Ли Чан-дон - Lee Chang-dong

В этом Корейское имя, то фамилия является Ли.
Ли Чан-дон
Ли Чанг-дон 2010.jpg
Родившийся (1954-07-04) 4 июля 1954 г. (возраст 66)
Тэгу, Южная Корея
Альма-матерНациональный университет Кёнпук (1981)
Род занятийРежиссер, сценарист
Активные годы1997 – настоящее время
Дети1
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияЯ Чанг-дон
МакКьюн – РайшауэрI Ch'angdong

Ли Чан-дон (Корейский : 이창동; Ханджа: 李滄 東; родился 4 июля 1954 г.)[1] это южнокорейский режиссер фильма, сценарист, и писатель.[2] Он направил шесть художественные фильмы: Зеленая рыба (1997), Конфеты с мятой перечной (2000), Оазис (2002), Тайное солнце (2007), Поэзия (2010) и Горение (2018). Горение стал первым корейским фильмом, попавшим в 91-я награда Академии финальный шорт-лист из девяти фильмов для Лучший фильм на иностранном языке. Горение также выиграл Международная премия критиков Фипреши на 71-й Каннский кинофестиваль, Лучший фильм на иностранном языке в Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса, и Лучший фильм на иностранном языке в Ассоциация кинокритиков Торонто.

Ли выиграл Серебряный лев за лучшую режиссуру и Приз международной критики Фипреши на 2002 Венецианский кинофестиваль и Приз за лучший сценарий на Каннский кинофестиваль 2010. Он также получил награду за достижения в области режиссуры на 4-м заседании. Награды Asia Pacific Screen Awards в 2017 г.[3] Главный приз жюри на 2018 Награды Asia Pacific Screen Awards, Лучший режиссер и награда за заслуги перед 13-я премия азиатского кино в 2019 году[4] и он был номинирован на Золотой лев и Золотая пальмовая ветвь. Ли служил в Южной Корее Министр культуры и туризма с 2003 по 2004 гг.

Ранние годы

Ли Чан-дон родился в Тэгу, Корея. Он окончил в 1981 г. по специальности корейская литература. Национальный университет Кёнпук в Тэгу, где он проводил большую часть своего времени в театре, сочиняя и ставя пьесы. Он продолжал преподавать корейский язык в средней школе и зарекомендовал себя как писатель со своим первым романом. Чонри в 1983 г.[1]

Карьера

Ли не имел формального образования в области кинопроизводства. К нему подошел Парк Кван-су написать сценарий для К звездному острову. Ли договорился о помощник директора (AD) как часть сделки и был повышен до первого AD в первый день съемок, когда первоначальный первый AD не появился. Фильм вышел на экраны в 1993 году.[1][5] Он продолжил писать Единственная искра в 1995 году, который выиграл лучший фильм в 1995 году. Премия Blue Dragon Film.[6][7]

После того, как его современники убедили его наконец отстать от режиссерского кресла, Ли сделал Зеленая рыба, «критика корейского общества глазами молодого человека, запутавшегося в преступном мире»,[8] в 1997 г. Зеленая рыба выиграл лучший фильм на Премия Blue Dragon Film, Премия "Драконы и тигры" на Международный кинофестиваль в Ванкувере, и имел Награда NETPAC Специальное упоминание на Международный кинофестиваль в Роттердаме.

В 2000 году Ли сделал Конфеты с мятой перечной, история, рассказывающая об одном человеке в обратной хронологии на протяжении 20 лет истории Южной Кореи - от студенческого восстания 1980-х годов до выхода фильма в прокат в 2000 году. Конфеты с мятой перечной получил специальный приз жюри на Международный кинофестиваль в Братиславе и получил три награды на Международный кинофестиваль в Карловых Варах включая премию «Дон Кихот», специальный приз жюри и премию NETPAC. Фильм также получил премию «Лучший фильм» Гранд Белл Награды.

Ли выпущен Оазис в 2002 году рассказ о психически больном мужчине и женщине с церебральным параличом выиграл Серебряный лев за лучшую режиссуру 2003 г. Венецианский кинофестиваль. Оазис был выбран в качестве корейского участника для Лучший фильм на иностранном языке на 75-я награда Академии. В 2003 году фильм был удостоен гуманитарной премии Главы Дэна Джорджа. Международный кинофестиваль в Ванкувере. Он также выиграл 2003 год. Венецианский международный кинофестиваль Специальная режиссерская награда, Приз ФИПРЕССИ, и SIGNIS Премия. Ли выиграл Награды Baeksang Arts Awards за лучшую режиссуру. Оазис был номинирован на 2005 Independent Spirit Awards за лучший зарубежный фильм.

С 2003 по 2004 год Ли занимал пост министра культуры и туризма в правительстве Южной Кореи. О политическом назначении Ли сказал:

Во времена президента Но Му Хен Во время предвыборной кампании он пообещал, что его министр культуры будет выбран из сферы культуры и искусства, а не из профессионального политика. Что ж, он был избран, и многие люди рекомендовали меня в качестве нового министра культуры. Я никогда не думал, что этот наряд мне особенно подходит, но должен был принять его как одну из тех горьких чаш, которые приходится принимать в течение жизни.[9]

В октябре 2006 года Ли был награжден орденом Кавалера (рыцаря) Legion d'Honneur (Почетный легион) Французский правительству за "его вклад в поддержание экранная квота для поощрения культурного разнообразия в качестве министра культуры ". Он был доставлен в посольство Франции в Южной Корее министром культуры Франции, Рено Доннедье де Вабр во время официального визита.[10]

Четвертый фильм Ли, Тайное солнце о скорбящей матери, теряющей сына, было завершено в 2007 году. 60-й Каннский кинофестиваль, фильм вошел в категорию конкурса с главной актрисой Чон Доён, выиграв Prix ​​d'interprétation féminine.[11] Он был выпущен в кинотеатры Южной Кореи в 2007 году и был представлен Южной Кореей для Оскар за Лучший фильм на иностранном языке в 2008. Тайное солнце выиграл лучший полнометражный фильм на Награды Asia Pacific Screen Awards. Он выиграл лучший фильм и лучший режиссер в 2008 году. Премия азиатского кино. Он получил награду за лучший фильм и лучший режиссер Корейские кинопремии, Лучший режиссер в Режиссерские награды, и специальная награда на Гранд Белл Награды.

В 2009 году Ли был назначен членом жюри международного конкурса в г. 61-й Каннский кинофестиваль вместе с Изабель Юппер, Шу Ци и Робин Райт Пенн.

В следующем году фильм Ли Поэзия был выпущен. В фильме рассказывается история 60-летней жительницы пригорода, у которой начинает проявляться интерес к поэзия борясь с Болезнь Альцгеймера и ее безответственный внук. Фильм получил положительные отзывы критиков и получил награду за лучший сценарий Каннский кинофестиваль 2010. Примечательно, что главную роль в фильме исполнили Юн Чжон Хи, который вернулся на экран после 16 лет отсутствия. В этом фильме Ли получил награду за режиссерское мастерство. Награды Asia Pacific Screen Awards. Поэзия также выиграл лучший фильм и лучший сценарий 2010 года Гранд Белл Награды, а Ли стал лучшим режиссером 2011 года. Награды Baeksang Arts Awards.

Ли вернулся после восьмилетнего перерыва с 2018 годом. психологическая драма детективный фильм Горение, на основе одного из Харуки Мураками семнадцать рассказов в Слон исчезает, "Горящий сарай".[12][13][14] Премьера фильма состоялась в 71-й Каннский кинофестиваль, выиграв Международная премия критиков Фипреши.[15] Он стал самым рейтинговым фильмом в истории Screen International Сетка жюри Канн.[16] Горение был выбран в качестве участника из Южной Кореи для Лучший фильм на иностранном языке на 91-я награда Академии,[17] и стал первым корейским фильмом, вошедшим в финальный шорт-лист из девяти фильмов премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[18] Горение также выиграл Лучший фильм на иностранном языке в Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса, Лучший фильм на иностранном языке в Ассоциация кинокритиков Торонто, и второе место Национальный совет по обзору с Пятерка лучших фильмов на иностранном языке. Он был включен в RogerEbert.com с Отличные фильмы.[19] За этот фильм Ли получил премию за лучшую режиссуру 2018 года. Buil Film Awards и премию KOFRA Film Awards 2019. Помимо международного признания, фильм также получил признание в 2018 году. Гранд Белл Награды за лучший фильм и премию ФИПРЕССИ на Награды Корейской ассоциации кинокритиков.

