Vientos de Agua - Vientos de agua
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на испанском. (Март 2009 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| Vientos de Agua | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Драма |
| Сделано | Хуан Хосе Кампанелла (13 серий) Хуан Пабло Доменек (8 серий) Алехо Фла (7 эпизодов) Ауреа Мартинес (6 эпизодов) Аида Бортник (3 эпизода) |
| Режиссер | Хуан Хосе Кампанелла |
| творческий директор (ы) | Хуан Хосе Кампанелла |
| Композитор (ы) | Эмилио Каудерер |
| Страна происхождения | Аргентина, Испания |
| Оригинал язык (и) | испанский |
| Нет. сезонов | 1 |
| Нет. эпизодов | 13 |
| Производство | |
| Исполнительный производитель (и) | Рикардо Фрейша |
| Производитель (и) | Хуан Ловес |
| Место производства (а) | Астурия, Испания Мадрид, Испания Буэнос айрес, Аргентина |
| Кинематография | Мигель Абаль Феликс Монти |
| Редактор (ы) | Камило Антолини Мартино Зайделис |
Vientos de Agua (Ветры воды) - это 2006 Аргентинский - испанский мини-сериал, созданный Хуан Хосе Кампанелла. В драме рассказывается об эмиграции испанца в Аргентину в 1930-х годах, а спустя годы - иммиграции его сына в современную Испанию. Посредством этой дуги сериал исследует «… различия и сходства между иммиграцией европейцев в начале прошлого века сюда и сейчас туда».[1][2] С помощью этой метафоры иммиграции жизни людей сравниваются, и обнаруживается, что у них больше общего, чем различия. [3]
Считается, что культурные различия между целевыми аудиториями привели к низким рейтингам, и сериал был отменен. Первоначально сериал вышел в эфир в Испании в январе 2006 года. Telecinco. Хотя в Аргентине он пользовался успехом, из-за более низких рейтингов в Испании он был перенесен из прайм-тайма в час ночи, что уменьшило его аудиторию.[4] В конечном итоге он был отменен, возможно, также из-за загрузки сериалов из Интернета. Сериал добился хороших продаж на DVD, но, несмотря на кампанию поддержки, направленную на продолжение второй серии, была выпущена только одна серия из 13 серий.
Считается, что более низкие рейтинги в Испании частично связаны с культурными ценностями, связанными с надлежащим управлением языковыми различиями между связанными, но разными культурами Испании и Аргентины. Испанская публика отвергла субтитры, в то время как аргентинская аудитория отвергла дублирование. В случае отличных производственных ценностей [5] были преодолены этим культурным различием.[6]
Бросать
Главный
- Эрнесто Альтерио как Andrés Olaya (13 эпизодов)
- Эдуардо Бланко в роли Эрнесто Олая (13 эпизодов)
- Эктор Альтерио как Andrés Olaya (13 эпизодов)
Другой состав
- Пабло Раго в роли Юлиуша (12 эпизодов)
- Энджи Сепеда как Мара (11 эпизодов)
- Марта Этура в роли Аны (10 эпизодов)
- Джулия Мишелини как Джемма (9 эпизодов)
- Карлос Каспар в роли Илли (8 эпизодов)
- Клаудиа Фонтан в роли Сесилии (7 эпизодов)
- Пилар Пунцано в роли Лайи (6 эпизодов)
- Барбара Гоэнага в роли Фелисы (6 серий)
- Катерина Мурино в роли Софи (6 эпизодов)
- Рубен Очандиано в роли Видаля (6 эпизодов)
Рекомендации
- ^ "Además, me interesaba mostrar las diferencias y similitudes entre la inmigración de Principios del siglo pasado de los europeos para acá y la de ahora para allá"
- ^ Кампанелла, JJ 2016, La Nacion, 21 мая, http://www.lanacion.com.ar/807744-con-destinos-cruzados
- ^ Garrido, B M 2010, XI Congreso Internacional de la Asociación de Historiadores de la Comunicación, https://www.academia.edu/10765401/La_presentaci%C3%B3n_del_otro_el_caso_de_Vientos_de_Agua
- ^ де Альбенис, JP 2006, «Эль Мундо», 13 января, http://www.elmundo.es/elmundo/2006/01/13/descodificador/1137111173.html
- ^ де Альбенис, JP 2006, «Эль Мундо», 13 января, http://www.elmundo.es/elmundo/2006/01/13/descodificador/1137111173.html
- ^ Кампанелла, JJ 2016, La Nacion, 21 мая, http://www.lanacion.com.ar/807744-con-destinos-cruzados
внешняя ссылка
 | Эта статья по аргентинскому телевидению заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |