Металлопокалипсис (2 сезон) - Metalocalypse (season 2)

Металлопокалипсис
Сезон 2
Обложка DVD
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Нет. эпизодов	19
Релиз
Исходная сеть	Взрослый плавать
Оригинальный выпуск	23 сентября 2007 г. (2007-09-23) – 7 сентября 2008 г. (2008-09-07)
Хронология сезона
← Предыдущий Сезон 1 Следующий → 3 сезон
Список Металлопокалипсис эпизоды

Второй сезон анимационного шоу Металлопокалипсис первоначально транслировался на Взрослый плавать с 23 сентября 2007 г. по 7 сентября 2008 г. с 19 эпизодами. Шоу следует за виртуальной дэт-металлической группой Dethklok. Большая часть музыки, представленной в этом сезоне, была выпущена в альбоме 2009 года. Детальбом II, а песня "Impeach God" из серии "Dethgov" была выпущена в рамках Детальбом III в 2012 году. Первая серия этого сезона, «Dethecution», была выпущена как часть роскошного издания Детальбом. В этом сезоне представлена ​​новая перезаписанная версия "Deththeme", выпущенная как скрытый трек на Детальбом.^[1][2][3]

В мае 2015 года этот сезон стал доступен на Hulu Plus со всеми эпизодами в HD. Некоторые эпизоды на Hulu Plus, такие как «Snakes & Barrels II», содержат обнаженное тело без цензуры и дополнительное графическое насилие, однако все эпизоды по-прежнему содержат исходный звук трансляции с пропущенными словами «ебать» и «дерьмо».

Гости

В этом сезоне озвучивали несколько музыкантов, в том числе Силеноз и ICS Vortex из Димму Боргир, Анжела Госсов и Майкл Эмотт из Заклятый враг, Самот, Ihsahn и Трим Торсон из Император, Исход, Девин Таунсенд, Майк Кенелли, Ричард Кристи, Джин Хоглан, Марти Фридман, Джордж "Corpsegrinder" Фишер из труп каннибала, Марко Миннеманн, Майк Паттон из Больше не верю, и Warrel Dane и Стив Смит из Никогда больше. Комедианты Ларэйн Ньюман и Брайан Посен и актриса Фрэнки Инграссия также появлялись как актеры озвучивания.

Особые возможности

Диск первый

• Dethklok играет в игру с названием группы
• Новостной репортаж о Klokateers
• Токи играет в аркадную игру (удаленная сцена "П.Р. Пиклз")
• Мердерфейс идет в оперу
• Offdensen звонит по телефону
• Mordhaus вещи
• Klokateers очищают Dethboat для высадки (расширенная сцена "Dethcarraldo")
• Катер спускают через гору (расширенная сцена "Деткарральдо")
• Музыкальное видео Murmaider

Диск второй

• Натан Эксплоузон читает Уильяма Шекспира Тит Андроник
• Доктор Гиббонс редактирует изображение Мердерфейса
• Эдгар Джомфру обучение плаванию
• Группа смотрит NASCAR (удаленная сцена "Dethrace")
• Поклонники на фанатах (удаленная сцена "Черный огонь над нами")
• Вечеринки Оффденсена с группой (удаленная сцена "Dethsources")
• Klokateers: In Memoriam
• Накаблер берет интервью у Мердерфейса и Токи о песне "Takin 'It Easy"
• Музыкальное видео Bloodrohibited

