Маэстро Латтантио и его ученик Диониджи - Maestro Lattantio and His Apprentice Dionigi
Маэстро Латтантио и его ученик Диониджи итальянский литературный сказка написано Джованни Франческо Страпарола в Веселые ночи Страпаролы.[1]
В этой сказке разыгрывается давняя традиция конфликтов между учениками и их учителями; обычная устная сказка - такой конфликт, где мастер наставляет либо магию, либо воровство. Одним из таких устных вариантов является Вор и его хозяин.[2]
Синопсис
На Сицилии, в городке Мессина, маэстро Латтантио научился одновременно и волшебник и портной. Он взял подмастерье Диониджи, чтобы он научил его портному, но Диониджи шпионил за ним и потерял всякий интерес к портному из-за своего желания изучать магию. Латтантио отослал его, но отец отправил его обратно, где Латтантио часто наказывал его за его лень, но Диониджи терпел это, потому что он мог тайно наблюдать за Латтантио и изучать его магию. Однажды его отец застал его за работой по дому, а не на портного, и привел его домой, опечаленный тем, что после того, как его деньги были потрачены, его сын не научился ремеслу.
Диониджи повернулся в лошадь, а отец выставил его на продажу. Латтантио увидел это и понял, что это Диониджи. Он превратился в торговца и купил лошадь. Отец не стал продавать уздечку, но Латтантио повысил цену, пока отец не согласился. Латтантио забрал лошадь домой и жестоко с ней обращался. Две его дочери жалели лошадь и были к ней добры. Однажды они спустили его к ручью пить, где он бросился в воду и превратился в маленькую рыбку. Латтантио, обнаружив, что лошадь исчезла, заставил своих дочерей рассказать ему, что произошло, и превратился в тунца, чтобы преследовать Диониджи. Диониджи поплыл у берега и прыгнул в корзину, которую несла служанка королевской дочери, превратив себя в рубиновое кольцо. Виоланте, дочь короля, нашла кольцо и надела его. Ночью, когда она легла спать, он принял свой облик, не давал ей закричать и объяснил свое положение; она обещала помочь ему, если он уважает ее честь. Днем она держала его как кольцо, а ночью разговаривала с ним в человеческом обличье.
Король заболел. Латтантио пришел и вылечил его, попросив в качестве награды кольцо принцессы. Король вызвал Виоланте с приказом принести все ее драгоценности, но Виоланте оставил кольцо. Латтантио понял, что он пропал, и сказал, что сможет его найти. Она вернулась в свою комнату и плакала над кольцом. Диониджи сказал ей, что этот человек был его врагом, и что она должна принести кольцо и, давая его, бросить его об стену, как будто в гневе. Когда ей, наконец, пришлось принести кольцо, она сделала, как он просил, и кольцо превратилось в гранат, который, упав на пол, рассыпал семена. Латтантио стал петухом и съел семена, чтобы положить конец Диониджи, но одно семя спряталось вне его досягаемости, и, когда у него была возможность, обратился в лису и откусил петуху голову. Диониджи рассказал королю эту историю и с его согласия женился на Виоланте.
Смотрите также
использованная литература
- ^ Джованни Франческо Страпарола. «Маэстро Латтантио и его ученик Диониджи» Веселые ночи от Страпаролы. У. Г. Уотерс, переводчик. Лондон: частное издание для членов Общества библиофилов, 1901.
- ^ Джек Зайпс, Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев Гримм, стр 347, ISBN 0-393-97636-X