Николаса Мор - Nicholasa Mohr

Николаса Мор
Родившийся (1938-11-01) 1 ноября 1938 г. (82 года)
Манхэттен
НациональностьАмериканец
Известные работыНильда; Ритуалы выживания: женское портфолио
Известные наградыДетская книжная премия Джейн Аддамс 1974 года; Лучшая книга года по версии New York Times; Финалист Национальной книжной премии

Николаса Мор (родился 1 ноября 1938 г.) - один из самых известных Nuyorican писатели, родившиеся в США в семье пуэрториканцев.[1][2] В 1973 году она стала первой нуйориканской женщиной в 20-м веке, чьи литературные произведения были опубликованы крупными коммерческими издательствами, и у нее была самая длинная творческая писательская карьера среди всех нуйориканских писателей для этих издательств.[3] Ее работы рассказывают о детстве в пуэрториканских общинах Бронкс и Эль-Баррио и о трудностях, с которыми пуэрториканские женщины сталкиваются в Соединенных Штатах.

Мор написал книги для любой аудитории, но в первую очередь для молодежи. Она также написала сценарии, пьесы и сценарии для телевидения.

Жизнь и карьера

Мор вырос в Бронкс после того, как ее родители иммигрировали из Пуэрто-Рико. В 1938 году, когда она родилась, Великая депрессия постепенно подходила к концу. Ее отец умер, когда ей было восемь лет, оставив ее мать с семью детьми, и Мор была единственной женщиной и самой младшей среди ее братьев и сестер. Чтобы избежать окружавшей ее бедности, Мор использовала свое воображение, чтобы выразить свои чувства. Ее художественные таланты и стремление к учебе процветали, когда она была молодой студенткой, но не всегда ценились ее учителями, которые считали ее пуэрториканское происхождение слабостью.[4] Поскольку родители Мора считали ее учебу в Америке привилегией, Мор научилась приспосабливаться к своему окружению, а свободное время проводила волонтерством в библиотеке и чтением, изучая то, чего она не могла достичь в школе. После окончания неполной средней школы она устроилась на работу в Публичную библиотеку Нью-Йорка.

Мор изучал иллюстрацию моды в средней школе и окончил ее в 1953 году, затем пошел учиться в Лига студентов искусств, художественная школа, расположенная в Нью-Йорке. Здесь она открыла для себя работы Диего Ривера и Хосе Клементе Ороско который вдохновил ее на изучение искусства и поездку в Мехико для обучения в Taller de Gráficos в течение семестра. Через год она вернулась в Соединенные Штаты и поступила в Новую школу социальных исследований. Затем в 1959 году она отправилась в Бруклинский музей художественной школы и Графический центр Pratt. Во время учебы Мора привлекала работа из-за сильного послания о социальных изменениях.

Она работала как в изобразительном искусстве, так и в писательстве до 1976 года, когда она полностью посвятила себя писательству после успеха своей книги. Нильда. Ее переход к писательству произошел случайно, когда ее арт-агент в то время отклонил ее работу для чужой книги, но ей понравилось то, что она написала, когда ее попросили написать 50 страниц о ее детстве, что легло в основу книги. Нильда.[5]

С 1988 по 1991 год она преподавала письмо в качестве заслуженного приглашенного профессора в Куинс-колледж, Городской университет Нью-Йорка. С 1994 по 1995 год она работала писателем-резидентом Ричмонд-колледжа Американского университета в Лондоне.[6]

Основные работы

Мор опубликовала свою первую книгу Нильда в 1973 году, в котором прослеживается жизнь девочки-подростка из Пуэрто-Рико, которая борется с предрассудками во время Второй мировой войны в Нью-Йорке. Она была удостоена детской книжной премии Джейн Аддамс.[3] Она использовала автобиографические материалы для книги, хотя это художественное произведение. Опираясь на свое образование и опыт в искусстве, Мор создала обложку книги и восемь иллюстраций к книге.

