Наездники орла - Eagle Riders

Наездники орла
Также известный как	Всадники на орлах Сабана
На основе	Гатчаман II и Гатчаман Истребитель к Иппей Кури
Написано	Р. Д. Смитхи Марк Хэндлер Дайна Бэррон Мелора Харт Майкл Сорич Ричард Эпкар Ронни Груша Стив Крамер Том Винер Уинстон Ричард
Голоса	Дена Бертон Ричард Кансино Лара Коди Брайан Крэнстон Р. Мартин Кляйн Хайди Ленхарт Мона Маршалл Грег О'Нил Пол Шриер Питер Спеллос
Композитор музыкальной темы	Шуки Леви Кусса Махчи Джереми Свит
Композиторов	Шуки Леви Кусса Махчи Ларри Сеймур[1]
Страна происхождения	Соединенные Штаты Япония
Исходный язык	английский
Нет. эпизодов	65 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Эрик С. Роллман
Режиссер	Рита М. Акоста
Производственная компания	Сабан Развлечения
Распределитель	Сабан Интернэшнл (потом BVS International )
Релиз
Исходная сеть	Синдикация при первом запуске (1996) Сеть Десять (1997) Fox Kids
Оригинальный выпуск	9 сентября 1996 г. (1996-09-09) – 4 декабря 1997 г. (1997-12-04)

Наездники орла (также известный как Всадники на орлах Сабана) является Американец анимационное телевидение адаптация Японский аниме серии Гатчаман II и Гатчаман Истребитель, которые были объединены вместе.^[2] Это было произведено Сабан Развлечения.^[3][4] Все 65 серий в эфире Австралия на Сеть Десять с 14 августа 1997 г. по 4 декабря 1997 г.^[5][6] В Соединенных Штатах осенью 1996 и 1997 годов в первом выпуске транслировалось 13 серий.^[7][8]

Посылка

Земля находится в осаде от инопланетной угрозы, известной только под названием Cybercon, и ее легиона андроидов, Vorak. Совет глобальной безопасности собирается для решения этой проблемы и обращается за помощью к доктору Таддеусу Кину. Они помнят помощь, которую они получали от спецподразделения Кина, Всадников на орлах, в прошлом. Кин уверяет их, что всадники на орлах по-прежнему вместе, по-прежнему сильны и вооружены новым оружием.

Производство

Сабан впервые зарегистрировал название шоу в 1995 году,^[9] а потом записали свой даб.^[10] В интервью 2006 года один из сценаристов, Марк Хэндлер, заявил, что Наездники орла было «плохим воспроизведением», и что сценариям часто не хватало преемственности друг с другом.^[11] Было указано, что несколько эпизодов были написаны Р.Д.Смитхи, псевдонимом, похожим на Алан Смитхи псевдоним, который использовался, когда писатели и режиссеры слишком стыдились, чтобы их имена упоминались в проектах, над которыми они работали.^[12]

Адаптации и изменения

Обе серии были сильно отредактированы, когда дело дошло до процесса адаптации, с удалением спорных элементов, а также заменой всего саундтрека.^[13] Как и в предыдущих английских адаптациях Gatchaman, имена персонажей и термины также были изменены в локализации.

Одним из ярких примеров изменений, внесенных в сериал, является удаление происхождения и трансформации Малланокса (Гел Садра), которые произошли в премьерном эпизоде ​​оригинала. Гатчаман II. Персонаж также был изменен с женского на мужской, хотя ее правильный пол и происхождение были восстановлены в более поздних дублированных эпизодах.

Еще одно изменение, сделанное для разделения двух серий вместе, касалось финала Гатчаман II и первая серия Гатчаман Истребитель слияния, а также смерти Гел Садра при резке. Вместо этого, как говорят, Малланокс был преобразован в новую форму, получившую название Happy Boy (первоначально Гатчаман Истребитель злодей граф Эгобосслер).

Последние восемь серий Гатчаман Истребитель никогда не переводились из-за нежелательного содержания. Вместо этого 15-я серия Гатчаман Истребитель послужил финалом сериала.

Релиз

Во время распространения в США в 1996–97 годах шоу транслировалось вместе с первый сезон из Жемчуг дракона Z, еще одно аниме, которое было адаптировано вместе с Сабан Развлечения.^[14][15] В то время эти две программы вызвали незначительные разногласия. Отчет 1997 года о насилии на телевидении UCLA заявил, что "Наездники орла и Жемчуг дракона Z оба содержат образы подлых, прославленных сражений. Один эпизод Наездники орла показывает героя, злобно бросающего металлические звезды в лица разным злодеям ».^[16]

