Алекс Хай - Alex Hai

Портрет гондольера Алекса Хай возле «ферро» его гондолы Pegaso в Венеции, Италия.

Алекс Хай (1967 г.р. в г. Гамбург )[1] трансгендерный мужчина немецкого и алжирского происхождения, который считается первой женщиной, гондольер в Венеция.[2][3][4][5]

биография

Поскольку гондольеры веками были отраслью, в которой традиционно доминировали мужчины,[6] город Венеция и индустрия гондольеров отказались предоставить Хай лицензию и не признали его гондольером из-за его статуса частного гондольера и человека, назначенного женщиной при рождении. Обычно называют «ла гондольера» (женская форма «гондольера»).[7] или "прима гондольера" (первая женщина-гондольер),[7] когда его считали женщиной, он работал частным гондольером в отелях и отбирал клиентов как самостоятельный бизнес.[8][9] В декабре 2015 года суд высшей инстанции Рим признал Хай как «первую женщину-гондольер, работавшую в Венеции»; это было до того, как он стал трансгендером.[нужна цитата ][10]

В 1996 году Хай начал как подмастерье гондольера, работая на «трагетто», гондольном пароме, который перевозит людей с одной стороны Гранд-канала на другую и обратно. Он несколько раз пытался подать заявку на получение одной из желанных и ограниченных (425) государственных гондольерских лицензий, но не прошел тест; в 1997 году он не смог сдать письменный экзамен на замену гондольеру, и эта неудача во многом объяснялась необычным присутствием СМИ и публики на его экзамене.[6] Впоследствии он провалил тест по академической гребле в 1999 году.[11] хотя результат был аннулирован[12] на том основании, что комиссия была составлена ​​исключительно мужчинами, что противоречит итальянскому законодательству D.L. 29/1993[13] ссылаясь на равные возможности для мужчин и женщин. Хай снова прошел тест, но получил более низкий балл, чем его предыдущая попытка.[14]

Внимание общественности к неудачам Хая вызвало споры. Роберто Луппи, гондольер и президент ассоциации гондольеров с 2003 по 2009 год, утверждал, что Хай (который еще не выступал как трансгендерный мужчина) не должен был пытаться стать гондольером, несмотря на поддержку женщин из Венеции, которые сделали это, и что «Женщина - лучшее на свете, но она не должна быть гондольером [...] На мой взгляд, она должна оставаться дома и заботиться о семье.[15][16] Напротив, Роберто Суссберг, член жюри испытаний и директор Ente Gondola, офиса мэрии по охране гондол, сказал, что гондольеры были неправы, враждебно настроенными по отношению к Хай, сославшись на прецеденты во время войны, когда матери и бабушки гребли на гондолах.[17] Фульвио Скарпа, гондольер и президент ассоциации гондольеров с 1992 по 1998 год, сначала призвал Хая попытаться пройти тест; он сказал, что часть комиссии намеренно препятствовала ему и что гондольерам было бы лучше дать ему государственную лицензию.[18]

Не имея официальной лицензии, Хай начал работать частным гондольером, как когда-то патриций семьи держали свои собственные гондолы и своих частных гондольеров, известных как гондольеры «de casada» ;.[19] В знак возрождения традиции, Хай носит репродукцию униформы гондольера восемнадцатого века из частной коллекции венецианского графа Джироламо Марчелло. В настоящее время он гондольер де касада в Венеции; предыдущий и последний был гондольером Пегги Гуггенхайм.[19] В июле 2005 года Хай спустил на воду собственную гондолу «Пегасо» (Пегас ) после крылатого коня в греческой мифологии и посвятил лодку французскому революционеру. Анахарсис Клутс, прусский аристократ, который стал гражданином Франции Национальным революционным соглашением и был казнен в 1794 году. «Ферро» (железный орнамент на передней части гондолы) является репродукцией старинного орнамента, на котором изображен патрицианский фамильный значок. и Морская змея на его кончике. Гондола была восстановлена ​​Джанфранко «Креа» Вианелло, венецианским строителем гондол с острова Джудекка, который поддержал Хая в его стремлении стать гондольером и научил его совершенствовать технику гребли. Хай выбрал Венецианский язык стих как тема его гондолы: "E la luna nassara’ per sognar un altro di ’" (И луна родится, чтобы мечтать о другом дне).