В марте 2019 года Ли выиграл Лучший режиссер за Горение и был удостоен награды за заслуги перед 13-я премия азиатского кино.[20][21]

Политические взгляды

Ли Чан-дон родился в Тэгу, самые консервативные и правый город в Корее, родителям из низшего среднего класса, которые были оставили -очищение, особенно его отец. Его семья происходила из благородного сословия старой Кореи. Это противоречие воспитания в бывшей дворянской семье с социалист Связи сформировали его характер, а впоследствии и стиль его кино.[1]

Ли поддержал Но Му Хен кандидатуру с 2002 года, а после победы на выборах Ли занимал пост министра культуры с 2003 по 2004 год. В течение своего срока Ли предложил кандидатуру экранная квота для независимого кино, но его предложение встретило ожесточенное сопротивление со стороны корейской киноиндустрии. Однако в октябре 2006 года он был награжден за свои усилия кавалером кавалерского ордена Legion d'Honneur (Почетный легион) французского правительства за «его вклад в поддержание квоты на экраны для продвижения культурного разнообразия в качестве министра культуры».[22]

Ли бойкотировал и отказался посещать Премия Blue Dragon Film церемонии с 2002 года из-за политических конфликтов с Чосун Ильбо, консервативная южнокорейская газета, принимающая награды. Следовательно, с 2002 года его фильмы ни разу не участвовали в конкурсе и были исключены из номинации на премию за лучшую картину и лучшего режиссера. Тем не менее, Ли уважает усилия и права актеров и съемочных групп быть номинированными на премию Blue Dragon Film Awards.[23] В течение десяти лет до 2017 года Ли находился в черном списке предыдущего правительства.[24] Ли вспоминает свой восьмилетний перерыв:

В течение этих восьми лет я много задавался вопросом: какие фильмы я хочу снимать и какие фильмы я собираюсь снимать для своей аудитории? На самом деле, не было необходимости так долго наверстывать упущенное: я просто мог легко снимать фильмы, которые люди хотели бы видеть, с оттенком моего личного стиля, чтобы их могли приветствовать критики, но я искал свои собственные фильмы - это все, о чем я могу говорить и говорить. В то время я думал о гневе людей: все, кого я знал тогда, были зол, независимо от их религии, национальности или различий. (Горение ) оригинальный рассказ связал меня с моими собственными вопросами и историей.[25]

Кино и режиссерский стиль

Ли Чан-дон описывает свой творческий процесс как процесс полного отчаяния.[26] Почти во всех фильмах Ли есть фильмы мелодраматический элемент, кроме Горение который изгибает контуры триллер с напряженным, навязчивым многосимвольным этюдом.[27] Все его фильмы - это мрачные истории о потерянной невинности, страданиях и отчуждении. Его ключевые темы неизменно психологическая травма. Вместо того, чтобы позволить своим персонажам просто погрязнуть в своих несчастьях, Ли вовлекает их в ситуации, которые заставляют их искать, часто тщетно, смысл жизни. Память часто была важной темой для Ли.[28] Его работу можно определить по трагедия жанр и его рассказы почти всегда вовлекают его персонажей, испытывающих ту или иную степень страдания.

Его фильмы отражают репрессивный социальный и политический климат Южной Кореи и изображают маргинализованных "синих воротничков". Его персонажи характерно антигероичны, но он, кажется, оправдывает их своим прошлым.[1] Через реалистичные портреты встревоженных персонажей Ли просит аудиторию изучить себя и понять, что общество прячет под ковер. Однако он избегает маскировать свои темы жирным шрифтом. сюрреализм. Вместо этого он больше движим натурализм.[29]

