Иттакулла - Ittaqullah
Иттакулла (арабский: اتقوا الله) - арабское слово или словосочетание, состоящее из слов «Иттаку» (команда или императивная форма слова таква[1]), и "Аллах ". Это встречается в нескольких стихах в Коран,[2] и часто появляется в мусульманской литературе.[нужна цитата ]
Его по-разному переводили как «бойся Бога»,[3] «храни свой долг перед Аллахом и бойся Его»,[4] "храни свой долг перед Аллахом",[5] "остерегайся (своего долга) перед Аллахом",[6] "будь благочестивым перед Аллахом",[7] "знай Аллаха",[8][9] «любить и хранить верность», а также бояться Аллаха,[10] «благочестие».[11]
Исламская энциклопедия объясняет:
... Иттакулла много раз используется в Коране и означает следовать и оставаться в гармонии с законами Аллаха. В стихе 5: 2 оно используется как антоним удван, мятежа, непослушания ...[11]
использованная литература
- ^ «Мой вопрос в том, как мы узнаем, следует ли говорить Иттакулла, а не Аттакулла или Уттакулла». о таджвиде. Получено 3 августа 2015.
- ^ Например: Коран 9:119, Коран 2:206, Коран 33:1, Коран 2:278
- ^ Сахих Международный перевод Коран 33:70
- ^ Мухаммад Мухсин Хан перевод Коран 33:70
- ^ Мармадюк Пиктхолл перевод Коран 33:70
- ^ Мухаммад Хабиб Шакир перевод Коран 33:70
- ^ Мохаммад Махмуд Гали перевод Коран 33:70
- ^ «О КАШФ И МУКААШАФААТ. (Духовные открытия)». sunnah.org. Получено 21 апреля 2020.
- ^ "аль-Имран 3: 102, Общепринятые переводы значения. Мухаммад Асад". Получено 2 августа 2015.
- ^ Бин Нга, Мохд. Нет. «Исламское мировоззрение человека, общества и природы среди малайцев Малайзии». В Османе, Mohd. Тайб (ред.). Малазийский взгляд на мир. п. 16. Получено 31 июля 2015.
- ^ а б «Мусульманские ученые - религия ислам». Архивировано из оригинал на 2006-11-23. Получено 2006-10-29.
 | Эта Связанные с исламом статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта статья относилась к арабский язык это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |