Смерть на Ниле - Death on the Nile

Эта статья о романе Агаты Кристи «Смерть на Ниле». Для использования в других целях см. Смерть на Ниле (значения).

Смерть на Ниле
Обложка первого издания
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Художник обложкиРобин Макартни
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательКриминальный клуб Коллинза
Дата публикации
1 ноября 1937 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы288 (издание первое, переплет)
ПредшествуетТупой свидетель  
С последующимСвидание со смертью  

Смерть на Ниле это работа детектив британского писателя Агата Кристи, впервые опубликовано в Великобритании Криминальный клуб Коллинза 1 ноября 1937 г.[1] и в США Додд, Мид и компания в следующем году.[2][3] Розничная цена британского издания - семь. шиллинги и шесть пенсов (7/6)[4] и издание для США - 2 доллара США.[3] Полноформатному роману в 1937 году предшествовал рассказ с тем же названием, но с Паркер Пайн как детектив. Детали сюжета рассказа существенно отличаются, хотя сеттинг и некоторые персонажи похожи.

В книге рассказывается о бельгийском детективе. Эркюль Пуаро. Действие происходит в Египет, в основном на река Нил.

Краткое содержание сюжета

Во время отпуска в Каир сесть на пароход Карнак, отправимся в тур по Нил из Shellal к Вади Халфа, К Эркюлю Пуаро обращается успешная светская львица Линнет Дойл. Она хочет поручить ему удержать ее бывшую подругу Жаклин де Бельфор от преследований и преследований: Линнет недавно вышла замуж за жениха Жаклин, Саймона Дойла, что сильно разозлило Жаклин. Пуаро отказывается от комиссии, но безуспешно пытается отговорить Жаклин от продолжения своих планов. Саймон и Линнет тайно следуют за Пуаро, чтобы спастись от Жаклин, но обнаруживают, что она узнала об их планах и села на борт раньше них. Другой Карнак среди пассажиров - горничная Линнет (Луиза Бурже) и попечитель (Эндрю Пеннингтон), писательница-романистка Саломея Оттерборн (тонко замаскированное изображение Элинор Глин ) и ее дочь Розали, Тим Аллертон и его мать, американская светская львица Мари Ван Шайлер, ее двоюродная сестра Корнелия Робсон и ее медсестра мисс Бауэрс, откровенный коммунист мистер Фергюсон, итальянский археолог Гвидо Ричетти, солиситор Джим Фанторп и австрийский врач доктор Бесснер.

При посещении Абу-Симбел когда Карнак останавливается на этом, Линнет едва избегает столкновения с большим валуном, падающим со скалы. Первоначально Жаклин подозревают в том, что она столкнула валун со скалы, но выясняется, что она находилась на борту парохода во время инцидента. В Вади-Халфе друг Пуаро полковник Рейс садится на пароход и отправляется в обратный путь. Раса сообщает Пуаро, что ищет убийцу среди пассажиров. На следующую ночь в салоне парохода Жаклин выражает свою горечь Саймону и стреляет ему в ногу из пистолета, но тут же с раскаянием ломается и выбивает пистолет. Двое других присутствующих людей, Фанторп и Корнелия, уводят ее в каюту. Саймона вскоре доставили в каюту доктора Бесснера для лечения его травмы. Фанторп ищет пистолет Жаклин, но сообщает, что он исчез. На следующее утро Линнет находят мертвой, получив огнестрельное ранение в голову, а ее ценная нитка жемчуга исчезла. Пистолет Жаклин позже обнаружен в Ниле; он был завернут в бархатную накидку, принадлежавшую мисс Ван Шайлер, которую, по ее словам, украли накануне и через которую стреляли. Из пистолета было произведено два выстрела.

Беседуя с Луизой в каюте, в которой отдыхает Саймон, Пуаро отмечает странность в словах, которые она использует. Мисс Бауэрс возвращает жемчужное ожерелье Линнет, которое украла мисс Ван Шайлер, клептоман. Однако Пуаро понимает, что это всего лишь имитация настоящего ожерелья Линнет. Он замечает две бутылки лака для ногтей в комнате жертвы, одна из которых его заинтриговала. Затем Луизу находят зарезанной в своей каюте. Позже миссис Оттерборн встречается с Пуаро и Рейсом в хижине Саймона, утверждая, что видела, кто убил горничную, чему Саймон громко заявляет о своем удивлении. Прежде чем она успевает раскрыть, кто это, ее застреливают за пределами хижины. Вскоре Пуаро противостоит Пеннингтону за его попытку убийства Линнет, столкнув валун со скалы - Пеннингтон безуспешно спекулировал на ее наследстве и приехал в Египет, узнав о ее браке с Саймоном, чтобы обманом заставить ее подписать документы, которые оправдали бы его. Однако он утверждает, что никого не убивал, несмотря на то, что его револьвер использовался при убийстве миссис Оттерборн. Пуаро забирает подлинный жемчуг Линнет у Тима, который заменил настоящее ожерелье имитацией жемчуга. Рэйс понимает, что Рикетти - тот человек, которого он ищет.