Даже после того, как тираж синдикации закончился, первые 13 серий все еще транслировались на некоторых местных станциях летом 1997 года.^[17][18] до того, как оставшиеся 52 серии были выпущены в Австралии с августа 1997 года по декабрь 1997 года. Они выходили в эфир с 7:30 с понедельника по четверг в утреннем блоке мультфильмов. Cheez TV.^[6]

Станции

Город	Станция
Бостон	WLVI 56[19]
Чикаго	WFLD 32[20]
Цинциннати	WSTR 64[21]
Форт Пирс	WTVX 34[22]
Форт Майерс	WFTX 36[23]
Хартфорд	WTIC 61[24]
Нью-Йорк	WPIX 11[25]
Орландо	WKCF 18[26]
Питтсбург	WPTT 22[27]
Портленд	WPXT 51[28]
Провиденс	WNAC 64[29]
Салинас	KCBA 35[30]
Сан-Франциско	KOFY 20[31]
Санкт-Петербург	WTTA 38[32]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Eagle Riders

Варианты персонажей

Варианты команд в разных версиях

Gatchaman	Битва планет	G-Force	Наездники орла	OVA (Harmony Gold дубляж)	Классифицировать	Униформа Птицы	Оружие	Меха	Голос актера (Гатчаман)	Голос актера (Gatchaman OVA)	Голос актера (BOTP)	Голос актера (G-Force)	Голос актера (Дублирование Harmony Gold OVA)	Голос актера (Наездники орла)	Голос актера (ADV TV / Sentai OVA дубляж)
Кен Вашио	отметка	Эйс Гудхарт	Хантер Харрис	Кен Орел	G1	Орел	Бритва бумеранг	Самолет	Кацудзи Мори	Масая Оносака	Кейси Касем	Сэм Фонтана	Эдди Фриерсон	Ричард Кансино	Леральдо Анзалдуа
Джордж "Джо" Асакура	Джейсон	Дирк Дэринг	Джозеф «Джо» Такс	Джо Кондор	G2	Кондор	Пистолет	Гоночный автомобиль	Исао Сасаки	Коджи Исии	Ронни Шелл	Кэм Кларк	Ричард Кансино	Брайан Крэнстон	Брайан Джепсон
Июн	Принцесса	Агата "Агги" Джун	Келли Дженнар	Июнь лебедь	G3	Лебедь	Йо Йо	Мотоцикл	Казуко Сугияма	Мичико Нея	Джанет Уолдо	Барбара Гудсон	Лара Коди	Хайди Ноэль Ленхарт	Ким Прауз
Jinpei	Keyop	Пи Ви	Микки Дуган	Джимми Сокол	G4	Глотать	Боло	Дюна Багги	Ёку Сиоя	Рика Мацумото	Алан Янг	Барбара Гудсон	Мона Маршалл	Мона Маршалл	Люси Кристиан
Рю Наканиси	Крошечный Харпер	Сыч "Гудящая" Сова	Олли Кивани	Рокки Сова	G5	Сова	Пистолет	Бог Феникс	Синго Канемото	Фумихико Тачики	Алан Динхарт	Ян Рабсон / Грегг Бергер	Ричард Эпкар	Пол Шриер	Виктор Карсрад

Другие варианты персонажей в разных версиях

Gatchaman	Битва планет	G-Force	Наездники орла	OVA (Harmony Gold Dub)	Голос актера (Гатчаман)	Голос актера (Gatchaman OVA)	Голос актера (BOTP)	Голос актера (G-Force)	Голос актера (Наездники орла)	Голос актера (Дублирование Harmony Gold OVA)	Голос актера (ADV TV / Sentai OVA дубляж)
Доктор Козабуро Намбу-хакасе	Шеф Андерсон	Доктор Бенджамин Брайтхед	Доктор Таддеус Кин	Доктор Козабуро Намбу	Туру Охира	Алан Динхарт	Ян Рабсон /Грегг Бергер	Икуя Саваки	Майкл МакКоннохи	Грег О'Нил	Энди МакЭвин
Директор ISO Андерсон	Президент Кейн	Андерсон / коммандер. Тодд (некоторые эпизоды)	Андерсон	Директор Андерсон	Тейджи Омия	Майкл Рай	Ян Рабсон /Грегг Бергер	Ёнехико Китагава	Майкл Форест		Марти Флек
Красный импульс / Кентаро Васио	Полковник Кронос	Red Impulse / Кендрик Гудхарт	Красный импульс / Харли Харрис	Красный призрак / Кентаро Васио		Ки Люк	Кэм Кларк	Унсё Ишизука	Боб Папенбрук		Джон Тайсон
Берг Каце	Золтар	Галактор	Лукан	Солярис	Микио Терашима	Ки Люк	Билл Капицци	Кането Сиодзава	Р. Мартин Кляйн		Эдвин Нил
Сосай (лидер) X	О Светлый / Великий Дух	Компьютер	Cybercom	Лорд Зортек	Нобуо Танака	Ки Люк	Ян Рабсон /Грегг Бергер	Нобуо Танака	Ральф Вотрайс	Питер Спеллос	Winston Parish
Гель Садра			Малланокс		Масару Икеда						Р. Мартин Кляйн
Сильви Пандора-Хакасе			Доктор Франсин Эйкенс		Доктор Сильви Пандора	Миюка Иеда					Лара Коди
Диктор						Хидео Киношита /Сюсей Накамура	Уильям Вудсон (Главный) / Алан Янг (Зарк)	Норм Прескотт			Джордж Мэнли