В октябре 2006 года город Венеция[20] принял закон, запрещающий передвижение гондольеров без государственной лицензии. Постановление было сочтено местной прессой «ad personam», так как оно коснулось только Хай.[21] Закон был отменен в 2007 году в ТАР (Окружной административный суд). Эта новость была охарактеризована иностранной прессой как решающий момент в истории о сексизме и предвзятом отношении к иностранцам.[5] В августе 2010 года Джорджия Босколо стала первой полностью лицензированной женщиной-гондольером в Венеции.[22][23][24]

Прежде чем стать гондольером, Хай стремился стать режиссером.[15] Он возобновил свое художественное образование в Гамбург и Сан-Франциско и выступал в своей гондоле во время Regata Storica в 1999 году. Он стал соавтором художественной выставки в частной галерее в Венеции в 2014 году.[25]

Хай выступил трансгендером в 2017 году.[26]

Рекомендации

  1. ^ Коул, Тереза ​​Левонян. "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. Получено 17 июня, 2017.
  2. ^ "Il caso di Alexandra Hai Prima donna pope, dopo otto anni il Consiglio di Stato conferma l'ok". Corriere del Veneto. 29 декабря 2015 года.
  3. ^ «Не называйте меня Александрой, слово первого гондольера-трансгендера - ЗАПАД». West-info.eu. 19 октября 2007 г.. Получено 23 июня, 2017.
  4. ^ Том Кингтон. "Первая женщина-гондольер в Венеции, сменившая пол | Мир | The Times и The Sunday Times". Thetimes.co.uk. Получено 23 июня, 2017.
  5. ^ а б Кифер, Питер (14 мая 2007 г.). «По каналам женщина гребет против течения». Нью-Йорк Таймс.
  6. ^ а б Террин, Консуэло (6 ноября 1997 г.). "Una donna sfida i gondolieri". Ла Нуова Венеция.
  7. ^ а б Террин, Консуэло (30 мая 2007 г.). "La vittoria di Alex, prima gondoliera". Corriere del Veneto.
  8. ^ "Гондольер". Dizionario Treccani.
  9. ^ «Не называйте меня Александрой, слово первого гондольера-трансгендера - ЗАПАД». West-info.eu. 19 октября 2007 г.. Получено 23 июня, 2017.
  10. ^ «Не называйте меня Александрой, слово первого гондольера-трансгендера - ЗАПАД». West-info.eu. 19 октября 2007 г.. Получено 23 июня, 2017.
  11. ^ Скальцотто, Давиде (23 июля 1999 г.). "Esame di gondola, bocciato il vincitore di 4 regate storiche". Il Gazzettino.
  12. ^ "Sospeso l'esame da gondoliere, Alexandra potrà rifare la prova". Ла Нуова Венеция. 10 августа 1999 г.
  13. ^ "Legislazione di base sulle Pari Opportunita"'" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 16 апреля 2014 г.
  14. ^ Теста, Сильвио (15 сентября 1999 г.). "Александра сбалья l'esame". Il Gazzettino di Venezia.
  15. ^ а б Споляр, Кристина. "Женщина вступает в борьбу с гондольным картелем Венеции". Чикаго Трибьюн.
  16. ^ «Не называйте меня Александрой, слово первого гондольера-трансгендера - ЗАПАД». West-info.eu. 22 июня 2017 г.. Получено 23 июня, 2017.
  17. ^ Алтарокка, Клаудио (19 сентября 1999 г.). "Quella gondola vietata alle straniere". La Stampa.
  18. ^ Скарпа, Франческа (13 апреля 2007 г.). "Alex è stata oracolata deve fare il gondoliere". Il Gazzettino di Venezia.
  19. ^ а б Джорджи, Себастьяно. "Il ritorno del" gondoliere de casada"". La Nuova Venezia.
  20. ^ Ordinanza № 491 del 17/10/06
  21. ^ "Altolà alle gondole degli alberghi. L'unica vittima della singolare ordinanza è l'aspirante Alexandra". La Nuova di Venezia e Mestre. 24 октября 2006 г.
  22. ^ «Первая леди пополнила официальные ряды гондольеров Венеции». Новости BBC.
  23. ^ Коул, Тереза ​​Левонян. «Первая леди пополнила официальные ряды гондольеров Венеции». Financial Times. Получено 17 июня, 2017.
  24. ^ https://www.theguardian.com/cities/2017/jun/29/venice-female-gondolier-patriarchy-canal
  25. ^ "Выставка" Ла Гондольера"" (PDF).
  26. ^ «Не называйте меня Александрой, слово первого гондольера-трансгендера - ЗАПАД». West-info.eu. 19 октября 2007 г.. Получено 23 июня, 2017.

внешняя ссылка