Пуаро сообщает Расе, Бесснеру и Корнелии, что Саймон убил Линнет. Убийство было спланировано Жаклин; пара по-прежнему любовники. Саймон женился на Линнет, чтобы получить деньги Линнет. В ночь убийства Жаклин сознательно пропустила Саймона, который сымитировал травму ноги красными чернилами. Пока Фанторп и Корнелия отвлекались на Жаклин, Саймон взял ее пистолет, который она сознательно выбросила, пошел в хижину Линнет и выстрелил в нее. Он поставил бутылку с лаком для ногтей с красными чернилами на умывальник Линнет, затем вернулся в гостиную и прострелил себе ногу. Саймон использовал украдку, чтобы заглушить пистолет, зарядил запасной патрон, чтобы казалось, что было сделано только два выстрела, и выбросил пистолет за борт. Луиза и миссис Оттерборн были убиты Жаклин, которую Саймон предупредил, когда план пошел наперекосяк - Луиза увидела Саймона, входящего в каюту Линнет той ночью, и намекнула на это Саймону, когда Пуаро брал у нее интервью в попытке шантажа; Миссис Оттерборн стала свидетелем того, как Жаклин вошла в каюту Луизы, прежде чем нанести ей удар. Пуаро противостоит Саймону, который сознается. Он арестован, как и Жаклин и Рикетти. Когда пароход возвращается в Шеллал, и пассажиры высаживаются, Жаклин стреляет в Саймона и себя из другого пистолета, который у нее был, чтобы они могли спастись с виселицы. При нажатии Пуаро раскрывает, что знал, что у нее есть второй пистолет, но сочувственно решил позволить ей покончить с собой.

Прием

Современные отзывы о книге были в основном положительными. В Литературное приложение Times Краткий обзор завершился словами: «Эркюль Пуаро, как обычно, обнаруживает истину, настолько непредвиденную, что было бы несправедливо со стороны рецензента намекнуть на нее».[5]

Шотландец Обзор от 11 ноября 1937 г. закончился тем, что «автор снова построил самый аккуратный из сюжетов, обернул его отвлекающими обстоятельствами и представил его той, которая должна быть благодарной публике».[6]

E.R. Punshon из Хранитель в своем обзоре от 10 декабря 1937 г. он начал со слов: «Чтобы решить, обладает ли писатель-фантаст даром настоящего романиста, часто полезно рассмотреть вопрос о том, есть ли второстепенные персонажи в его или ее книге, к творчеству которых автор, вероятно, причастен если немного подумать, выделиться в повествовании как живые личности. Это испытание миссис Кристи всегда проходит успешно, и никогда больше, чем в ее новой книге ».[7]

В более позднем обзоре Роберт Барнард написал, что этот роман входит в «десятку лучших, несмотря на сверхсложное решение. Знакомый супружеский треугольник на пароходе« Нил »». Слабость в том, что «сравнительно мало местного колорита, но есть несколько хороших гротесков среди пассажиров, чем и воспользовался фильм». Он отмечает изменение в романах Кристи с этим сюжетом, опубликованным в 1937 году, поскольку «шпионы и агитаторы начинают вторгаться в чистую детективную историю Кристи в этот период, когда начинается сползание к войне».[8]

Ссылки на другие работы

  • В главе 12 мисс Ван Шайлер упоминает Пуаро об общем знакомом, мистере Руфусе Ван Алдине, известном по Тайна синего поезда.
  • Во второй части, главе 21 романа, Пуаро упоминает, что нашел в своем багаже ​​алое кимоно. Имеется в виду сюжет в Убийство в Восточном экспрессе.
  • Когда Пуаро встречает Рэса, Кристи пишет: «Эркюль Пуаро встретил полковника Рэса годом ранее в Лондоне. Они были в гостях на очень странном обеде - званом обеде, который закончился смертью для этого странного человека, их хозяина. . " Это отсылка к роману Карты на столе.
  • Собираясь раскрыть личность убийцы, Пуаро доверяет опыту, описанному в Убийство в Месопотамии с развитием его методов обнаружения. Он размышляет: «Однажды я профессионально поехал в археологическую экспедицию - и я кое-что там узнал. В ходе раскопок, когда что-то вылезает из земли, все вокруг очень тщательно расчищают. землю, и вы царапаете там и сям ножом, пока, наконец, ваш объект не окажется там, совсем один, готовый к рисованию и фотографированию без посторонних предметов, сбивающих его с толку. Это то, что я пытался сделать - убрать посторонние предметы, чтобы что мы можем видеть правду ... "