Ли не дает слишком четких указаний, когда работает с актерами. Он считает, что реакция актера важнее действия.[30] У него нет определенного метода режиссуры. Он не говорит актерам действовать или действовать определенным образом. Вместо этого он говорит им стать персоной, персонажем фильма. Он сказал: «Я стараюсь, чтобы они делали это, чтобы они становились персонажами, чтобы они чувствовали себя персонажами. Я не пытаюсь быть очень конкретным в том, как я направляю своих актеров, например, я не буду говорить такие вещи, как« Используйте это выражение ». или «Говори так», или «Не могли бы вы повысить высоту голоса?» или что-нибудь в этом роде ». И: «Иногда актеры ожидают от меня более подробной информации, чтобы дать им конкретный совет, но я этого не делаю. Но иногда я ДЕЙСТВУЮ, чтобы рассказывать им разные истории или говорить о других вещах, которые, кажется, не имеют что-то общее с тем, что должны играть актеры, но косвенно может помочь им почувствовать то же, что и персонаж, чтобы они стали персонажами ».[31]

В ответ на давление, испытываемое Мун Со-ри и Сол Кён-гу на съемочной площадке Ли сказал: «[...] Я никогда не повышал голос, и я никогда не собираюсь давать какие-либо строгие указания, особенно когда дело касается работы с актерами. Когда дело доходит до Играя, я действительно предпочитаю, чтобы актеры находили себя в персонаже и оказывались живущими в ситуациях, сами по себе. Я не из тех, кто может им говорить или учить их, как выразить что-либо в определенной ситуации ». И «[...] Одна из вещей, которые я часто говорю своим актерам, это:« Не играй ». Это немного ошеломляет актеров, потому что« Погодите, я актер, я » м должен действовать. Что вы имеете в виду? Что это значит? Это заявление может сбить с толку ".[32]

Ли сказал: «[t] он давление исходит из их собственных запретов и их собственного добровольного желания хорошо поработать на съемочной площадке. [...] Итак, в моих усилиях по поднять настроение, позже во время съемок мне просто хотелось бы поудобнее сидеть за монитором [...] и я бы просто пошутил [...], но я не думаю, что это действительно помогло (смеется) ».[33]

Литература

В 1987 году Ли Чан-дон опубликовал свой первый рассказ: Владение, с последующим Есть много дерьма в 1992 году, который выиграл его The Korea Times Литературный Приз, а затем Упорство в 1996 г.[34][35][36]

В 2007 году рассказ Ли Сновидящий зверь (переведено Хайнц Инсу Фенкл ), была опубликована в журнале Азалия.[37][38] В 2018 году его рассказ, О судьбе (перевод Соён Ким), была опубликована в журнале Асимптота.[39]

Ли сказал о своем стиле письма: «Я всегда писал для одного человека, для этого человека, который думал и чувствовал то же самое, что и я. Мне казалось, что я пишу любовное письмо этому очень особому человеку, который поймет, что я» m писать и разделять те же чувства и мысли ".[40]

Личная жизнь

Ли Чан-дон - третий сын из четырех братьев. Он сказал, что они были очень близки, и назвал себя братьями по братству. Его младший брат, Ли Джун Дон, является продюсером фильмов Ли. Ли надеялся стать художником, когда вырастет, но он не мог позволить себе художественные принадлежности.[41] Ли и президент MBC телерадиокомпания, Чой Сын Хо,[42] старые друзья и Национальный университет Кёнпук выпускники. Он лично попросил Чоя появиться в Горение играя за отца Чон Су. Он также является близким другом своего постоянного сотрудника, актера. Мун Сон Гын.[43]

Фильмография

Ли Чан-дон во французской синематеке, август 2018 г.
ГодФильмДиректорРежиссерСценаристПримечания
1993К звездному островудаТакже Помощник директора
1995Единственная искрада
1997Зеленая рыбадада
1999Конфеты с мятой перечнойдада
2002Оазисдада75-я награда Академии представление для Лучший фильм на иностранном языке
2007Тайное солнцедадада80-я награда Академии представление для Лучший фильм на иностранном языке
Никогда навсегдада
2009Совершенно новая жизньда
2010Поэзиядада
2013Хвайи: мальчик-монстрда
2014Девушка у моей дверида
2015Коллективное изобретениеда
2016Мир насда
2018Горениедадада91-я награда Академии вошел в шорт-лист для Лучший фильм на иностранном языке
2019День рожденияда