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Металлопокалипсиса

Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Prod. код
21	1	"Dethecution"	Джон Шнепп & Крис Приноски	Томми Блача & Брендон Смолл	23 сентября 2007 г. (2007-09-23)	201
После покушения на их жизни в финале первого сезона Dethklok скрылись из виду. Менеджер группы убеждает их устроить концерт, пообещав им возможность решить, как будут казнены несколько сокамерников. Dethklok выступает в тюрьме на борту гигантского четвероногого меха, заключенные привязаны к ракетам и взрываются в воздухе в рамках представления. Во время шоу Сквизгаар случайно распыляет булава на глазах у одного из водителей меха, и он врезается в ближайшую тюрьму, освобождая сотни заключенных. Во время титров один из заключенных, которого зовут Альфред Белмер, пытается полакомиться человеческим младенцем. Гостевые голоса: Силеноз из Димму Боргир, Майк Кенелли и Ларэйн НьюманВключены песни: "Лазерная пушка лишает приговора" Примечание: Это первый эпизод в серии, анимированный в HD.
22	2	"Уроки детства"	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	30 сентября 2007 г. (2007-09-30)	202
Токи, которому надоело находиться в тени Сквизгаара, берет уроки игры на гитаре у старого сурового гитариста. Тем временем Натан и Пиклз берут у Мердерфейса уроки того, как быть хулиганом. Когда наставник Токи умирает естественной смертью, Токи пытается публично продемонстрировать то, что он узнал: названия гитарных струн, но он не может сделать даже это. Включены песни: "Я подделываю улики на месте убийства Одина"
23	3	«Месть»	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	7 октября 2007 г. (2007-10-07)	203
Убийца из эпизода "Металлопокалипсис начался" пытает Клокатира, пытаясь выяснить, как попасть в Мордхаус. Также резолюция ООН позволяет Dethklok действовать в качестве полицейских, в результате чего Klokateers начинают похищать и пытать людей, которые незаконно скачивают песни Dethklok из Интернета. В это же время Dethklok начинает эксперименты с записью на воде - чистейшей из аналоговые форматы. Каждая «пластинка» производится в виде канистры с водой, требующей огромного количества энергии и загрязнения. Между тем, одного конкретного фаната похищают роуди и пытают в Мордхаусе за нарушение прав на песни группы, только чтобы встретиться с Эдгаром Джомфру из эпизода "Mordland". Эдгар надевает на веер маску из останков лица брата. Тем временем на Мордхаусе группа без предупреждения Дика пьет загрязненную записывающую воду. Он и фанат сбегают до того, как после титров их обнаруживает убийца, который уносит их в безопасное место. Гостевые голоса: Джордж "Corpsegrinder" Фишер из труп каннибала и Майк Кенелли. Включены песни: «Сжечь Землю»
24	4	"Dethdoubles"	Крис Приноски	Томми Блача и Брендон Смолл	4 ноября 2007 г. (2007-11-04)	204
После очередной публичной кровавой бойни Оффденсен нанимает Dethklok приманки (один из них озвучивает Димму Боргир с ICS Vortex ) для публичных выступлений группы. К сожалению, группа привязывается к своим двойникам, не зная, что они на самом деле шпионы Трибунала. Группа выступает в вулкане, который используется как гигантская чашка кофе, но случайно пробуждает его. Двойники группы, которые используют концерт как возможность запечатлеть информацию о Dethklok, попадают в извержение и ошпариваются до неузнаваемости. На Burzums группа разговаривает со своими сожженными двойниками, пока Мердерфейс случайно не стреляет в них. Гостевой голос: ICS Vortex из Димму Боргир, Арктур, и Код Включены песни: "Вулкан"
25	5	"Dethfashion"	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	11 ноября 2007 г. (2007-11-11)	205
Dethklok начинает разрабатывать одежду с помощью печально известного модельера (озвучивает Император с Ihsahn ), которого признали виновным в том, что его модели забили голодом. Однако, когда прототип одежды группы не подходит, они вынуждены сидеть на диете. Дизайнер начинает использовать «особую кожу», которая, как позже выясняет Dethklok, на самом деле является кожей голодающих и убитых моделей. Dethklok увольняет своего нового дизайнера в ужасном состоянии. Гостевые голоса: к Самот, Ihsahn, и Трим Торсон из Император. Включены песни: «Симметрия»
