Луи Уолш - Louis Walsh

О других людях по имени Луис Уолш см. Луи Уолш (значения).

Луи Уолш
Луис Уолш2009July.jpg
Уолш в 2009 году
Родившийся
Майкл Луи Винсент Уолш

(1952-08-05) 5 августа 1952 г. (68 лет)
Килтимаг, Майо, Ирландия
НациональностьИрландский
Род занятий
  • Музыкальный менеджер
  • телеведущий
Активные годы1969 – настоящее время
Работодатель
Телевидение

Майкл Луи Винсент Уолш[1] (родился 5 августа 1952 г.)[2] Ирландский музыкальный менеджер и телеведущий. Рожден в Килтимаг, Графство Мэйо, Уолш переехал в Дублин начать карьеру в музыкальной индустрии.[3] Он сумел Джонни Логан, Boyzone и Westlife, три из самых успешных поп-групп Ирландии в 1990-х и 2000-х годах. Позднее Уолш начал карьеру судьи шоу талантов и телеведущего. Он судил о Поп-звезды (2001–2002), Ты звезда (2003–2004), Икс-Фактор (2004–2014, 2016–2017) и У Ирландии есть талант (2018–2019).

Ранние годы

Луи родился в Килтимаге, Мейо, в семье Фрэнка и Морин, и был вторым старшим из восьми детей. Он был воспитан как католик.[4]

Менеджер группы

В 1990-х Уолш решил создать ирландскую версию Возьми это, о чем писали газеты, когда Уолш рекламировал открытые прослушивания. Созданная группа была Boyzone, которому Уолш сумел добиться международного успеха, достигнув 16 трех синглов, шесть из которых заняли первое место, а также четырех альбомов номер один, проданных более 20 миллионов копий по всему миру. Когда Ронан Китинг объявил, что хочет отдохнуть от Boyzone, Уолш продолжил заниматься своей карьерой. Китинг добился успеха номер один с "Когда ты вообще ничего не говоришь "в 1999 г., а также"Жизнь - это американские горки "в 2000 году, в то время как его альбом был продан тиражом 4,4 миллиона копий. Китинг и Уолш позже согласились расстаться, поскольку сольная карьера Китинга достигла небывалого пика. Затем Уолш вернулся к формуле бойз-бэнда, чтобы создать Westlife, которым Китинг руководил совместно с Уолшем над первой парой синглов и альбомов номер один Westlife.

Ирландский бойз-бэнд Westlife занял первое место в британском рейтинге загрузок синглов с рейтингом "Лететь без крыльев "в сентябре 2004 г.

Westlife - ирландский бойз-бэнд, образованный в Дублине в июле 1998 года. Они продали более 50 миллионов пластинок по всему миру, в общей сложности студийные альбомы, синглы, видео-релизы и сборники. Группа собрала 14 синглов номер один в Соединенном Королевстве. За свою 14-летнюю карьеру они вошли в десятку лучших синглов Великобритании.

Несмотря на более раннюю ожесточенную вражду, Уолш публично примирился с Boyzone, включая Ронана Китинга, на ITV2 программа Охота за привидениями с ... Луи Уолшем и Boyzone в котором они исследовали сеть подземных улиц под Эдинбург.

В декабре 2012 года он стал Союз J менеджер.[5]

Телевизионная карьера

Первая телевизионная работа Уолша была в 2001 году.[нужна цитата ] в Ирландская версия из Поп-звезды. В следующем году Уолш появился в качестве судьи в Великобритании. ITV Показать Поп-звезды: Соперники с Пит Уотерман и Джери Холливелл. Уолш встретился лицом к лицу с Уотерманом на шоу со своей девушкой Девушки вслух борьба с бойз-бэндом Уотермана Один истинный голос. Дебютный сингл Girls Aloud "Звук метро "занял первое место в Великобритании.[нужна цитата ] Уолш сумел достичь миллиона продаж синглов, а их дебютный альбом стал платиновым.[нужна цитата ]

Уолш также часто появляется на различных шоу талантов на Райдио Тейлифис Эйренн (RTÉ), самый последний[когда? ] существование Ты звезда. Он прикрыл Саймон Коуэлл как судья на У Британцев есть талант во время четвертой серии Бирмингем прослушивания в феврале 2010 года из-за болезни Коуэлла. Он снова заменил Дэвид Хассельхофф на лондонских прослушиваниях в следующих сериях, когда Хассельхофф был недоступен из-за появления в пантомиме. Уолш также появился на Х-фактор США серия два прослушивания в Канзас-Сити покрытие для Саймона Коуэлла.