Почести

Международные награды

Основная статья: Список наград, полученных Burning
ГодНаградаКатегорияНоминальная работаРезультат
1997Международный кинофестиваль в ВанкувереПремия "Драконы и тигры"Зеленая рыбаВыиграл
1998Международный кинофестиваль в РоттердамеНаграда NETPACСпециальное упоминание
2000Международный кинофестиваль в БратиславеСпециальный приз жюриКонфеты с мятой перечнойВыиграл
Международный кинофестиваль в Карловых ВарахПремия Дон КихотВыиграл
Награда NETPACСпециальное упоминание
Специальный приз жюриВыиграл
2003Международный фестиваль молодого кино CastellinariaПремия "Три замка"ОазисВыиграл
Кинофестиваль в ГарданеПриз зрительских симпатийВыиграл
Международный кинофестиваль в ВанкувереГуманитарная премия вождя Дэна ДжорджаВыиграл
Венецианский международный кинофестивальПриз ФИПРЕССИВыиграл
Серебряный лев за лучшую режиссуруВыиграл
Специальная режиссерская премияВыиграл
2005Independent Spirit AwardsЛучший зарубежный фильмНазначен
2007Награды Asia Pacific Screen AwardsЛучший полнометражный фильмТайное солнцеВыиграл
20082-я премия азиатского киноЛучший режиссерВыиграл
Лучший фильмВыиграл
2010Каннский кинофестивальЛучший сценарийПоэзияВыиграл
Награды Asia Pacific Screen AwardsДостижения в режиссуреВыиграл
2018Каннский кинофестивальПриз ФИПРЕССИГорениеВыиграл
Международное общество киноманов Каннские наградыЗолотая пальмовая ветвьВыиграл
Международный кинофестиваль в АданеЛучший фильм Golden Boll InternationalВыиграл
Национальный совет по обзоруПятерка лучших фильмов на иностранном языкевторое место
Ассоциация кинокритиков Лос-АнджелесаЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Ассоциация кинокритиков ТоронтоЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Tour du Cinéma FrançaisПремия Etoile du CinémaВыиграл
Фестиваль художественных фильмов ShinFilmШин Санг-ок Премия режиссераВыиграл
Международный кинофестиваль ПинъяоПремия Восток-Запад Крадущийся тигр: Скрытый драконВыиграл
Осло Фильм с Южного фестиваляСеребряное зеркалоВыиграл
Награды кинокритиков Нью-МексикоЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Лучший адаптированный сценарийВыиграл
Ки-Уэстский кинофестивальЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Ассоциация кинокритиков Большого Западного Нью-ЙоркаЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Лондонская неделя киноЛучший фильмВыиграл
Лучший режиссерВыиграл
Лучший сценарийВыиграл
Награды Asia Pacific Screen AwardsГлавный приз жюриВыиграл
2019Club Média CinéЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Международное общество киномановЛучший адаптированный сценарийВыиграл
91-я награда АкадемииЛучший фильм на иностранном языкеВ шортлисте
Премия Latino Entertainment Film AwardsЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Ассоциация кинокритиков ОстинаЛучший фильм на иностранном языкеВыиграл
Международное общество киномановЛучший адаптированный сценарийВыиграл
13-я премия азиатского киноЛучший режиссерВыиграл
Премия за заслуги в жизниПолучатель
Кинофестиваль MOOOVSembène НаградаВыиграл
45-я награда Saturn AwardsЛучший международный фильмВыиграл
Награды Азиатской ассоциации кинокритиковЛучший режиссерВыиграл
Кинофестиваль Фарерских островов (приз «Золотой карп» - корейский и японский языки)Лучшее достижение в режиссуреВыиграл
Лучшая операторская работаВыиграл
Лучший фильм годаВыиграл
Лучший сценарийВыиграл