Кино, ТВ и театральные постановки

Убийство на Ниле

Основная статья: Убийство на Ниле / Скрытый горизонт

Агата Кристи адаптировала роман в пьесе, которая началась в Репертуарный театр Данди 17 января 1944 г.[9] под названием Скрытый горизонт и открылся в Уэст-Энд 19 марта 1946 г. под названием Убийство на Ниле и дальше Бродвей 19 сентября 1946 г. под тем же названием.

Крафт-телевизионный театр

В прямом эфире телеверсия романа под названием Убийство на Ниле был представлен 12 июля 1950 года в США в одночасовом спектакле в рамках сериала Крафт-телевизионный театр. Звезды были Гай Сполл и Патриция Уил.

Смерть на Ниле (Фильм 1978 года)

Основная статья: Смерть на Ниле (фильм 1978 года)

По роману был снят художественный фильм, выпущенный в 1978 году. Петр Устинов за первое из шести его выступлений в роли Пуаро. Другие в звездном составе включены Бетт Дэвис (Мисс Ван Шайлер), Миа Фэрроу (Жаклин де Бельфор), Мэгги Смит (Мисс Бауэрс), Лоис Чили (Линнет Дойл), Саймон МакКоркиндейл (Саймон Дойл), Джон Финч (Г-н Фергюсон), Оливия Хасси (Розали Оттерборн), Анджела Лэнсбери (Миссис Оттерборн), Джейн Биркин (Луиза), Джордж Кеннеди (Мистер Пеннингтон), Джек Уорден (Д-р Бесснер) и Дэвид Нивен (Полковник Рэйс). Сценарий немного отличается от книги, в нем удалены несколько персонажей, в том числе Корнелия Робсон, синьор Ричетти, Джоанна Саутвуд, Аллертоны и мистер Фанторп. Тим Аллертон как любовный интерес Розали заменен Фергюсоном.

BBC Radio 4 адаптация

Роман был адаптирован как пятисерийный сериал для BBC Radio 4 в 1997 году. Джон Моффатт повторил свою роль Пуаро. Сериал транслировался еженедельно с четверга, 2 января, по четверг, 30 января, с 10.00 до 22.30. Все пять серий были записаны в пятницу, 12 июля 1996 г., в г. Телерадиовещательный Дом. Он был адаптирован Майкл Бейквелл и режиссер Энид Уильямс.

Пуаро Агаты Кристи

В PSСудан использовался в Пуаро Агаты Кристи версия рассказа (Дэвид Суше в главной роли) 2004 года.
Зимний Палас Отель

Адаптация к телесериалу ITV, Пуаро Агаты Кристи, был сделан для девятой серии шоу. Он снялся Дэвид Суше как Пуаро, и приглашенные звезды включены Эмили Блант как Линнет, Джей Джей Фейлд как Саймон Дойл, Эмма Гриффитс Малин как Жаклин, Джеймс Фокс как полковник Рэйс, Фрэнсис де ла Тур как миссис Оттерборн, Зои Телфорд как Розали Оттерборн и Дэвид Соул как Эндрю Пеннингтон. Эпизод снимался в Египет, многие сцены сняты на пароходе. PS Судан.

Эта версия осталась в основном верной роману с некоторыми незначительными изменениями:

  • Персонажи мисс Бауэрс, Джима Фанторпа и Гвидо Ричетти не включены в адаптацию.
  • Из-за упущения Ричетти причина посадки на лодку Рейса была изменена. В адаптации он встречается с Пуаро после того, как был в дипломатической миссии, и решает вернуться с ним, а не путешествовать на правительственном судне.
  • Пуаро встречает Жаклин и Саймона не в Лондоне, а в Каире во время отпуска в Египте, когда первый насмехается и мучает последнего и его жену Линнет.
  • Тим и Розали не влюбляются друг в друга в конце адаптации. Вместо этого он мягко отказывается от ее ухаживаний, имея в виду двусмысленный вывод о том, что он гей, что является сомнительным фактом из-за адаптации.
  • Тело Луизы находят в ее шкафу во время обыска корабля, а не под ее кроватью.
  • Адаптация изменяет различные элементы сцены, связанной с первым покушением на Линнет со стороны Пеннингтона. В обновленной сцене инцидент происходит в старый храм, в котором кусок крыши падает и почти не попадает в Линнет и Саймона. Пуаро противостоит Пеннингтону по этому поводу, зная, что он был не в храме, а на крыше в то время, на что он показывает, что он сбил его случайно, не в отчаянии или с намерением убить. Когда это происходит, Жаклин находится не на лодке и не на крыше храма, а рядом с Линнет и Саймоном, дразня их знанием египетской богини с чертами коровы.