В январе 2012 года Уолш появился в сериале документальных фильмов ITV. История шоу талантов где он давал интервью о том, чтобы быть судьей на Икс-Фактор и Поп-звезды соперники. Парень Поп-звезды судить Пит Уотерман также появлялся в программе, а также в прошлом и настоящем Икс фактор судьи, включая Данни Миноуг, Саймона Коуэлла, Келли Роуленд и Гэри Барлоу.

Икс-Фактор

Смотрите также: Икс-Фактор

Уолш появился с 2004 года в качестве судьи вместе с Саймон Коуэлл и Шэрон Осборн, на шоу талантов ITV Икс-Фактор. В 2004 году Уолш добился успеха в чартах с G4, который занял первое место в чартах и ​​завершил два тура по Великобритании.[нужна цитата ] В 2005 году Уолш сумел победить. Шейн Уорд, дебютный сингл которого "Это моя цель "провела четыре недели в Великобритании номер один.[нужна цитата ]

В ноябре 2005 года Уолш ушел из сериала в середине сериала в знак протеста против обращения с ним в сериале; наиболее ярким примером является то, что Осборн облил его водой во время записи живого выступления.[6] Уолш вернулся на шоу в субботу вечером, заявив, что он не может отказаться от своего оставшегося конкурента и возможного победителя, Шейна Уорда. Уорд выиграл конкурс, набрав в финале более 10 миллионов голосов. Затем Уолш выиграл Фактор Икс: Битва звезд с актрисой Люси Бенджамин.[нужна цитата ]

ITV объявил в марте 2007 года, что Уолш не вернется в качестве судьи на Икс-Фактор, но останется за кадром, управляя некоторыми действиями из шоу.[7] По данным британской таблоидной газеты Солнце, решение о замене двумя другими судьями стало для него шоком. Его заменил на панели американский хореограф. Брайан Фридман. Осборн, Коуэлл, Фридман и новый судья Данни Миноуг появился на лондонских прослушиваниях; однако, по прошествии первых нескольких дней, Коуэлл решил повторно нанять Уолша в состав группы и нанять Фридмана в качестве инструктора по хореографии на сценах живых выступлений. 22 июня 2007 г. Уолш подтвердил, что вернется в качестве судьи четвертая серия из Икс-Фактор.[нужна цитата ] Затем Фридман стал креативным директором шоу. Уолш был наставником категории старше 25 лет в четвертой серии. На этапе конкурса «Судейская палата» Уолш своими действиями Дублин и приглашенный гость Киан Иган чтобы помочь ему решить, кого пригласить на живые выступления.[нужна цитата ]

Как сообщается, Коуэлл отчитал Уолша за его комментарии по поводу Spice Girls. Уолш сказал, что у женской группы «истек срок годности» и что у нее нет таланта, но у Коуэлла уже были планы пригласить девушек на шоу.[8]

В 2008 году Уолш вернулся на пятая серия вместе с Коуэллом, Миноуг и Шерил Коул, который был нанят после ухода Осборна в июне прошлого года. В этой серии Уолш был наставником групп, выбирая JLS, Girlband и Плохие ресницы представлять его на живых выступлениях. Уолш своими действиями Замок Лесли в Ирландии во время этапа заседаний судей, где ему помогала звезда Westlife Шейн Филан. Bad Lashes и Girlband были первыми двумя группами, которые выбыли за первые две недели, но JLS заняли второе место.[нужна цитата ]

Уолш вернулся в шестая серия шоу в 2009 году, снова став наставником групп в четвертый раз за шесть лет. Во время этапа судейских домов Группы и Уолш вылетели в Озеро Комо в Италии, где вокалист Boyzone Ронан Китинг помог Уолшу выбрать его последние три. Уолш взял Канди Рейн, Мисс Фрэнк и Джон и Эдвард на живые выступления. Канди Рейн были исключены на первом шоу результатов в прямом эфире, на котором Уолш отсутствовал из-за внезапной смерти участника Boyzone. Стивен Гейтли.[нужна цитата ] Уолш снова отсутствовал в субботу и воскресенье второй недели живых выступлений из-за похорон Гейтли 17 октября.[нужна цитата ] На третьей неделе мисс Фрэнк была исключена из конкурса, а Джон и Эдвард выбыли на седьмой неделе, хотя продолжили успешную карьеру в отрасли.