Местные награды

ГодНаградаКатегорияНоминальная работаРезультат
1995Премия Blue Dragon FilmЛучший фильмЕдинственная искраВыиграл
1997Премия Blue Dragon FilmЗеленая рыбаВыиграл
2000Гранд Белл НаградыКонфеты с мятой перечнойВыиграл
2003Награды Baeksang Arts AwardsЛучший режиссерОазисВыиграл
2007Корейские кинопремииЛучшая картинаТайное солнцеВыиграл
Лучший режиссерВыиграл
Режиссерские наградыЛучший режиссерВыиграл
Гранд Белл НаградыСпециальная наградаВыиграл
2010Гранд Белл НаградыЛучший фильмПоэзияВыиграл
Лучший сценарийВыиграл
2011Награды Baeksang Arts AwardsЛучший режиссерВыиграл
2018Buil Film AwardsЛучший режиссерГорениеВыиграл
Гранд Белл НаградыЛучший фильмВыиграл
Награды Корейской ассоциации кинокритиковПремия ФИПРЕССИВыиграл
Кино 21 НаградыЛучший фильмВыиграл
Лучший режиссерВыиграл
2019KOFRA Film AwardsЛучший режиссерВыиграл

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Коцатанасис, Панос (21 апреля 2018 г.). «Ретроспектива Ли Чан-донга: реалистично-мелодраматическое кино из« маргинальных »- часть 1». Hancinema. Получено 3 марта, 2019.
  2. ^ Корейские писатели романисты. Minumsa Press. 2005. с. 156.
  3. ^ «Номинанты и победители APSA». Награды Asia Pacific Screen Awards (Пресс-релиз). 23 ноября 2017 года.
  4. ^ Чоу, Вивьен (17 марта 2019 г.). "'«Магазинные воришки» стали лучшим фильмом на церемонии награждения Asian Film Awards ». Разнообразие. Получено 17 марта, 2019.
  5. ^ "[역사 속의 오늘] 이창동 베니스 영화제 감독상". Имаил (на корейском). 8 сентября 2008 г.. Получено 13 марта, 2019.
  6. ^ "[역사 속의 오늘] 이창동 베니스 영화제 감독상". Имаил (на корейском). 8 сентября 2008 г.. Получено 13 марта, 2019.
  7. ^ "['오아시스' 베니스 영화제 감독상 쾌거] 수상 소감: 감독상 이창동". Hankyung (на корейском). 9 сентября 2002 г.. Получено 13 марта, 2019.
  8. ^ Скотт, А.О. «Профиль директора». NY Times / Allmovie. Получено 2006-10-07.
  9. ^ «Да, министр: беседовал с Ли Чан-дон». Firecracker / UK Film Council. 10 сентября 2005 г. Архивировано с оригинал 23 ноября 2007 г.. Получено 2006-10-07.
  10. ^ "Бывший министр культуры Ли удостоен французского чести". Фильм Twitch. 29 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2008 г.. Получено 2006-10-29.
  11. ^ "Каннский фестиваль: Тайное солнце". festival-cannes.com. Получено 2009-12-20.
  12. ^ "Ли Чанг-дон зажигает огонь в адаптации Харуки Мураками"'". Разнообразие. 5 сентября 2017 г.. Получено 29 сентября 2017.
  13. ^ Махер, Циан (4 ноября 2018 г.). «Что делает книги Харуки Мураками такими привлекательными, но почти невозможными для адаптации». Многоугольник.
  14. ^ О'Коннор, Рори (16 мая 2018 г.). «Обзор Канн 2018: Сжигание Ли Чанг Донга превращает Харуки Мураками в пенистого листочника». Кино сцена.
  15. ^ Хоупвелл, Джон (19 мая 2018 г.). «Канны:« Горение »получает главный приз Фипреши». Разнообразие (журнал). Получено 29 июня, 2018.
  16. ^ Далтон, Бен (17 мая 2018 г.). "'Burning 'установил рекорд в истории жюри Screen's Cannes ». Экран Ежедневно.
  17. ^ Роксборо, Скотт (7 сентября 2018 г.). «Оскар: Южная Корея выбирает« горящий »в категории иностранных языков». Голливудский репортер. Получено 7 сентября 2018.
  18. ^ Парк, Суми (17 декабря 2018 г.). «Академия представляет шортлисты Оскара 2019». Голливудский репортер. Получено 18 декабря 2018.
