 2020 года жена Траволты, Келли Престон, умерла в возрасте 57 лет, через два года после того, как у нее был диагностирован рак груди. Ее диагноз не разглашался и не получил широкой огласки. Престон лечился в онкологическом центре доктора медицины Андерсона в Хьюстоне, штат Техас; она также лечилась в других медицинских центрах. Престон был в ее доме в Энтони, Флорида, когда она умерла. О ее смерти было объявлено в Instagram-посте под аккаунтом Джона Траволты и Эллы Блю.

Религия

Траволта танцует с Диана, принцесса Уэльская на белый дом в 1985 г .; платье, которое она носила, стало известно как "Платье Travolta "

Траволта был практикующим Саентология с 1975 года, когда ему подарили книгу Дианетика во время съемок фильма Дьявольский дождь в Дуранго, Мексика.[54]

После Землетрясение на Гаити 2010 г., присоединившись к другим знаменитостям в деле оказания помощи, Траволта, как сообщается, летал на своем Боинг 707 полный припасов, врачей и саентологов Добровольные служители в зону бедствия.[55]

Летающий

Траволта в кабине своего Боинг 707 в 2002

Траволта - частный пилот[4][56] и владеет четырьмя самолетами. Это исключает экс-Qantas Боинг 707 -138B (бывший VH-EBM), которым он владел. В 2017 году самолет был подарен Общество реставрации исторических самолетов (HARS) рядом Вуллонгонг, Австралия, и должен был быть доставлен в Австралию в ноябре 2019 года.[57] Позже это было отложено до 2020 года из-за состояния самолета.[58] Траволта планирует быть на борту, когда самолет будет направлен в Региональный аэропорт Иллаварра, где базируется HARS, однако ему не разрешат летать, потому что он будет зарегистрирован как австралийский самолет.[57] Самолет 707 имеет старую ливрею Qantas, а Траволта выступал в качестве официального посла доброй воли авиакомпании, куда бы он ни летел.[59] Траволта назвал свой 707 Jett Clipper Ella в честь своих детей. "Клипер" в названии означает, что Pan Am использовали это слово в названиях своих самолетов.[60]

Его поместье в Окала, Флорида расположен в Джумболаир аэропорт с собственной взлетно-посадочной полосой и рулежной дорожкой прямо к своему дому, с двумя хозяйственными постройками для крытого доступа к самолетам.[4][61]

В 1984 году Траволта был введен в должность Американская академия достижений и награжден премией «Золотая тарелка» членом Совета по наградам Генеральным Чак Йегер, USAF.[62]

24 ноября 1992 года Траволта пилотировал свой Гольфстрим N728T ночью над твердым телом потухший когда он испытал полный отказ электрической системы во время полета под правила полетов по приборам в Вашингтонский национальный аэропорт. Во время аварийной посадки у него чуть не было столкновение в воздухе с USAir Боинг 727, событие, связанное с рискованным решением авиадиспетчера.[63]

Траволта был введен в должность Живые легенды авиации в 2007 году и выступает официальным представителем премии.[64]

13 сентября 2010 года в первой серии финального сезона ее ток-шоу, Опра Уинфри объявила, что возьмет всю свою студийную аудиторию в восьмидневную поездку в Австралию с оплатой всех расходов, где Траволта будет пилотом этой поездки. Он помогал Уинфри спланировать поездку более года.[65]

Он автор книги Ночной автобус в одну сторону с пропеллером, история первого полета мальчика.[66]

Другой

Траволта поддержал кандидата от демократов Хиллари Клинтон вовремя 2016 президентские выборы в США.[67]

В январе 2019 года, после многих лет ношения париков, Траволта начала носить лысину.[68]

Обвинение в сексуальном насилии

В мае 2012 года анонимный массажист-мужчина подал иск против Траволты, сославшись на обвинения в сексуальном насилии и побоях. Адвокат Траволты заявил, что обвинения являются «полной выдумкой и сфабрикованностью». Адвокат Траволты также заявил, что его клиент сможет доказать, что он не был в Калифорнии в тот день, о котором идет речь, и заявил, что Траволта «подаст в суд на адвоката и истца за злонамеренное судебное преследование» после прекращения дела.[69] Позже к иску присоединился второй массажист с аналогичными претензиями.[70][71] Оба иска впоследствии были отклонены заявителями и отклонены без предрассудки.[72]