В 2010 году Уолш был наставником категории старше 28 лет в седьмой серии соревнований. Икс-Фактор. На стадии судейских домов Уолш своими действиями Вызов в Ирландии. Уолшу помог бывший судья Осборн. Его последний выживший поступок, Мэри Бирн, был полуфиналистом и занял пятое место в общем зачете.[9]

Уолш вернулся на шоу в 2011 году в восьмой серии. Он присоединился к новым участникам дискуссии Гэри Барлоу, Келли Роуленд и Тулиса, который заменил бывших судей Коуэлла, Миноуг и Коула, которые покинули шоу после седьмой серии. Это означало, что после ухода Коуэлла Уолш стал единственным судьей, оставшимся в программе. Во время этапов Bootcamp было объявлено, что он будет наставником категории старше 25 лет до конца соревнований. На стадии Дома судей Уолш своими действиями Барселона в Испании, где ему помогал бывший помощник судьи Коуэлла Sinitta. Уолш выбрал Китти Брукнелл, Сами Брукс, Джонни Робинсон и Джонджо Керр пройти на живые выступления. Его самым успешным выступлением на соревнованиях стала Брукнелл, которая добралась до шестой недели живых выступлений, прежде чем выбыла.[нужна цитата ]

Во время прямых трансляций восьмого сериала в интервью с бывшим судьей Миноуг Уолш заявил, что не знает, вернется ли он в качестве судьи в 2012 году. Однако 3 мая 2012 года Уолш подтвердил, что вернется в свою девятую серию вместе с Тулиса и Барлоу. Бывший американец Икс фактор судить Николь Шерзингер кто заменил Келли Роуленд присоединился к Уолшу, Контоставлосу и Барлоу в качестве нового штатного судьи девятая серия.

Уолш заполнен для Коуэлла на прослушиваниях в Канзас-Сити для второй сезон из американская версия пока Коуэлл оправлялся от бронхит. В другом сезоне он присоединился к двум судьям: Л. А. Рид, Деми Ловато и Бритни Спирс, и был представлен строкой: «Когда Саймону нужно мнение кого-то, кому он доверяет, он звонит мне».[10] Его серия побила рекорды рейтингов сериала.[11]

Уолш вернулся за десятая серия и к нему присоединились Барлоу, Шерзингер и коллега из первоначального судьи Осборн, который заменил Тулису. Он был наставником категории мальчиков, в которую входили Николас Макдональд, Люк Френд, и Сэм Каллахан. McDonald занял второе место после Сэм Бейли, наставником Осборна. Несмотря на то, что он не выиграл, этот год все еще был самым успешным годом Уолша в качестве судьи на шоу из-за того, что он провел 5 недель (побив рекорд), не имея ни одного из его выступлений в двух худших, и двое из них (Френд и Макдональд) были в рейтинге. финал.[нужна цитата ]

В 2014 году Уолш вернулся на одиннадцатая серия, в то время как Барлоу, Осборн и Шерзингер были заменены бывшими судьями Коуэллом и Коул и новым судьей Мел Б. В 2015 году Уолш заявил, что рассматривает возможность не возвращаться в двенадцатая серия из Икс-Фактор, ссылаясь на свое желание вернуться к постоянному музыкальному менеджменту.[12] После того, как распространились слухи, что его уволили из шоу,[13] Уолш объявил о своем решении покинуть шоу, заявив, что его не уволили, но он не «торчит с ними в этом году».[14]

В 2016 году Уолш вернулся в качестве судьи, чтобы заменить Ник Гримшоу для тринадцатая серия вместе с Коуэллом, Осборном (который заменил Шерил) и Шерзингером (который заменил Рита Ора ).[15] Те же судьи вернулись на четырнадцатая серия. 7 июня 2018 года Уолш объявил, что решил не возвращаться на пятнадцатая серия, чтобы сосредоточиться на управлении музыкой и других обязательствах. «Шоу нужно изменить, и я готов уйти», - сказал Уолш в заявлении. Уолша был заменен на Робби Уильямс.[16]

В 2019 году Уолш вместе с Коуэллом и Шерзингером вернулся в Икс-Фактор как судьи во вновь созданном формате X-фактор: знаменитости. Он был наставником победителя Меган МакКенна, ознаменовав третью общую победу Уолша на шоу.