Вторая книга Мора, Вспомнил Эль Бронкс, была опубликована в 1975 году издательством Harper & Row. Это сборник рассказов и повесть о борьбе пуэрториканцев, живших в Нью-Йорке с конца 1940-х до середины 1950-х годов. Он был удостоен премии New Times Outstanding Book Award, что сделало Мор первой женщиной-латинкой, удостоенной такой чести.[3]

Всего Мор написал пятнадцать книг, не считая переизданных или переведенных версий. Десять ее книг написаны для молодежи, две - для детей и три - для взрослых. Ее последние книги - «Дело гордости и другие истории» 1997 года, опубликованные Arte Público Press и Без названия Николаса Мор в 1998 г.

Хотя последние двадцать лет она не так активно издала книги, ее книги по-прежнему высоко ценятся. В интервью The New York Times в 2016 году создатель "Гамильтона" Лин-Мануэль Миранда цитируется Нильда как книга, которая сформировала его больше всего.[7]

Творческие влияния

На Мор в основном влияет культура Пуэрто-Рико и модели миграции пуэрториканцев в Соединенных Штатах. Хотя пуэрториканцы были американскими гражданами с 1917 г. Закон Джонса-Шафрота Мор сказала, что пуэрториканцы чувствовали себя «чужими на своей земле», как будто они были беженцами, когда приехали в США. В собственных мемуарах Мора она вспоминает, как в детстве жила в полностью белом районе со своей семьей. . Ее братьев жестоко избили, и она боялась выходить из дома. В связи с этим через четыре месяца семья переехала в другую часть Бронкса. Эти случаи жестокости и страха - вот что вдохновило ее книгу для молодых взрослых. Фелита.

Чувствовать себя изгоем - обычная тема в рассказах Мора, а также ее собственный жизненный опыт. В мемуарах Мора она вспоминает времена, когда из-за двуязычия у нее возникали проблемы в школе. В Нильда, аналогичная ситуация возникает, когда персонаж обнаруживает, что учитель хлопает ее костяшками пальцев, когда она говорит по-испански. Кроме того, когда Мор обсуждала свою веру с подрастающими монахинями, ей сказали, что ее религиозная практика была «греховной».[4] Принуждение к ассимиляции с новой культурой - это повторяющаяся проблема в книгах Мора, и ее персонажи используют свои голоса для преодоления стереотипов, как это сделала Мор в своей жизни.

Детская книга Мора Песня el coquí и другие сказки Пуэрто-Рико (написано и опубликовано на английском и испанском языках), в нем обсуждаются традиции предков, составляющие пуэрториканскую культуру, и смешивается наследие латиноамериканцев, африканцев, испанцев, а также коренных народов. Она использует животных, чтобы показать смешение и смешение культур, часто встречающихся в Латинской Америке.[8]

Изучая жизнь и традиции латиноамериканцев, Мор призывает читателей всех возрастов и национальностей расширить свое представление о латиноамериканцах.

Личная жизнь

Мор познакомилась со своим мужем Ирвином, когда она училась в Новой школе социальных исследований, но он скончался в 1978 году. У них двое сыновей, Дэвид и Джейсон.

Работает

  • Нильда: роман. Arte Publico Press. 1986 г. ISBN  978-0-934770-61-3. (Впервые опубликовано в 1974 г.)
  • Вспомнился Бронкс: Новелла и рассказы. San Val, Incorporated. 1993 г. ISBN  978-0-613-18443-4.
  • Эль Бронкс вспомнил: повести и рассказы. Харпер и Роу. 1975 г.
  • В Нуэва-Йорке. Arte Publico Press. 1988 г. ISBN  978-0-934770-78-1.
  • Фелита. Иллюстратор Рэй Круз. Петух. 1990 г. ISBN  978-0-553-15792-5.CS1 maint: другие (связь)
  • Иду домой. Циферблаты для юных читателей. 1986 г. ISBN  978-0-8037-0269-1.
  • Ритуалы выживания: женское портфолио. Arte Publico Press. 1985 г. ISBN  978-0-934770-39-2.
  • Я вырос в святилище моего воображения. Дж. Месснер. 1994 г. ISBN  978-0-671-74171-6.
  • Дело гордости и другие истории. Arte Público Press. 1997. ISBN  978-1-55885-177-1. Николаса Мор.
  • Песня эль-коки и другие сказки Пуэрто-Рико. Иллюстратор Антонио Марторелл. Викинг. 1995 г. ISBN  978-0-670-85837-8.CS1 maint: другие (связь)
  • La canción del coquí y otros cuentos de Puerto Rico. Викинг. 1995 г. ISBN  978-0-670-86296-2.
  • Волшебная оболочка. Иллюстратор Руди Гутьеррес. Схоластический. 1995 г. ISBN  978-0-590-47110-7.CS1 maint: другие (связь)
  • El regalo mágico. Переводчик Освальдо Бланко; Иллюстратор Руди Гутьеррес. Схоластический. 1996 г. ISBN  978-0-590-50210-8.CS1 maint: другие (связь)
  • Старая Летивия и гора печали. Иллюстратор Руди Гутьеррес. Викинг. 1996 г. ISBN  978-0-670-84419-7.CS1 maint: другие (связь)
  • La vieja Letivia y el Monte de los Pesares. Иллюстратор Руди Гутьеррес. Пингвин Эдисионес / Викинг. 1996 г. ISBN  978-0-670-86324-2.CS1 maint: другие (связь)
  • Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ОТЦА (играть в)

Награды

Критические исследования

(по состоянию на март 2008 г.)

  1. Нильда де Николаса Мор, Эль Bildungsroman y la aparición de un espacio puertorriqueño en la literate de los EEUU Автор: Беллвер Саес, Пилар; Атлантида: Revista de la Asociación Española de Estudios Ingleses y Norteamericanos, 2006 июнь; 28 (1): 101–13.
  2. Николаса Мор (1938-) Авторы: Санчес Гонсалес, Лиза. IN: Вест-Дуран, Эррера-Собек и Сальгадо, Латиноамериканские и латинские писатели, I: вводные эссе, авторы чикано и чикана; II: кубинские и кубинские американские авторы, доминиканские и другие авторы, пуэрториканские авторы. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Scribner's; 2004. С. 905–16.
  3. Николаса Мор, Дело гордости и другие истории Авторы: Гонсалес, Лиза Санчес. IN: Кинтана, Чтение американских латинских писателей: переосмысление американской литературы. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан; 2003. С. 141–49.
  4. Пророчество о свободе: женская литература Пуэрто-Рико как источник для латинян Феминистское богословие Автор: Дельгадо, Тереза. IN: Пилар Акино, Мачадо и Родригес, Читатель по латинской феминистской теологии: религия и справедливость. Остин, Техас: Университет штата Техас P; 2002. С. 23–52.
  5. Пограничные пространства в картине Николаса Мора Расту в Святилище моего воображения Автор: Васкес, Мэри С .; Двуязычный обзор / La Revista Bilingüe, 2001 янв-2002 апр; 26 (1): 26–33.
  6. Па'ланте: Интервью с Николасой Мор Автор: Кевейн, Бриджит. В: Кеване и Эредиа, Латинские автопортреты: интервью с современными писательницами. Альбукерке, Нью-Мексико: Университет Нью-Мексико P; 2000. С. 83–96.
  7. Bildungsroman Написано пуэрториканскими женщинами в Соединенных Штатах: Николаса Мор Нильда: Роман и Эсмеральда Сантьяго с Когда я был пуэрториканцем Авторы: Мунис, Исмаэль; Атенея, 1999 июнь; 19 (1-2): 79-101.
  8. Жалкий отказ у золотой двери: «Урок английского» Николасы Мор и постоянное покровительство Америки иммигрантам Автор: Дуайер, июнь; Протей: журнал идей, 1994 Fall; 11 (2): 45–48.
  9. Николаса Мор (1 ноября 1938 -) Автор: Миллер, Джон К. IN: Луис и Гонсалес, Современные латиноамериканские писатели-беллетристы: вторая серия. Детройт, Мичиган: Гейл; 1994. С. 170–77.
  10. Вниз по этим городским улицам: исследование городского пространства в Вспомнил Эль Бронкс и Дом на Манго-стрит Авторы: Эредиа, Хуанита; Местер, Осень 1993 - Весна 1994; 22-23 (2-1): 93-105.
  11. «Де Пуэрто-Рико в Новой Йорке»: женские главные герои и проповеднический дух Автор: Родригес-Луис, Хулио; Ла Торре: Revista de la Universidad de Puerto Rico, 1993 июль-декабрь; 7 (27-28 [2]): 577–94.
  12. Концепция Пуэрто-Рико как райского острова в произведениях двух пуэрториканских авторов с материка: Николасы Мор и Эдвард Ривера Автор: Миллер, Джон; Торре де Папель, 1993 Summer; 3 (2): 57–64.
  13. Пуэрториканская «Радуга»: искажения против сложностей Авторы: Грегори, Люсиль Х .; Ежеквартально Ассоциация детской литературы, 1993 Spring; 18 (1): 29–35.
  14. Латинский нарратив и политика значимости: артикуляция, антагонизм и популистский разрыв Авторы: Маккракен, Эллен; Критика: Журнал критических эссе (Калифорнийский университет, Сан-Диего), осень 1990 года; 2 (2): 202–07.
  15. Путешествие к общему мнению: борьба и идентичность латиноамериканцев в США Автор: Мор, Николаса; Обзор Америки: Обзор латиноамериканской литературы и искусства США, 1990 Spring; 18 (1): 81–85.
  16. Взросление пуэрторикены: феминистка Bildungsroman и романы Николаса Мора и Магали Гарсия Рамис Автор: Фернандес Олмос, Маргарита; Centro, 1989–90 Зима; 2 (7): 56–73.
  17. Пуэрто-риканские писатели в США, пуэрториканские писатели в Пуэрто-Рико: разделение вне языка: Testimonio Автор: Мор, Николаса. IN: Хорно-Дельгадо, Ортега, Скотт и Штернбах, Нарушение границ: латинское письмо и критическое чтение. Амхерст: Массачусетский университет P; 1989. С. 111–116.
  18. Пуэрто-риканские писатели в Соединенных Штатах, пуэрториканские писатели в Пуэрто-Рико: разделение вне языка Автор: Мор, Николаса; Обзор Америки: Обзор латиноамериканской литературы и искусства США, 1987 Лето; 15 (2): 87–92.
  19. Интервью с Николасой Мор Автор: Натов, Рони; Лев и единорог: критический журнал детской литературы, 1987 Apr .; 11 (1): 116–121.
  20. Назад по этим подлым улицам: знакомство с Николасой Мор и Луи Рейес Ривера Автор: Флорес, Хуан; Ревиста Чикано-Рикена, 1980; 8 (2): 51–56.
  21. Николаса Мор: Неориканские сочинения в процессе: «Взгляд на другую культуру» Автор: Миллер, Джон К.; Revista / Review Interamericana, 1979; 9: 543–54.
  22. Эмигрант и Нью-Йорк: рассмотрение четырех пуэрториканских писателей Автор: Миллер, Джон К.; MELUS, 1978 Fall; 5 (3): 82–99.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Биография Николаса Мор". www.BookRags.com. Получено 30 октября 2015.
  2. ^ Биография антологии здоровья
  3. ^ а б c "Hispanic Firsts", Автор; Николас Канеллос, издатель Visible Ink Press; ISBN  0-7876-0519-0; стр.40
  4. ^ а б Мор, Николаса. «Моими собственными словами: я рос в святилище моего воображения». Саймон и Шустер, 1991.
  5. ^ Тельма Т., Рейна. «ОБЗОР КНИГИ ЛАТИНОПИИ НИКОЛАСА МОРЕ« НИЛЬДА ». Latinopia.com, 26 марта 2012 г., latinopia.com/latino-literature/latinopia-book-review-nicholasa-mohr-nilda/.
  6. ^ "Балкинские друзья". balkinbuddies.com. Получено 30 октября 2015.
  7. ^ «Лин-Мануэль Миранда: по книге». New York Times, 5 апреля 2016 г., www.nytimes.com/2016/04/10/books/review/lin-manuel-miranda-by-the-book.html.
  8. ^ Смолен, Линн Аткинсон и Виктория Ортис-Кастро. «Растворение границ и расширение перспектив с помощью традиционной латиноамериканской литературы». Учитель чтения, т. 53, нет. 7. 2000. С. 566–578. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/20204842.

внешняя ссылка