27 сентября 2012 года судья Верховного суда Лос-Анджелеса Малкольм Макки отклонил иск о диффамации против Траволты и его поверенного Марти Сингера писателя Роберта Рэндольфа, поскольку он обнаружил, что письмо, написанное Сингером в ответ на обвинения в книге Рэндольфа, было защищено свободой слова.[73]

Фильмография

Основная статья: Джон Траволта фильмография

Дискография

Альбомы

ГодАльбомДиаграмма
нас
1974Здесь! (музыкальный)—
1976Джон Траволта39
1977Не могу отпустить тебя69
1978Траволта лихорадка161
Смазка (саундтрек)1
1983Два одинаковых предмета (саундтрек)26
1986Дорога к свободе (сотрудничество)—
1996Впусти ее: лучшее из Джона Траволты—
2003Коллекция—
2007Лак для волос (саундтрек)2
2012В это Рождество (с Оливия Ньютон-Джон )81

Одиночные игры

ГодЗаголовокПиковые позиции в чарте
нас Рекламный щитнас Денежный ящикнас Рекорд мираСША ACАвстралия[74]

[75]

МОЖЕТCAN ACВеликобритания
1974"Dream Drummin ' "
1975"Легкое зло"
"Не могу отпустить"
1976"Ты ставишь мои мечты на музыку"
"Спокойной ночи, мистер Мун"
"Радуга"
"Успокоиться"
"Лунная леди"
"Подходящее время ночи "
"Большая проблема"
"Что бы они сказали"
"Плач задних дверей"
"Впустить ее "105121674712
«Всякий раз, когда я вдали от тебя»38626426-6129
"Медленный танец "
"Это должен был быть ты "
"Я не знаю, что мне нравится в тебе, детка"
1977"Все на тебя натянуты"342848-30
"(Как хорошо) Медленный танец"106127
"Детка, я мог бы так хорошо любить тебя"
"Razzamatazz"
1978"Ты тот самый, кто мне нужен " (с Оливией Ньютон-Джон)131121
"Летние ночи " (с Оливией Ньютон-Джон)534631
"Сэнди "————-—2
"Смазанный Lightnin ' "4745514011
1980"Никогда больше не влюблюсь "-————
1983"Рискнуть" (с Оливией Ньютон-Джон)3—-—
1991"Смазка Megamix "(с Оливией Ньютон-Джон)—1———
1997"Два сонных человека " (с Карли Саймон )—-———
2008"Я думал, что я потерял вас " (с Майли Сайрус )—-