У Ирландии есть талант

В мае 2015 года было объявлено, что Уолш будет запускать новое ирландское шоу талантов, спродюсированное Коуэллом в качестве судьи, премьера которого состоится в 2017 или 2018 годах. Уолш заявил, что хотел бы транслировать ирландское издание шоу Иметь талант, хотя он заявил, что шоу талантов без названия находится только в начальной стадии разработки. Позже Уолш подтвердил себя на ITV. Этим утром как главный судья на шоу, У Ирландии есть талант вместе с судьями Мишель Визаж, Дениз Ван Аутен и Джейсон Бирн. Шоу стартовало 3 февраля 2018 г. TV3 и участвовал в двух сериях, прежде чем был отменен в июле 2019 года.[17]

Другие выступления на телевидении

Список групп и исполнителей под управлением Уолша

действоватьПродолжительностьПримечания)
Boyzone1993–2000
Westlife1998–2012; 2018 – настоящее время
Саманта Мумба2000–2002
Ронан Китинг2000–2003
Bellefire1999–2004
Шесть2001–2002
Девушки вслух2002–2004
G42004–2007
Шейн Уорд2005–2009
Джедвард2009–2013[21][22]
страна чудес2008–2011
Союз J2013–2015
Родной город2013–2016
Шейн Филан2012 – настоящее время
Майлз и Коннор

Полемика

Ронан Китинг

Когда Ронан Китинг объявил, что хочет отдохнуть от Boyzone, Уолш продолжал управлять своей карьерой. Китинг добился успеха номер один с "Жизнь - это американские горки "в 2000 году, когда его альбом был продан тиражом 4,4 миллиона копий. Позже Китинг и Уолш согласились расстаться, а затем резко разошлись.[23][24]Уолш сказал прессе: «[Китинг] не был самым талантливым - он не великий певец и у него нет личности».[25] Китинг позже сказал Ближе журнал: "Этот человек абсолютно пытался меня испортить, и если он думает, что мы когда-нибудь сможем обнять и помириться, он может забыть об этом. Я не слышал о нем уже три года, и у меня не было бы проблем, если бы я никогда его больше не видел. . Он неприятный персонаж ".[26]

Вражда между двумя мужчинами, очевидно, закончилась к марту 2008 года.[27] и помогли выбрать финалистов в категории "Группы" в Икс-Фактор.[28]

Луис Уолш против газет News Group

Уолш искал доступ к документам, которые якобы показывают Солнце Таблоид заплатил 700 евро человеку, который выдвинул ложное обвинение в сексуальном насилии против Уолша. Позже мужчина был приговорен к лишению свободы по ложному обвинению.[29] Старший советник Уолша сообщил Высший суд 14 мая 2012 г .: «Сан руководила операцией по устранению Луи Уолша как публичного лица».[30] 10 августа 2012 года Высокий суд постановил Солнце предоставить Уолшу все документы и информацию, относящиеся к подготовке статьи в Солнце: "Луи испытал" сексуальную атаку "на" Man in Loo ". Статья была опубликована как в Солнце и их веб-сайт 23 июня 2011 года. Уолш подал в суд за оскорбление личности в результате ложных и злонамеренных обвинений, и дело было урегулировано во внесудебном порядке.[31][32]

Уолш также подал иск против Солнце в судах Ирландии, где он также был опубликован, 28 ноября 2012 года было присуждено возмещение убытков в размере 500 000 евро и судебных издержек в размере 180 000 евро.[33]

Несмотря на победу в судебном процессе, ложные обвинения оказали «длительное влияние» на Уолша, который по состоянию на 2015 год страдал от параноидальных мыслей и панические атаки в результате суровых испытаний.[34]

Гомосексуализм Стивена Гейтли

Уолш не знал Стивен Гейтли с гомосексуализм когда он выбрал его для Boyzone и сказал, что, если бы он знал, он бы дважды подумал, прежде чем выбрать его, заявив, что «тогда было не круто иметь гея в группе».[35][36]