26	6	"Клинзо"	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	18 ноября 2007 г. (2007-11-18)	206
Токи звонит доктор Рокзо и просит его о помощи. С помощью доктора Джонатона Твинклетитса, очевидно пережившего события "PerformanceKlok", группа убеждает доктора Рокзо избавиться от своей зависимости. Тем временем Мердерфейс пытается доказать, что может писать музыку для остальной группы, но его постоянно прерывает ситуация с доктором Рокзо. Гостевой голос: Девин Таунсенд.
27	7	"Обезвоживание"	Крис Приноски	Томми Блача и Брендон Смолл	1 апреля 2008 г. (2008-04-01)	208
Когда Мстители объявляют о своем существовании публике, Пиклза приглашают на свадьбу своего брата Сета. Dethklok просят принести подарок и выступить на свадьбе. Сет открывает подарок, блендер, и обвиняет Пиклза в разрушении его свадьбы. Первоначальная реакция Пиклза - начать бессмысленно избивать своего брата, а затем убежать, когда начинает прибывать полиция. Чувствуя себя плохо за своего брата, Пиклз принимает предложение Офденсона сделать Сета главой Dethklok Australia (должность, где предыдущие держатели были жестоко убиты). Гостевые голоса: к Девин Таунсенд, ICS Vortex (Димму Боргир, Арктур, Боркнагар, Код ) и Силеноз (Димму Боргир).
28	8	"P.R. соленья"	Джон Шнепп	Томми Блача, Брендон Смолл и Билл Браудис	25 мая 2008 г. (2008-05-25)	207
Пиклз получает новую пиар-леди (руководитель "Исход PR-фирма »), который раздувает свою славу в рамках заговора с целью заманить в свой культ новых членов, которых она планирует убить после того, как ограбила их вслепую. Ей удается убить культ, но ее убивает метеорит, отрикошетивший от орбитальной рекламы Dethklok. После титров еще три метеора приземляются на Juice Point, Arctic и Dethklok Minute Studio, соответственно убивая одного из фанатов (озвучивает Девин Таунсенд ), оттолкнувшись от одной из стен и ранив хоста Dethklok Minute (хотя он не был убит). Гостевые голоса: к Ларэйн Ньюман и Девин Таунсенд. Включены песни: "Песня кометы" Примечания: Эпизод, также известный как "П.Р. Клок"
29	9	"Деткарральдо"	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	1 июня 2008 г. (2008-06-01)	209
Dethklok смотрит документальный фильм о река Амазонка на Культура каннибалов и станьте одержимы идеей туда. Трибунал поручил Крозье следовать за Детклоком на Амазонку, чтобы следить за происходящим. Группа захвачена туземцами и подвергается воздействию наркотика. Йопо. Когда группа трансформируется в свои животные формы, Крозье также подвергается воздействию Йопо, и у него появляются галлюцинации на кардинала Равенвуда, поскольку остальная часть его команды убита туземцами. В серии есть отсылки к фильму. Фицкарральдо, особенно при перемещении большой лодки через гору. Гостевые голоса: Ларэйн Ньюман, и ICS Vortex (Арктур, Боркнагар, Код ) и Силеноз из Димму Боргир. Включены песни: "Кофе Джингл Дункан Хиллз" и "Родословные"
30	10	"Детгов"	Томми Блача и Крис Приноски	Томми Блача и Брендон Смолл	8 июня 2008 г. (2008-06-08)	210
В губернатор из Флорида обещает наложить вето на законопроект о назначении Нейтана Взрыва государственного праздника, а разгневанные фанаты похищают и зверски убивают его, открывая его позицию. Натан избран губернатором на чрезвычайных выборах вписанный кандидат и отправляет Флориду в нисходящую спираль, кульминацией которой является ураган, опустошающий штат. Он заканчивает свое губернаторство, заявляя: «Я покину Флориду лучше, чем нашел». В конце эпизода один из двух оставшихся в живых заявляет, что Натан был «лучшим гребаным губернатором Флориды, когда-либо имевшим место», прежде чем его выстрелил в голову другой выживший. Гостевой голос: Ричард Кристи Включены песни: "Импичмент Богу"
31	11	"Dethrace[4]"	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	15 июня 2008 г. (2008-06-15)	211
Мердерфейс исполняет гимн в НАСКАР гонки, играя на бас-гитаре своим пенисом. Однако это событие омрачено пьяной скоростной погоней Сквизгаара и Токи. Их арестовывают, но не признают виновными, если они получают лицензии и занимаются благотворительностью. Оффденсен предлагает Мердерфейсу организовать благотворительную акцию, пока Сквизгаар и Токи посещают уроки вождения. Мердерфейс планирует создать «Театральное гибридное мероприятие типа NASCAR», хотя он никогда не уточняет, что именно это повлечет за собой, в конце концов ему приходится выступать на пресс-конференции, чтобы объяснить, но он нервничает, и Пиклз дает ему «особую таблетку», которая "замедляет ваше сердце", но имеет Скорость, ангельская пыль, намек на кокс, и всплеск кислота противодействовать низкий. Неудивительно, что Мердерфейс имеет чрезвычайно сильную реакцию на пилюлю, поскольку он не обладает почти невосприимчивостью Пиклза к наркотикам, и он дергается и пускает слюни во время своей пресс-конференции. Тем временем Сквизгаар и Токи проваливают уроки вождения из-за отказа ехать из-за страха. На мероприятии NASCAR Мердерфейс, который все еще пребывает в бреду, трет свою задницу о гоночную трассу, когда проезжающие машины проезжают мимо, в результате чего происходит авария. Стиль гонок и гонщиков отдаленно напоминает видеоигру. Рок-н-ролл Гонки к Blizzard Entertainment. Гостевой голос: Марти Фридман
32	12	"Мстители "	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	22 июня 2008 г. (2008-06-22)	212
Эпизод открывается в кофейне Duncan Hills, где фанаты Dethklok рассказывают истории об увечьях и жестокостях, связанных с их преданностью Dethklok. Безымянный фанат из серии «Dethvengeance» закладывает бомбу под стул в магазине и выбегает, прежде чем магазин будет разрушен. Затем Трибунал рассматривает инцидент, показывая, что он повторяется по всей стране; виноваты Мстители: Убийца в металлической маске, Эдгар Джомфру, и подросток. Dethklok неохотно планирует благотворительный концерт для поклонников, искалеченных в результате нападения, несмотря на то, что каждый участник группы одновременно страдает от летней простуды. Когда они выступают на благотворительном концерте, Эдгар пытается убить их из винтовки, но его обнаруживают фанаты Dethklok, которые нападают на него. В хаосе Убийца в Металлической Маске устраивает засаду на Оффденсена, переодевшись Клокатиром, и бросает его через окно на (по крайней мере) третьем этаже больницы, но приземляется на ноги без травм. Затем убийца в маске спасает Эдгара и подростка от сбитых клокатирами и убегает. Гостевые голоса: Джордж "Corpsegrinder" Фишер из труп каннибала и Исход (Том Хантинг, Гэри Холт, Роб Дьюкс, Джек Гибсон, Ли Альтус ) Включены песни: "Duncan Hills Coffee Jingle" и "Dethsupport" Примечания: Эпизод, также известный как "Сиклок"
33	13	"Клокблокирован"	Марк Брукс	Томми Блача и Брендон Смолл	29 июня 2008 г. (2008-06-29)	213
Натан расстается со своей девушкой, находящейся в коме, Ребеккой Найтрод из эпизода "Girlfriendklok" после того, как он узнает, что она "балуется" с наследником отеля-миллиардера Уолтом Перкинсом. Затем он снова начинает встречаться, но группа мешает различными способами, такими как отказ предоставить ему и его свиданию конфиденциальность или поддержание отношений с предыдущими свиданиями. Тем временем группа под названием Succuboso Explosion во главе с Лавоной Суккубосо (озвучивает Заклятый враг с Анжела Госсов ), формируется с намерением захватить Натана и скрестить его со своими членами. Лавона пытается использовать "The Loin Extractor" на Натане на следующем концерте Dethklok, но Мердерфейс видит входящее устройство и прыгает перед ним. Экстрактор попадает в бас-гитару Мердерфейса, замыкается и отправляет Лавону в полет. Гостевые голоса: Фрэнки Инграссия, Анжела Госсов из Заклятый враг и Ларэйн Ньюман
34	14	"Источники"	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	6 июля 2008 г. (2008-07-06)	214
Группа хочет узнать больше о своих финансах и нанять второго бизнес-менеджера (озвучивает Брайан Посен ), чтобы научить их этому. Но он сразу же нацелился на то, чтобы занять место Офденсена в качестве единственного бизнес-менеджера группы, что привело к смертельной фехтовальной дуэли между двумя мужчинами. Гостевой голос: Брайан Посен и Джин Хоглан Включены песни: "Шестерни"
35	15	"Детдад"	Марк Брукс	Томми Блача и Брендон Смолл	13 июля 2008 г. (2008-07-13)	215
Токи получает телефонный звонок, в котором сообщают, что его отец болен раком. Остальным участникам Dethklok предоставляется выбор: сопровождать Токи в путешествии в Норвегию или начать запись нового альбома; они выбирают первое, чтобы избежать работы. Токи как можно дольше откладывает встречи с отцом, и группа наконец убеждает его сделать это. Увидев своего отца, Токи говорит остальной группе, что последнее желание его отца - увидеть дом, в котором он вырос. Когда Токи взбирается по ледяным глазам на дом, он поскользнулся на последней ступеньке и бросил отца в дом. лед.
36–37	16–17	«Змеи и бочки 2» (Часть 1 и 2)[5]"	Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	24 августа 2008 г. (2008-08-24)	216/217
Во время просмотра эпизода «Где они теперь [так в оригинале]» Пиклз обнаруживает, что его бывшая группа Snakes 'n Barrels реформировалась с новым вокалистом Рикки Киксом (озвучивает Больше не верю с Майк Паттон ), а также готовятся к трезвому рок-н-ролльному шоу SOBERTOWN USA No Drugs Allowed. Kixx владеет реабилитационным центром для знаменитостей, в том числе Леонарда Рокштейна (ранее доктор Роксо), который проводит шоу. Трибунал показывает, что захват Kixx Snakes 'n' Barrels является результатом преднамеренной податливости группы в результате употребления контролирующего разум агента «Totally Awesome Sweet Alabama Liquid Snake». У препарата есть еще один побочный эффект: заставляя синих фосфорных змей стрелять из всех отверстий тела пользователя, они сходят с ума от ярости; при воздействии яркого света, громких звуков и пиротехники. Затем выясняется, что Рикки Кикс не очень любит трезвость. Это было навязано ему из-за печеночной недостаточности, и его единственная мотивация продвигать это - отказать миру в удовольствиях, которыми он больше не может наслаждаться. Dethklok едет в Лос-Анджелес так что Пиклз может противостоять своей бывшей банде. Пиклз подкупает свой путь к Snakes 'n' Barrels, но не может убедить их не выступать с Kixx. На концерте зажигаются фосфорные змеи в группе, и Токи начинает избивать надоедливого фаната (озвучивает Марко Миннеманн ). Зрителей преследуют три Snakes n 'Barrels, воплощенные в виде монстров, и Мердерфейс пытается отомстить Токи за взлом его веб-сайта. Натан, Сквизгаар и Мердерфейс в шоке смотрят на зверски убитого одного из зрителей. Затем концерт взрывается, убивая бывшую группу Пиклза вместе с Kixx. Роксо впадает в рецидив, когда толпа разрушает цель трезвости, яростно выпивая в ответ. Примечание: это первая получасовая серия сериала. Премьера альтернативной версии этого эпизода состоялась Hulu Plus с видео без цензуры, однако звук по-прежнему подвергается цензуре. Гостевые голоса: Майк Паттон из Больше не верю, Warrel Dane и Стив Смит из Никогда больше, Майкл Эмотт из Заклятый враг, Марко Миннеманн Примечания: Часто указывается как единый эпизод (эпизод 16)
38	18	"Детрекорд"	Марк Брукс и Джон Шнепп	Томми Блача и Брендон Смолл	31 августа 2008 г. (2008-08-31)	218
Группа террористов крадет ядерное оружие и угрожает взорвать его, если в ближайшее время не появится известие о новом альбоме. Dethklok под сильным давлением спешит завершить альбом. Они сталкиваются с трудностями, такими как жужжание, когда Сквизгаар касается своей гитары на земле. Натан пытается усилить металличность своего вокала, надев средневековый доспех. Токи и Мердерфейс записывают песню "Takin 'It Easy" и пытаются представить ее группе, но она считается неметалльной и категорически отвергается. Это объявляется миру через дым, исходящий из трубы Мордхауса, отсылка к Папский процесс выборов, что они закончили свой альбом.
39	19	"Детрелиз"	Джон Шнепп и Крис Приноски	Томми Блача и Брендон Смолл	7 сентября 2008 г. (2008-09-07)	219
Токи и Сквизгаар смотрят видео с мужчиной, рекомендованное Натаном. сосать собственный пенис, все они приходят к выводу, что все, что они делают, на самом деле является попыткой заставить кого-то другого сделать это за них, и если бы они могли сделать это сами, они могли бы уйти из музыки. Мердерфейс прерывает это обсуждение учением по пожарной безопасности, объясняя, что недавно он был избран начальником пожарной части группы на безальтернативных выборах. тем временем Г-н Селатча и Фатер Орлааг обсуждают Генерал Крозье недавнее повышение до начальника всех военных операций США. Орлааг называет Селатцию «хозяином», прежде чем спросить, что они будут делать с Крозье, на что Селатция отвечает: «Я просветлю его». На встрече мировых лидеров выяснилось, что Dethklok в настоящее время является 7-й по величине экономикой в ​​мире, а слаборазвитые страны зависят от успеха группы. Этим угрожает террористическая группировка Мстители, которого генерал Крозье обещает своей жизнью остановить. После концерта группа устраивает вечеринку в Мордхаусе, которая заканчивается атакой Мстителей с использованием энергетического оружия против Мордхауса. Офеденсен запускает свой отряд клокатиров, а Мердерфейс в роли начальника пожарной охраны ведет людей в Мордхаус в безопасное место. Пиклз и Сквизгаар спешат спасти основную копию записи, которую они только что записали, пока Натан тащит пьяного Токи в безопасное место. Мстители начинают атаковать Мордхаус с суши, а генерал Крозье наблюдает за хаосом с вертолета. Сквизгаар и Пиклз успешно отбиваются от миньонов, используя их инструменты в качестве оружия. Заряд Оффеденсена на энергетическом оружии несет тяжелые потери, но успешно уничтожает оружие; Затем он пытается сбежать в цикле зависания с Убийцей в Металлической Маске, преследуемой по горячим следам, но его застрелил безымянный подросток. Затем Крозье вырубает подростка прикладом дробовика, прежде чем столкнуться с Орлаагом и Селатсией. Затем Селатция говорит: «Я собираюсь показать тебе кое-что, потому что тебе нужно знать», прежде чем положить руку на лоб Крозье. Затем мы видим глазами Крозье вспышки пяти планет и каменных скрижалей, представляющих пятерых членов Детклока, а также фигуру, напоминающую Селатцию в сложной костяной броне, в то время как голос зловеще говорит: «Теперь ты мой». Селатция и Орлааг исчезают, оставляя Крозье, глаза которого теперь светятся красным. Эдгар Джомфру загоняет Сквизгаара и Пиклза в угол с дробовиком, побуждая Пиклза признать, что ему удалось сосать собственный пенис, и из-за этого он готов умереть. Эдгар вспоминает свою жизнь до смерти своего брата, когда он жил для Dethklok, и не может нажать на курок, прежде чем на него напали и безжалостно избили клокатиры. Между тем, Оффденсена яростно избивает убийца, который не убивает его сразу, объясняя: «Я хочу, чтобы ты остался жив, пока я пытаю тебя, я хочу, чтобы ты почувствовал боль». Натан выводит его из строя горящим бревном, говоря: «Ты трахаешься с моим хлебом с маслом». Группа выжила, но травмы Оффденсена могут быть слишком серьезными для него, и Мордхаус сожжен дотла. Гостевой голос: Джордж "Corpsegrinder" Фишер из труп каннибала, Анжела Госсов из Заклятый враг и Ларэйн Ньюман Включены песни: "Черный огонь над нами" Примечания: Эпизод, также известный как «Над нами черный огонь»; Эпизод иногда делится на две части (указаны как эпизоды 19 и 20).

Смотрите также

• Список домашних видео для взрослых Swim

Рекомендации

1. "Dethklok -" Металлопокалипсис 2 сезон "(DVD)". MetalUnderground.com. Получено 10 сентября, 2011.
2. «Металлопокалипсис: Сезон 2 (2008)». Amazon.com. Получено 10 сентября, 2011.
3. «Металлопокалипсис: 2 сезон». IGN. Получено 10 сентября, 2011.
4. "Металлопокалипсис: Руководство по эпизодам". Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 1 июня, 2008.
5. «Металлопокалипсис - 2 сезон». DVDtalk.com. 3 января 2009 г.. Получено 5 мая, 2012.