Другие заметные изменения

Вариации	Gatchaman (Японский)	Битва планет	Стражи космоса	Наездники орла	OVA (английский, Harmony Gold)	Gatchaman (Английский)
Команда смены личности	Птица, вперед! ‡	Трансмутировать!	G-Force, трансформируйся!	Режим орла, сейчас!	Кен Орел-Один, трансформируйся! Джо Shapeshift, Кондор! июнь Лебединый режим, сейчас! Джимми Falcon Tracker, трансформируйся!	Птица, вперед!
Вражеская планета	Селектол	Спектры	Галактор	Ворак	Галактор	Селектол
Вражеская цивилизация	Галактор (Гьяракута)	Спектры	Галактор	Ворак	Галактор	Галактор

‡ Исходная версия Gatchaman на японском языке содержит небольшое количество английских слов.

Сотрудники производства

• Принадлежит и распространяется: Сабан Развлечения
• Исполнительный продюсер: Эрик С. Роллман
• Продюсер и редактор сюжета: Рита М. Акоста
• Писатель (Сценарий ADR): Р.Д. Смитхи, Марк Хэндлер
• Голосовые директора: Ричард Эпкар, Стив Крамер, Хайди Ноэль Ленхарт (в титрах), Майкл Сорич
• Помощник по производству и координатор ADR: Грегори С. Ирландия
• Ответственный за звуковые операции: Клайв Х. Мизумото
• Менеджер по звуковым операциям: Ксавье Гарсия
• Редакторы звуковых эффектов: Кейт Диккенс, Мартин Флорес, Золи Осазе, Рон Салайс, Джон Валентино
• Перезаписывающие микшеры: Майкл Байренджер (в титрах), Марк Эттель, Р. Д. Флойд, Уэйн Т. О'Брайен
• Регистраторы ADR: Карл Ланге, Кевин Ньюсон, Дэвид В. Барр
• Художники Фоли: Сьюзан Льюис (в титрах), Калеа Мортон, Тарин Симон
• Аудио помощники: Брайан Денсмор, Эндрю Кинс, Дон Секстон
• Музыка от: Шуки Леви, Кусса Махчи
• Ответственный за музыку: Рон Кенан
• Музыкальный руководитель: Ллойд Майкл Кук II
• Музыкальные редакторы: Бэррон Абрамович, Билл Филипиак
• Музыкальный инженер: Бэррон Абрамович
• Вторые инженеры: Джеймс Диджулио, Фрэнк Бейли-Мейер
• Музыкальные помощники: Джереми Свит, Тим Госселин
• Автономный редактор: Терри Марлин
• Координатор видеотрафика: Джерри Бютннер
• Пост-продакшн аудио: Преимущество аудио
• Редактор звуковых эффектов: Роберт Дюран
• Редактор диалогов: Робби Смит
• Музыкальный редактор: Марк С. Перлман
• Аудио передача: Дж. Лампинен
• Перезаписывающие микшеры: Фил Браун, Рэй Леонард, Майк Бейригер, Джим Ходсон, Меллиса Джентри-Эллис
• Онлайн-редакторы: Майкл Хатчинсон, Харви Лэнди (Hollywood Digital Inc.), Джон Боуэн, Дэвид Кростуэйт (Современный видеофильм)
• Телесин: Ли Энн Вент (Varitel Inc.), Грег Хэмлин (Film Technology, LA), Ларри Филд (Editel), Брент Элдридж (Ame, Inc.)
• Руководитель постпродакшн: Джон Брайант
• Координатор постпродакшена: Франческа Вайс
• Ответственный за производство: Дана С. Бутон

Голосовой состав

• Хантер Харрис: Ричард Кансино
• Джо Такс: Брайан Крэнстон
• Келли Дженар: Хайди Ноэль Ленхарт
• Микки Дуган: Мона Маршалл
• Олли Кивани: Пол Шриер
• Доктор Таддеус Кин: Грег О'Нил
• Доктор Фрэнсин Эйкенс: Лара Коди
• Авто: Дена Бертон
• Малланокс: Р. Мартин Кляйн
• Киберкон: Питер Спеллос
• Разное. (в титрах): Джошуа Сет,^[33] Боб Берген,^[34] Джули Маддалена, Ричард Эпкар

