Сон ар чистр - Son ar chistr - Wikipedia

Сон ар чистр («Песнь сидра» в Бретонский язык, "Ev Chistr’ ta Laou! " первоначально) - традиционная песня Бретань, слова которого на бретонском языке были написаны в 1929 году двумя Морбиан подростки Жан Бернар и Жан-Мари Прима. Мелодия стала известна в интерпретации известного бретонского певца. Алан Стивелл в 1970-х и в 1977 голландской группой Боты под названием «Zeven dagen lang».

Использовать

Песня до сих пор используется фольклорными коллективами по всему миру и была переведена на многие языки. Хотя многие группы сохраняют популярный мотив, тексты песен иногда полностью отличаются от оригинала. Самые известные каверы в хронологическом порядке:

• Алан Стивелл — Сын Ар Чистр (1970)
• Боты — Zeven dagen lang (1976)
• Фрида Боккара — La Mariée (1976)
• Октоберклуб — Был wollen wir trinken (1977)
• Боты — Зибен Таге ланг (1980)
• Анджело Брандуарди — Гулливер (1980)
• Вожди — Ев Чистрь Та, Лаоу! (1987)
• Rabauken — Был wollen wir trinken (1995)
• Де Хёнер — Was wollen wir trinken sieben Tage lang (1995)
• Кувшин — Напиток (1995)
• Rapalje — Уот зуллен, который мы пьем (1998)
• Скутер — Сколько рыбы? (1998), (2006)
• Александр Пушной — Почём Камбала? (1999)
• Без Сервия — Seguimos siendo (1999)
• Онкель Том Энджелриппер — Medley Aus 6 Liedern (1999)
• Mervent — Ев Систр (2001)
• Bullig — Был Соллен Вир Тринкен (2001)
• Луар На Любре — Эспираль (2002)
• Ночь Блэкмора — Все за одного (2003)
• Gigi & Die Braunen Stadtmusikanten (Даниэль Гиз ) — Был wollen wir singen (2004)
• Украшенный выводок — 7 Таге Ланг (2006)
• Дик О'Брасс — Сын Христос (2006)
• Рэй Фишер, Мартин Карти - Леди Вилли (2006)
• The Highstreet Allstars — Rock That Beat (2007)
• Микки Краузе — Ян Пиллеманн Отце (2008)
• K.I.Z. — Был kostet der Fisch (2009)
• Лешак / Лешак - Был wollen wir trinken (2009)
• Gens Goliae — Ла сидра (2010)
• Мелдис — Сон ар Систр (2010)
• Молот — Вперёд, Товарищ! (2010)
• Тикки А. Шельен — Во славу сидра (2011)
• Том Энджелриппер (Содом ) — Был wollen wir trinken (2011)
• Басловерс Юнайтед — Пьяный (2012)
• Джек и Тень — Ев Систр (2012)
• Hakka Muggies — Den už končí (2012)
• F.R.A.M. — Ев Систр (2013)
• Тони младший — Гимн тверк (2013)
• TheEWYFSХолодильник — я любил ее (2014)
• Марк Корн — 6 фунтов (2016)
• Гвеннин — Авалон (2016), Breizh eo ma bro! (2017)
• Eluveitie — Lvgvs (2017)
• Дартаньян — Был wollen wir trinken (2017)
• Сефа, MC Focus - Wat Zullen We Drinken (2018)
• Марк Корн, Джейси Мэдокс — Чудо (2019)
• Дмитрий Вегас, Как Майк — Погоня (2020)

Рекомендации

Смотрите также

Библиография

• (На французском) A. Stivell et J-N Verdier, Telenn, la Harpe Bretonne, 2004, с. 123
• (На французском) Фредерик Прима, «Сын ар чистр. Une chanson qui fait le tour du monde », dans Musique bretonne № 173, июль 2002 г., стр. 36–37
• (На французском) Жан-Мари Прима, «Aux origines d'une chanson ... Son ar chistr», dans Musique bretonne № 136, июль 1995 г., стр. 22-24