Мел Б

Во время интервью, проведенного Сара-Джейн Кроуфорд на Фактор Xtra во время полуфинальных результатов одиннадцатой серии 2014 года, Мел Б отругал Уолша за то, что он схватил ее ягодицы. Заметно раздраженная, она отошла от Уолша, который сказал, что заботится только о ней. Кроуфорд и другие судьи, Коуэлл и Шерил, пытались заверить ее, что она «в безопасности», отмахиваясь от этого жеста. После повторного появления в социальных сетях в июле 2018 года, клип собрал миллионы просмотров в социальных сетях, вызвав дискуссию об обращении с женщинами со стороны мужчин, а также вызвал осуждение Уолша и реакцию Кроуфорда, Коуэлла и Шерил.[37] Некоторые зрители защищали Уолша, основываясь на его предполагаемом гомосексуализме и оправдании того, что он не осознавал, что делал, в то время как другие указывали, что если это может происходить так открыто в публичных местах, есть корреляция с тем, как часто это может происходить за закрытыми дверями.[38][39] 21 июля 2018 года Уолш заявил, что схватил Мела Би за попку в шутку, но признал, что этот жест больше не является политически корректным из-за реакции в социальных сетях.[40]

Миша Б

Миша Б, участница восьмой серии конкурса Х-фактор (британский сериал) в 2011 году заявила в 2020 году, что стала жертвой расизма и сфабрикованных обвинений Уолша и Тулиса, судьи в то время. Она говорит, что продюсеры и сценаристы создали повествование, чтобы изобразить ее хулиганом. Команда X Factor занимается этим вопросом.[41]

Награды и почести

  • Человек года Мэйо 2009[2]