Награды и номинации

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Джоном Траволтой

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Биография Джона Траволты (1954–)". FilmReference.com. Получено 26 августа, 2009.
  2. ^ «Монитор». Entertainment Weekly (1247). 22 февраля 2013 г. с. 32.
  3. ^ «IIFA 2014: Джон Траволта, звезда Кевина Спейси в фильме« Оскар Болливуда »- фильмы NDTV». 28 апреля 2014 г.
  4. ^ а б c Стиббе, Мэтью (26 сентября 2011 г.). "Дом для прилета во Флориду Джона Траволты". Forbes.
  5. ^ Пирс, Гарт (15 июля 2007 г.). «В движении: Джон Траволта». Times Online. Лондон. Получено 17 июля, 2007.
  6. ^ а б «Индекс смерти по социальному страхованию». Ssdi.rootsweb.ancestry.com. Получено 14 мая, 2011.
  7. ^ Кашнер, Сэм (15 августа 2013 г.). "Fever Pitch: The Making of Saturday Night Fever: John Travolta and the Cast's Retelling". Ярмарка Тщеславия. Получено 6 апреля, 2020.
  8. ^ а б c d е Заявлено на Внутри Актерской студии, 2003
  9. ^ «Бегорра !! Ирландцы Траволты ...» Шоу-бизнес Ирландии. 7 января 2007 г.. Получено 17 июля, 2007.
  10. ^ а б Флинн, Гейнор (28 февраля 2010 г.). "Воскресший человек". Sydney Morning Herald. Получено 9 сентября, 2010.
  11. ^ "Селебетти: Джон Траволта". BeatBoxBetty.com. 2000. Архивировано с оригинал 9 августа 2007 г.. Получено 17 июля, 2007.
  12. ^ Грант, Мэг (февраль 2005 г.). «Ночные движения». Ридерз Дайджест. Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 17 июля, 2007.
  13. ^ "Большой вопрос: Джон Траволта". «БОЛЬШОЙ ВОПРОС» BBC1. 28 января 2004 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2007 г.. Получено 17 июля, 2007.
  14. ^ Ривз, Майкл. «Траволта вспоминает одинокие школьные годы», Звездный Феникс, 28 сентября 1978 г. По состоянию на 12 июня 2011 г. «Что касается ученых, Джон был не лучшим учеником в средней школе Дуайта Морроу. Он признается, что« я был всего лишь средним учеником ».
  15. ^ "Masterworks & Playbill: 2 сборника, выбранных редакцией, дебютировали". Baltimore.broadwayworld.com. 11 марта 2007 г.. Получено 26 августа, 2009.
  16. ^ Коллинз, Нэнси (18 августа 1983 г.). "Секс и одиночная звезда: Джон Траволта". Катящийся камень. Получено 26 августа, 2009.
  17. ^ "Типичное Таро Тина: Что на картах для звезды Джона Траволты". Люди (Лондон, Англия). Интернет-библиотека Questia. 3 июля 2005 г.. Получено 26 августа, 2009.
  18. ^ Макелрой, Стивен (8 июля 2006 г.). "Что сегодня вечером". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 августа, 2009.
  19. ^ «Вдохновение сестры - Джон Траволта последовал примеру Эллен и начал действовать». Пресс-секретарь-обозреватель. 7 июля 1996 г.. Получено 26 августа, 2009.
  20. ^ Впусти ее - Джон Траволта Billboard.com. получено: 2012-08-24.
  21. ^ Бланк, Эд (28 марта 2003 г.). «Джон Траволта рассказывает о своем прошлом, настоящем и своей судьбе в Голливуде». Pittsburgh Tribune-Review. Получено 26 августа, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ "Тогда и сейчас: 10 лучших подростков-айдолов всех времен". FOXNews.com. 1 января 2009 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2009 г.. Получено 26 августа, 2009.
  23. ^ Белый, Джим (17 октября 1994 г.). «Посмотри, кто играет:« Остаться в живых »было ужасно. Прекрасно было совсем не так. Теперь, благодаря« Криминальному чтиву »Тарантино, Траволта вернулся». Независимый. Лондон. Получено 26 августа, 2009.
  24. ^ ДиОрио, Карл (14 декабря 1977 г.). "Лихорадка субботнего вечера". Разнообразие. Получено 26 августа, 2009.[мертвая ссылка ]
  25. ^ Каргер, Дэйв (27 апреля 2007 г.). "В центре внимания Райан Гослинг". Entertainment Weekly. Получено 26 августа, 2009.