Отсылки к событиям реальной жизни, кажется, устанавливают этот эпизод в конце 1932 года, хотя SSNormandie поступил на вооружение только в 1935 году, но здесь есть некоторая путаница: Фергюсон говорит:сумасшедший, собирающийся взять власть в Германии ", что предполагает настройку до 1933 года, но на более позднем снимке багажной этикетки Пеннингтона показана дата его плавания на Normandie как «Январь 1936 года».

Компьютерная игра

Смерть на Ниле был превращен в "скрытый объект "Компьютерная игра, Агата Кристи: Смерть на Ниле, в 2007 году компанией Flood Light Games и опубликованной как совместное предприятие Oberon Games и Игры Big Fish.[10] Игрок берет на себя роль Эркюля Пуаро, который обыскивает различные каюты Карнак для улик, а затем допрашивает подозреваемых на основе найденной информации.

Графический роман

Смерть на Ниле был выпущен ХарперКоллинз как графический роман адаптация 16 июля 2007 г., адаптированная Франсуа Ривьер и Солидор (Жан-Франсуа Миньяк ) (ISBN  0-00-725058-4). Это было переведено из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэль Пруст Эддишнс в 2003 году под названием Mort sur le Nil.

Смерть на Ниле (предстоящий фильм)

Основная статья: Смерть на Ниле (предстоящий фильм)

Экранизация режиссера Кеннет Брана не планируется к выпуску. Это будет продолжение фильма 2017 года. Убийство в Восточном экспрессе.

Частичная история публикации

Книга впервые была издана в США в The Saturday Evening Post в восемь частей с 15 мая (том 209, номер 46) по 3 июля 1937 года (том 210, номер 1) с иллюстрациями Генри Рэли.

  • 1937, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), 1 ноября 1937 года, переплет, 288 стр.
  • 1938, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), 1938, переплет, 326 стр.
  • 1944, Книги Эйвон, Мягкая обложка, 262 стр. (Avon, номер 46)
  • 1949, Пан Книги, Мягкая обложка, 255 стр. (Лоток № 87)
  • 1953, Книги о пингвинах, Мягкая обложка, (Номер пингвина 927), 249 стр.
  • 1960, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 253 с.
  • 1963, Bantam Книги, Мягкая обложка, 214 стр.
  • 1969, издание Гринуэя собрания сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет, 318 стр.
  • 1970, издание Гринуэя собрания сочинений (Додд Мид), твердый переплет, 318 стр.
  • 1971, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 466 стр. ISBN  0-85456-671-6
  • 1978, Уильям Коллинз (привязка к фильму), твердый переплет, 320 стр.
  • 2006 г., издание Poirot Facsimile (факсимиле 1937 г., первое издание в Великобритании), HarperCollins, 4 сентября 2006 г., твердый переплет, ISBN  0-00-723447-3
  • 2007, Black Dog & Leventhal Publishers, электронная книга ISBN  978-1-57-912689-6
  • 2011, HarperCollins, электронная книга ISBN  978-0-06-176017-4

Рекомендации

  1. ^ Наблюдатель 31 октября 1937 г. (стр. 6)
  2. ^ Джон Купер и Б.А. Пайк. Детективная фантастика - руководство для коллекционера: Второе издание (страницы 82 и 86) Scholar Press. 1994 г. ISBN  0-85967-991-8
  3. ^ а б Американская дань Агате Кристи
  4. ^ Крис Пирс, Ральф Спурриер и Джейми Стерджен. Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий. Dragonby Press (второе издание), март 1999 г. (стр. 15)
  5. ^ Литературное приложение к The Times 20 ноября 1937 г. (стр. 890)
  6. ^ Шотландец 11 ноября 1937 г. (стр.15)
  7. ^ Хранитель 10 декабря 1937 г. (стр. 6)
  8. ^ Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать - оценка Агаты Кристи (Пересмотренная ред.). Fontana Books. п. 192. ISBN  0-00-637474-3.
  9. ^ Страница университета Глазго в игре
  10. ^ Bigfishgames.com В архиве 5 июля 2007 г. Wayback Machine

внешняя ссылка