Рекомендации

  1. ^ Луи Уолш: Саймон влюблен ... но он слишком стар для Шерил ... У него нет шансов'". Зеркало онлайн. Зеркало Троицы. 27 января 2012 г.. Получено 5 декабря 2016.
  2. ^ а б «Луи Уолш - человек года Мэйо». Новости Майо. 27 января 2009 г.. Получено 3 октября 2011.
  3. ^ Адамс, Тим (30 ноября 2002 г.). «Циничный Свенгали». Наблюдатель. Новости и СМИ Guardian. Получено 6 апреля 2012.
  4. ^ Иган, Барри (21 декабря 2019 г.). Луи Уолш: «Я не хочу больше обижать людей. Я должен страдать от последствий. Я очень серьезно отношусь к своей работе.'". Белфаст Телеграф. Получено 18 сентября 2020.
  5. ^ Кэрролл, Грейс (7 декабря 2012 г.). «Луис Уолш сказал, что подписал с Union J новую сделку по управлению». Gigwise. Получено 31 августа 2013.
  6. ^ Икс-фактор бьет водой Луи Уолша В архиве 11 февраля 2007 г. Wayback Machine TV.Netscape.com; Проверено 3 октября 2011 г.
  7. ^ "Уолш уйдет из X Factor". Новости BBC. 8 марта 2007 г.. Получено 11 мая 2010.
  8. ^ "Саймон ругает Луи". Паркмаг. 27 сентября 2007 г. Архивировано с [-http://www.myparkmag.co.uk/articles/celebs/tv-news/simon-scolds-louis.jsp оригинал] Проверьте | url = ценить (помощь) 27 сентября 2007 г.
  9. ^ «Это рэп: Шер Ллойд без труда выходит в финал X Factor». СТВ. 5 декабря 2010. Архивировано с оригинал 8 декабря 2010 г.. Получено 8 декабря 2010.
  10. ^ Брэди, Базз (21 сентября 2012 г.). "'Кто, черт возьми, такой Луи? Уолш заменяет Саймона Коуэлла на американском "X Factor" - ВИДЕО: Ирландский музыкальный магнат заменяет Коуэлла во время прослушивания в Канзасе ". Ирландский Центральный. Получено 21 сентября 2012.
  11. ^ Батлер, Лаура (21 сентября 2012 г.). «Луи Уолш перепрыгивает через пруд, поскольку его серия X Factor в США является победителем рейтингов». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 21 сентября 2012.
  12. ^ Хегарти, Таша (11 апреля 2015 г.). "Луи Уолш угрожает уйти Икс-Фактор: "Я с этим покончил"". Цифровой шпион. Получено 16 июн 2015.
  13. ^ Флинт, Ханна (10 мая 2015 г.). "Луи Уолш" уволили "из X Factor через 11 лет". метро. Получено 10 мая 2015.
  14. ^ The Entertainment Network (14 мая 2015 г.). "Луи Уолш подтверждает Икс фактор выход". RTE Ten. Райдио Тейлифис Эйренн. Получено 14 мая 2015.
  15. ^ «Ожидание окончено ... Объявлено жюри X Factor 2016». ITV.com. 1 июня 2016 г.. Получено 2 июн 2016.
  16. ^ «Луи Уолш уходит из X Factor через 13 лет». Новости BBC. 7 июн 2018. Получено 8 июн 2018.
  17. ^ "Занавес опускается перед Ирландией талантами". Новости RTÉ. 27 июля 2019 г. - через www.rte.ie.
  18. ^ «Луи Уолш - звезда в машине по разумной цене (серия 17, серия 6)». 24 августа 2011 г.. Получено 24 декабря 2014.
  19. ^ "Кто делает посуду?" Пресс-центр ITV, 20 августа 2014 г.
  20. ^ «Перезапуск Top Gear грозит потенциальным столкновением с новым конкурентом автосалона ITV». theguardian.com. Guardian News and Media. 14 января 2016 г.
  21. ^ "Уолш подписывает контракт с дуэтом X Factor, Джоном и Эдвардом". Новости BBC. 3 декабря 2009 г.
  22. ^ «X Factor 2013: Jedward отказались от Луи Уолша и назначили свою МАМУ своим менеджером!». Нереальность ТВ. 8 августа 2013. Архивировано с оригинал 7 октября 2014 г.. Получено 19 апреля 2014.
  23. ^ «Китинг говорит о вражде с Уолшем». RTÉ. 29 мая 2006 г.. Получено 4 октября 2009.
  24. ^ "Вражда Ронана с Луи Уолшем - Sky Showbiz". Скай Шоу-бизнес. Получено 4 октября 2009.[мертвая ссылка ]
  25. ^ «Биография - Луи Уолш». Продолжительность жизни. AETN UK. Архивировано из оригинал 30 марта 2016 г.. Получено 5 декабря 2016.
  26. ^ Звездное путешествие: Ронан Китинг: «Луи Уолш пытался меня погубить!» В архиве 26 апреля 2012 г. Wayback Machine
  27. ^ "Boyzone - Китинг положил конец вражде Уолша". Связаться с Music. 20 марта 2008 г.. Получено 4 октября 2009.
  28. ^ "Дом судей X Factor Луи Уолша 2009: Дом Луи в Италии". Зона талантов. 2009 г.. Получено 12 апреля 2012.
  29. ^ «Срок заключения за ложные утверждения Уолша». Новости BBC. 25 января 2012 г.. Получено 28 ноября 2012.
  30. ^ Хили, Тим (14 мая 2012 г.). «Судья X-Factor Луис Уолш хочет получить доступ к документам Sun по ложному обвинению в нападении». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 14 мая 2012.
  31. ^ «Луи Уолш имеет право на получение документов газеты Sun о ложных обвинениях - суд». Новости RTÉ. RTÉ. 10 августа 2012 г.. Получено 10 августа 2012.
  32. ^ «Судья X Factor Луис Уолш урегулировал дело о клевете на сумму 500 000 евро». Новости BBC. 28 ноября 2012 г.. Получено 28 ноября 2012.
  33. ^ О'Кэрролл, Лиза (28 ноября 2012 г.). «Луи Уолш получает от Солнца ущерб в размере 500 000 евро». Хранитель. Получено 29 ноября 2012.
  34. ^ Луи Уолш по-прежнему страдает паническими атаками из-за ложных обвинений в сексуальном насилии Independent.ie, 17 марта 2015 г.
  35. ^ "Луи мог бы не выбрать" гея Гейтли ". Irish Independent. 23 ноября 2008 г.. Получено 25 ноября 2008.
  36. ^ "Вышедшая звезда бойз-бэнда найдена мертвой". ABC. Получено 6 декабря 2016.
  37. ^ "Видео 2014 года, на котором Луи Уолш нащупывает Мел Би в прямом эфире, снова появилось". Yahoo!. Получено 9 июля 2018.
  38. ^ https://www.ebony.com/entertainment/video-mel-b-groped-live-tv-sparks-outrage/
  39. ^ "Поверхности кадров, на которых Мэл Би нащупывают в прямом эфире". 9 июля 2018 г.. Получено 1 апреля 2020.
  40. ^ https://extra.ie/2018/07/21/entertainment/celebrity/breaking-his-silence-louis-walsh-laughs-off-mel-b-grope-claims
  41. ^ https://www.bbc.com/news/newsbeat-53049458

внешняя ссылка