  26. ^ "Travolta, R.E.M., Moby, Danzig Make Movie / Music Crossovers". Mtv.com. 17 июля 1997 г.. Получено 26 августа, 2009.
  27. ^ "Джон Траволта". MTV. 18 февраля 1954 г.. Получено 26 августа, 2009.
  28. ^ Фарбер, Стефан (10 июля 1983 г.). "'"Остаться в живых" возрождает Траволту ". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс.
  29. ^ Джексон, Кевин (6 февраля 1996 г.). «Высококлассный хайроллер». Независимый. Лондон. Получено 26 августа, 2009.
  30. ^ «Джон Траволта на полную катушку со своим новым хитом». Независимый. Лондон. 6 апреля 2007 г.. Получено 26 августа, 2009.
  31. ^ Ласалле, Мик (15 октября 1995 г.). "Создание фильмов с мафией / Джон Траволта играет гангстерского продюсера в фильме Элмора Леонарда" Get Shorty "'". Sfgate.com. Получено 26 августа, 2009.
  32. ^ Джеймс, Кэрин (2 декабря 2004 г.). «НОУТБУК КРИТИКА; Пока хвалят, Траволта ждет своего третьего возвращения». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 августа, 2009.
  33. ^ Персонал (12 апреля 2006 г.). «Научное трение». Вестник Солнца. Австралия.
  34. ^ Джон Траволта в Гнилые помидоры
  35. ^ "Траволта о том, как стать женщиной, интервью с СТВ / кино, июнь 2007 г. ". Архивировано 19 декабря 2007 года.. Получено 26 апреля, 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) stv.tv
  36. ^ Райан, Морин (10 февраля 2016 г.). «В его громком возвращении на телевидение Джона Траволту заметили». Получено 8 апреля, 2016.
  37. ^ де Луна, Марси (13 июля 2020 г.). «Джон Траволта благодарит онкологический центр доктора медицины Андерсона в Хьюстоне, где лечилась Келли Престон». Хьюстон Хроникл. Получено 13 июля, 2020.
  38. ^ Ширли Эдер (23 октября 1980 г.). «Траволта, Денев - романтические вещи». Отправка.
  39. ^ "Товарищи по Джону Траволте". Классические фильмы Тернера.
  40. ^ Экскурсия по дому Джона Траволты и Келли Престон в стиле гальки в штате Мэн | Архитектурный дайджест Проверено 27 апреля 2017.
  41. ^ "Джон Траволта и Келли Престон приветствуют сына Бенджамина". People.com. 24 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября, 2010.
  42. ^ Линтон, Мэрилин (10 февраля 2009 г.). «Терапия может сохранить реальность, когда медовый месяц закончится». Лондонская свободная пресса. Получено 12 февраля, 2009.[мертвая ссылка ]
  43. ^ «Сын актера Джетт Траволта умер в 16 лет». CNN. 2 января 2009 г.. Получено 2 января, 2009.
  44. ^ «Умер сын-подросток Джона Траволты». BBC News Online. BBC. 2 января 2009 г.. Получено 2 января, 2009.
  45. ^ "Свидетельство о смерти: сын Джона Траволты умер от припадка". ABC News. 5 января 2009 г.. Получено 5 января, 2009.
  46. ^ "Умер 16-летний сын Джона Траволты". Люди. 2 января 2009 г.. Получено 4 января, 2009.
  47. ^ Эррико, Маркус (2 января 2009 г.). "Сын Джона Траволты Джетт умер в 16 лет". E! В сети. Получено 2 января, 2009.
  48. ^ Авраам, Мэри Роуз (23 сентября 2009 г.). «От Джона Траволты: Я сбегал по лестнице, чтобы помочь своему сыну». ABC News. Получено 23 сентября, 2009.
  49. ^ Усборн, Дэвид (23 октября 2009 г.). «Судья объявляет неправильное судебное разбирательство по делу о вымогательстве Траволты». Независимый. Лондон. Получено 28 июня, 2011.
  50. ^ Аллен, Ник (6 сентября 2010 г.). «Джон Траволта откажется от обвинения в вымогательстве». Телеграф. Лондон. Получено 28 июня, 2011.
  51. ^ «Джон Траволта: Саентология помогла мне исцелиться». huffingtonpost.com. 28 января 2010 г.. Получено 13 июня, 2011.
  52. ^ "Фонд Джетта Траволты". jett-travolta-foundation.org. Архивировано из оригинал 25 сентября 2015 г.. Получено 8 августа, 2017.
  53. ^ "Пожертвован Фонд Джетта Траволты". jett-travolta-foundation.org.
  54. ^ «Успехи Саентологии». Международная Церковь Саентологии. Май 2007 г.. Получено 21 мая, 2007.
  55. ^ "Милосердный полет Джона Траволты на Гаити". Дуглас Хайд - продюсер CNN Entertainment. 25 января 2010 г.. Получено 26 января, 2010.
  56. ^ FAA База данных сертификации пилотов от 1 сентября 2014 г. в Траволте указан идентификатор A1927078, лицензия частного пилота рейтинги P / ASEL (частный самолет с одним двигателем для земли), P / AMEL (частный самолет с несколькими двигателями для земли), P / INSTA (частный самолет по приборам) и восемь самолетов: P / B-707 (Боинг 707 ), П / Б-720 (Боинг 720 ), P / CE-500 (Cessna 500 ), P / CL-600 (Бомбардье Челленджер 600 ), P / EA-500S (Затмение 500 ), P / G-1159 (Гольфстрим II ), P / HS-125 (Бритиш Аэроспейс 125 ), P / LR-JET (Learjet ).
  57. ^ а б Джастин Хантсдейл (27 июня 2019 г.). «Роскошный Boeing 707 Джона Траволты получил разрешение на переезд в Вуллонгонг в ноябре». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 27 июня, 2019.
  58. ^ «HARS отодвигает прибытие Boeing 707 Джона Траволты на 2020 год». Австралийская авиация. 9 октября 2019 г.,. Получено 12 августа, 2020.
  59. ^ "Джон Траволта Кантас, посол по особым поручениям". Qantas - Послы. Официальный сайт авиакомпании Qantas Airlines. Получено 20 марта, 2014.
  60. ^ «Боинг 707 Джона Траволты на Flightstory.net - авиационный блог». blog.flightstory.net. Получено 27 мая, 2017.
  61. ^ Келли Престон показала фотографию этого 29 августа 2007 г. Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном.
  62. ^ "Золотые медали Американской академии достижений". www.achievement.org. Американская академия достижений.
  63. ^ «Траволте, повезло пережить инцидент - Орландо Сентинел». Articles.orlandosentinel.com. 27 марта 1995 г.. Получено 27 апреля, 2012.
  64. ^ Форджоне, Мэри (15 января 2015 г.). «Джон Траволта проведет шоу, посвященное« Живым легендам »полета». LA Times. Получено 1 мая, 2015.
  65. ^ Кларк, Элли (13 сентября 2010 г.). "Опра завоевывает аудиторию, а Траволта контролирует". NBC Чикаго. Получено 14 сентября, 2010.
  66. ^ Траволта, Джон (октябрь 1997 г.). Ночной автобус в одну сторону с пропеллером. Книги Уорнера. ISBN  978-0446522571.
  67. ^ Эмери, Д. Обертка 6 августа 2015 года.
  68. ^ Михаллон, Клеманс (8 января 2019 г.). "Джон Траволта похвалил после того, как представил в Instagram новый лысый образ без парика". Независимый. Получено 4 октября, 2020.
  69. ^ "Джон Траволта предъявлен иск за нападение и сексуальные побои со стороны массажиста, представитель актера называет" безосновательную ложь """. E! В сети. 7 мая 2012 г.. Получено 7 мая, 2012.
  70. ^ «Джон Траволта сопротивляется, поскольку два массажиста заявляют о сексуальных домогательствах - Chicago Sun-Times». Suntimes.com. Получено 9 мая, 2012.
  71. ^ "BBC News - Джону Траволте предъявлено больше заявлений о злоупотреблении массажистом". Bbc.co.uk. 9 мая 2012 г.. Получено 9 мая, 2012.
  72. ^ «Второй массажист отказывается от иска против Джона Траволты». Дейли Телеграф. Лондон. 17 мая 2012 г.
  73. ^ Мэтьюз, KJ. «Иск против Джона Траволты снова отклонен». CNN. Получено 28 сентября, 2012.
  74. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 313. ISBN  0-646-11917-6.
  75. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы (pdf ред.). Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.

дальнейшее чтение

  • Вкус, Бриджит (ред.). Джон Траволта. (Хильдесхайм, Германия, 1978). ISBN  3-88842-103-9.

внешняя ссылка

Внешние изображения
значок изображения Летный дом в Jumbolair, вид сверху, Дома знаменитостей
значок изображения Летный дом в Jumbolair, вид сверху
значок изображения Вид на порт с земли, Архитектурный дайджест> Стиль знаменитостей: Джон Траволта, слайд 2