Рекомендации

1. "Продолжить" (PDF). www.larryseymour.com. Получено 2019-07-21.
2. Бардер, Олли. "'Полная коллекция Gatchaman "Обзор BluRay". Получено 20 декабря 2016.
3. «Пишет РИАП». БЫВШИЙ. Архивировано из оригинал на 2008-05-11. Получено 2008-05-16.
4. «Пишет РИАП». БЫВШИЙ. Архивировано из оригинал на 2007-10-27. Получено 2008-05-16.
5. Пирс, Джордж (2018). Введение в трансляционные исследования. Электронные научные ресурсы. п. 240. ISBN  9781839473005. Получено 2 июн 2020.
6. «Гатчаман в Австралии и Новой Зеландии». Oocities.org. 1997-08-14. Получено 2019-07-21.
7. Триш, Леду; Ранни, Дуг (1997). Полное руководство по аниме: каталог японских анимационных фильмов и руководство по ресурсам. Пресса горы тигра.
8. «Примечание редактора». БЫВШИЙ. Архивировано из оригинал на 2007-10-27. Получено 2008-05-16.
9. Официальный вестник Ведомства по патентам и товарным знакам США: товарные знаки. Министерство торговли США, Бюро по патентам и товарным знакам. 1995 г.
10. "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ". www.grnrngr.com. Получено 2019-07-21.
11. Интервью 2006 года с Марком Хэндлером, Аниме Мировой Порядок Шоу
12. ван Хеерден, Билл (2008). Шутки из кино и телевидения: около 2000 преднамеренных отсылок, пародий, аллюзий, личных прикосновений, камео, пародий и почтений. Макфарланд. п. 264.
13. Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг. (2-е изд.). McFarland & Co., стр. 122–124. ISBN  978-1476665993.
14. Animerica, Октябрь 1996 г. (том 4, номер 10)
15. "Осенний анимационный сериал". Awn.com. Получено 2019-06-29.
16. "Телевизионный отчет о насилии" (PDF). www.digitalcenter.org. 1997. Получено 2019-07-21.
17. Регистр Сандаски, 18 июня 1997 г., стр. 34
18. Hays Daily News, 8 августа 1997 г., стр. 21 год
19. "Ретро: Бостон / Провиденс / Манчестер, воскресенье, 1 декабря 1996 г.". Обсуждения на радио. 1 декабря 2019.
20. "Ретро: Чикаго ТВ - осень 1996 - 21 сентября - суббота". Обсуждения на радио. 27 февраля 2012 г.
21. "Цинциннати / Дейтон, сб, 1 марта 1997 г.". Архив ТВ-объявлений Блюнозера. 23 февраля 2016 г.
22. "Ретро: Бока-Ратон, Флорида, суббота, 7 июня 1997 г.". Обсуждения на радио. 24 мая 2019.
23. "Ретро: Тампа-Бэй / Юго-Западная Флорида, суббота, 12 июля 1997 г.". Обсуждения на радио. 16 июля 2009 г.
24. "Ретро: Hartford New Haven TV - Весна 1997 - Fox 61 UPN 20 WB 59 WTWS 26". Обсуждения на радио. 18 апреля 2006 г.
25. "New York City Sun, 22 сентября 1996 г.". Архив ТВ-объявлений Блюнозера. 24 сентября 2016 г.
26. "РЕТРО: ОРЛАНДО - 03.11.1996". Обсуждения на радио. 22 ноября 2011 г.
27. "РЕТРО: ПИТТСБУРГ - 28.09.1996". Обсуждения на радио. 27 октября 2011 г.
28. "Ретро: Бангор, штат Мэн, воскресенье, 25 мая 1997 г.". Обсуждения на радио. 5 августа 2017 года.
29. "Ретро: Бостон / Манчестер / Провиденс: суббота, 28 сентября 1996 г.". Обсуждения на радио. 31 мая 2020.
30. "Ретро: район залива Сан-Франциско, суббота, 5 июля 1997 г.". Обсуждения на радио. 25 октября 2017 года.
31. "Ретро: область залива Сан-Франциско, вс, 6 июля 1997 г.". Обсуждения на радио. 10 августа 2017 года.
32. "Ретро: Орландо, суббота, 16 августа 1997 г.". Обсуждения на радио. 20 декабря 2015 года.
33. "Биография Джошуа Сета". Ссылка на фильм. Получено 2009-06-07.
34. "Интервью с Дереком Стивеном Принсом". Ссылка на фильм. Получено 2009-06-07.

дальнейшее чтение

• G-Force: Анимированные (TwoMorrows Publishing: ISBN  978-1-893905-18-4)

внешняя ссылка

• Наездники орла на IMDb
• Наездники орла в TV.com
• Наездники орла (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия