Три яблока - The Three Apples

Три яблока (арабский: التفاحات الثلاثة) Или Сказка об убитой женщине (арабский: حكاية الصبية المقتولة‎ Хикаят ас-Сабийя аль-Мактула), это история, содержащаяся в Тысяча и одна ночь сборник (также известный как "Арабские ночи"). Это история первого уровня, рассказанная Шахерезада сама и содержит одну историю второго уровня, Сказку о Нур ад-Дин Али и его Сыне. Это происходит в начале повествования «Арабских ночей», которое начинается ночью 19 после «Сказки о Портресс». «Повесть о Нур ад-Дин Али и его сыне» начинается в ночь 20, а цикл заканчивается ночью 25, когда Шахерезада начинает «Повесть о Горбуне».

Краткое содержание сюжета

Рыбак обнаруживает тяжелый запертый сундук вдоль Тигр река. Он продает это Аббасидский халиф, Харун ар-Рашид, который затем вскрывает сундук, но внутри него обнаруживается труп молодой женщины, разрезанной на куски. Харун приказывает визирь, Джафар ибн Яхья, чтобы раскрыть преступление и найти убийцу в течение трех дней, иначе он его казнит. Однако Джафару не удается найти виновного до истечения срока.[1][2] Как раз когда Харун собирается казнить Джафара за его провал, происходит поворот сюжета, когда появляются двое мужчин, один красивый молодой человек, а другой старик, оба утверждают, что являются убийцами. Оба мужчины спорят и называют друг друга лжецами, поскольку каждый пытается взять на себя ответственность за убийство.[3] Это продолжается до тех пор, пока молодой человек не докажет, что он убийца, точно описав сундук, в котором была обнаружена молодая женщина.[4]

Молодой человек показывает, что он был ее мужем, а старик - ее отцом, который пытался спасти своего зятя, взяв на себя вину. Затем Харун требует знать мотивы убийства своей жены, и молодой человек излагает свои причины как воспоминание событий, предшествовавших открытию Харуном запертого сундука. Он восхваляет она как безупречная жена и мать его троих детей, и описывает, как однажды она попросила редкое яблоко, когда она была больна. Затем он описывает свое двухнедельное путешествие в Басра, где он находит три таких яблока в Халиф фруктовый сад. По возвращении в Багдад, он узнает, что она больше не будет есть яблоки из-за своей затяжной болезни. Когда он вернулся на работу в свой магазин, он обнаружил проходящего раба с тем же яблоком.[5] Он спросил его об этом, и раб ответил, что получил его от своей девушки, у которой было три таких яблока, которые ее муж нашел для нее после полумесячного пути.[6] Тогда молодой человек заподозрил жену в неверности, поспешил домой и потребовал сообщить, сколько яблок там осталось. Обнаружив пропажу одного из яблок, он вытащил нож и убил ее. Затем он описывает, как пытался избавиться от улик, разрезав ее тело на куски, завернув его в несколько слоев шалей и ковров, спрятав ее тело в запертом сундуке и бросив в реку Тигр. Еще один поворот происходит после того, как он возвращается домой, и его сын признается ему, что он украл одно из яблок, а раб взял его и убежал с ним. Мальчик также признается, что рассказал рабу о поисках его отца трех яблок. Из-за вины молодой человек завершает свой рассказ, прося Харуна казнить его за несправедливое убийство. Харун, однако, отказывается наказать молодого человека из сочувствия и вместо этого дает Джа'фару новое задание: найти хитрый раб виновный в трагедии в течение трех дней, либо быть казненным за свою неудачу.[7][8]

Джа'фар снова не может найти виновного до истечения крайнего срока. В день истечения срока его вызывают на казнь за отказ. Прощаясь со всеми членами своей семьи, он в последний раз обнимает свою любимую младшую дочь. Затем, совершенно случайно, он обнаруживает в ее кармане круглый предмет, который, как она обнаруживает, является яблоком с написанным на нем именем халифа. В рассказе твист окончание, девушка показывает, что принесла его от их раба Райхана. Таким образом, Джафар понимает, что все это время виноват был его собственный раб. Затем он находит Райхана и в результате раскрывает дело.[9][10] Джафар, однако, умоляет Харуна простить его раба и, взамен, рассказывает ему Сказание о Нур ад-Дин Али и его сыне Бадр ад-Дин Хасане.[11] Халиф, пораженный рассказом, прощает раба. Чтобы утешить юношу, по ошибке убившего любимую жену, халиф предлагает в жены одного из своих рабов, осыпает его дарами и лелеет его до самой смерти.[12]

Анализ

История была описана как "детектив "[13] тайна убийства.[14] Саспенс создается за счет нескольких Сюжет закручивается которые происходят по мере развития сюжета.[15] Обладая этими характеристиками, он может считаться старейшим известным архетипом детектив.[16]

Основное отличие Джафара от более поздних вымышленных детективов, таких как Шерлок Холмс и Эркюль Пуаро, заключается в том, что у Джафара нет реального желания раскрывать дело. Детективная тайна не раскрывается с помощью детективов; скорее, она раскрывается, когда убийца сам признает свое преступление.[17] Это, в свою очередь, приводит к другому заданию, в котором Джафар должен найти виновника, спровоцировавшего убийство, в течение трех дней, иначе он будет казнен. Джафару снова не удается найти виновного до истечения срока, но благодаря случайности он обнаруживает ключевой предмет. В конце концов, ему удается рассудительно раскрыть дело, чтобы предотвратить собственную казнь.[18]

Примечания

  1. ^ Пино, стр86–91
  2. ^ Марзольф, стр. 241–2
  3. ^ Пино, стр92–3
  4. ^ Пино, стр93–4
  5. ^ Пино page = 94
  6. ^ Пино, стр94–5
  7. ^ Пино p95
  8. ^ Марзольф стр241
  9. ^ Марзольф, стр. 241–2
  10. ^ Пино, стр95–6
  11. ^ Марзольф стр243
  12. ^ Галланд адрес 6600
  13. ^ Марзольф стр242
  14. ^ Марзольф п240-242
  15. ^ Пино p93, 95, 97
  16. ^ Пино p91, 93
  17. ^ Пино p91, p92
  18. ^ Пино p92, p96

Источники

  • Пино, Дэвид (1992), Приемы рассказывания историй в арабские ночи, Brill Publishers, стр. 86–97, ISBN  90-04-09530-6
  • Марцольф, Ульрих (2006), Читатель арабских ночей, Издательство государственного университета Уэйна, стр. 239–246, ISBN  0-8143-3259-5
  • Wikisource: Повесть о трех яблоках
  • "Три яблока", Перевод Бертона
  • Галланд, Антуан, Contes des mille et une nuits (Intégrale Volumes 1–9) (французское издание), Разжечь