  19. ^ «ДЕСЯТЬ ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ 2018». Роджер Эберт. 11 декабря 2018.
  20. ^ Ли, Хёвон (27 февраля 2019 г.). «Гонконгский кинофестиваль: южнокорейский режиссер Ли Чан-дон получит пожизненную честь». Голливудский репортер.
  21. ^ Чоу, Вивьен (17 марта 2019 г.). "'«Магазинные воришки» стали лучшим фильмом на церемонии награждения Asian Film Awards ». Разнообразие. Получено 17 марта, 2019.
  22. ^ Коцатанасис, Панос (21 апреля 2018 г.). «Ретроспектива Ли Чан-донга: Реалистично мелодраматическое кино« маргиналов »- Часть 2». Hancinema. Получено 3 марта, 2019.
  23. ^ "Объявлены номинанты на премию Кореи" Голубой дракон ". Голливудский репортер. 10 ноября 2010 г.
  24. ^ Брат, Патрик (3 декабря 2018 г.). "'Режиссер Burning Ли Чан-дон: все еще злится после стольких лет ». Голливудский репортер.
  25. ^ Пиластро, Элеонора (6 ноября 2018 г.). «Интервью с Ли Чан-Донгом:« Горение »и материя реальности». Итальянский Рив.
  26. ^ Чан, Эндрю (6 февраля 2019 г.). «Большой плохой мир: разговор с Ли Чан-доном». Критерий.
  27. ^ Лим, Деннис (25 октября 2018 г.). «Интервью: Ли Чан-дон». Комментарий к фильму.
  28. ^ Помпа, Джозеф (2014). «Великие режиссеры: Ли Чан-дон». Чувство кино.
  29. ^ Виленц, Дэвид (2008). «Невидимое и невысказанное: фильмы Ли Чан Дона». Бруклинская железная дорога. Получено 6 марта, 2019.
  30. ^ Кронк, Иордания (2018). «Burning» (Ли Чанг-дон, Южная Корея) - Специальные презентации ». Сфера кино.
  31. ^ Виджн, Ард (22 августа 2011 г.). «IFFR 2011: Интервью с ЛИ ЧАНДОНГ». Экранная анархия. Получено 6 марта, 2019.
  32. ^ Велес, Дива (14 февраля 2019 г.). «Интервью: Ли Чан-дон в MoMA, часть 2 из 2 - Об актерах и советах будущим режиссерам». Экранная анархия. Получено 9 марта, 2019.
  33. ^ Миз Дива, леди (2 февраля 2019 г.). «[Интервью] Леди Миз Дива встречает Ли Чан-дон, часть 2 из 2». Hancinema. Получено 9 марта, 2019.
  34. ^ Тейлор-Джонс, Кейт Э. (2013). «Ли Чан-дон и историческая травма». Восходящее солнце, Разделенная земля: японские и южнокорейские кинематографисты. Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231850445.
  35. ^ Институт перевода корейской литературы (2005 г.). Корейские писатели: романисты. Minumsa Press. п. 157.
  36. ^ Джозеф Помп (2014). «Великие режиссеры: Ли Чан-дон». Чувство кино.
  37. ^ "Сновидящий зверь". Переведено Хайнц Инсу Фенкл. Азалия. 2007 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  38. ^ Хайнц Инсу Фенкл (2007). «О Нарратографии Ли Чан-дона: длинная записка переводчика». Корейский институт, Гарвардский университет. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  39. ^ "О судьбе. Ли Чан-дон". Переводила Соён Ким. Асимптота. 2018 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  40. ^ Бжески, Патрик (12 октября 2018 г.). "Оскар: Ли Чан-дон из Южной Кореи о многих загадках сожжения"'". Голливудский репортер.
  41. ^ "장관 시절 을 묻자 그는, 한참 을 망설 였다… 영화 감독 이창동". Имаил (на корейском). 26 апреля 2008 г.. Получено 13 марта, 2019.
  42. ^ «Уволенный продюсер возвращается в качестве нового президента MBC после почти 2000 дней отсутствия». Hankyoreh. 8 декабря 2017 г.. Получено 13 марта, 2019.
  43. ^ "'버닝 '이창동 문성근 최승호, 진보 인사 3 인방 의' 반갑다 친구 야'". Единый список (на корейском). 18 мая 2018 г.. Получено 13 марта, 2019.

внешняя ссылка