Далекое так близко! - Faraway, So Close!

Далекое так близко!
Далеко так близко ver2.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерВим Вендерс
ПроизведеноУльрих Фельсберг
Майкл Шварц
Вим Вендерс
НаписаноРичард Райтингер
Вим Вендерс
Ульрих Цигер
В главных ролях
Музыка отЛоран Петитган
Ник Кейв
Лори Андерсон
Лу Рид
КинематографияЮрген Юргес
ОтредактированоПитер Przygodda
РаспространяетсяSony Pictures Classics
Дата выхода
18 мая 1993 (Каннский кинофестиваль)
9 сентября 1993 г. (Германия)
Продолжительность
144 минуты (немецкий)
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
Французский
английский
Итальянский
русский
испанский
Театральная касса$810,455[1]

Далекое так близко! (Немецкий: In weiter Ferne, так что нет!) - немец 1993 года фильм в жанре "фэнтези режиссер Вим Вендерс. Сценарий написан Вендерсом, Ричард Райтингер и Ульрих Цигер. Это продолжение фильма Вендерса 1987 года. Крылья желания.[n 1] Актеры Отто Сандер, Бруно Ганц и Питер Фальк повторяют свои роли ангелов, ставших людьми. В фильме также снимаются Настасья Кински, Виллем Дефо и Хайнц Рюманн в своей последней роли в кино.

История следует за ангелом Кассиэлем, который, в отличие от своего друга Дамиэля, решил не становиться человеком в оригинале, несмотря на то, что ему рассказывали о радостях жизни. Кассиэль становится человеком только в воссоединенный Берлина, но быстро оказывается вовлеченным в преступное предприятие, которое угрожает его новообретенной жизни и его друзьям.

Вендерс решил продолжить этот проект, желая снять фильм в Берлине после падения стена. Сандер также хотел продолжить сюжетную линию, в которой его персонаж станет человеком, и внес идеи для сюжета. Далекое так близко! выиграл Гран-при жюри на 1993 Каннский кинофестиваль, но менее успешным, чем его предшественник.

участок

Кассиэль и Рафаэлла, двое ангелы, наблюдайте за насыщенной жизнью воссоединившихся Берлин. Благодаря своему божественному происхождению, они могут слышать мысли окружающих их людей и пытаться утешить умирающего. Кассиэль следит за своим другом Дамиэлем (бывшим ангелом), который чувствует его присутствие и рассказывает о своем человеческом опыте. Он владеет пиццерия названный Casa dell'angelo (Дом Ангела) и женился на Марион, трапеция художник, которого он встретил, когда был ангелом. Она работает в местном баре в Западный Берлин, и у них есть маленькая дочь Дориа.

Кассиэль следует за Раисой Беккер, 11-летней девочкой, которая живет в бывшем доме. Восточный Берлин. Он наблюдает за ее жизнью и замечает, что за ней и ее матерью Ханной Беккер следят Филип Винтер, детектив, который работает на Антона Бейкера. Последний - американец торговец оружием и порнограф, который владеет транспортной компанией.

Кассиэль следует за Ханной Беккер (и Винтер) в заброшенное здание на окраине Восточного Берлина. Пока Рафаэлла и Кассиэль сидят на вершине Бранденбургские ворота, он выражает желание испытать человеческую жизнь. В гостях у Раисы он застает ее одну в квартире, склонившуюся через перила балкона. Когда она падает, Кассиэль пытается спасти ее и внезапно становится человеком, поймав ребенка. Он должен приспособиться к трансформации, научиться регулировать громкость своего голоса, преодолевать улицы и избегать столкновения с машинами. Его единственное владение - доспехи ангела, которые стали ощутимыми, когда он прыгнул в человечество. в под землей (метро), Кассиэля обманом заставил играть в азартные игры Эмит Флести, потеряв свою броню и деньги, выигранные во время игры. Рафаэлла умоляет Флести дать Кассиэлю время, чтобы понять, что значит быть человеком; он соглашается, но не обещает прекратить за ним охоту.

Арестованный и заключенный под стражу, Кассиэль пытается удовлетворить требования полиции о удостоверении личности. Он не может назвать (или понять) свое имя или адрес, но направляет полицию в пиццерию своего друга. Дамиэль прибывает на станцию ​​и забирает домой своего друга-человека. Флести обманом заставил его распить алкоголь, и он стал с зависимостью и грабит магазин с помощью пистолета, взятого у подростка, который планировал убить своего жестокого отчима. Кассиэль начинает действовать, чтобы пробиться, и симулирует автомобильную аварию с Бейкером. Ему удается заставить Бейкера подделать ему паспорт и свидетельство о рождении на имя Карл Энгель (Чарльз Энджел). Бейкер нанимает Кэссиэля в качестве своего камердинер, чтобы передать ему карты за обман его товарищей-гангстеров в покере. Остановившись у Casa dell'Angelo, чтобы вернуть вещи, позаимствованные у Дамиэля, Кассиэль снова встречает Флести. Он собирает деньги у Дамиэля, после того как одолжил ему денег на открытие бизнеса. После того, как он спасает жизнь Бейкера, Бейкер делает Кэссиэля своим партнером. Наконец, узнав истинную природу своего бизнеса, Кассиэль решает оставить службу и остановить его. Винтер убит Флести, и Бейкер воссоединился со своей сестрой Ханной.

С помощью бывшего ангела Питер Фальк, Кэссил попадает в хранилище аэропорта Бейкера. Его команда берет на себя все оружие и уничтожить порнографию копировальных машин. Они отправляют оружие в баржа принадлежит другим друзьям. Завершив план, Кассиэль чувствует себя готовым жить как человек, но Флести сообщает, что соперник Бейкера, Пацке, угнал баржу с друзьями Бейкера и Кассиэля внутри.

Флести проявляет себя как Время и говорит, что он должен дать Кассиэлю понять, что он не принадлежит человеческому миру; у него на лбу написано слово. У подъемника Кассиэль садится на баржу и освобождает Раису за несколько мгновений до того, как его убивают. Флести замедляет время, чтобы остальные могли захватить баржу и спасти всю группу. Друзья Кассиэля опечалены его смертью, но когда Дамиэль слышит кольцо в своем ухе, он понимает, что Кассиэль рядом, и смеется от радости.

Бросать

Бывший-Советский президент Михаил Горбачев появился как он сам.

Темы

Позже сценаристы оценили, что в фильме больше религиозных тем, чем в оригинале. Питер Хазенберг написал, что в нем содержится первая ссылка на Бога в двух фильмах, когда ангелы заявляют о цели связать людей с «Ним».[14] Эндрю Тейт отметил цитату из Матфея 6:22 и Матфея 6:23 в фильме, приписывая это тому, что Вендерс лично обратился в христианство в период между оригиналом и продолжением.[7] Тейт также отметил Далекое так близко! за ним следует США 1998 г. переделать Город ангелов, который, по его словам, ссылается на «мифические явления».[7]

Профессор Мартин Йезингхаузен считает, что продолжение отличается от предположения оригинала о том, что Берлинская стена никогда не упадет, и пришел к выводу, что отсутствие разделений сделало продолжение «менее мощным».[5] Профессор Роджер Бромли защищал Далекое так близко! как нечто большее, чем просто продолжение, говоря, что он «довольно бесформенный», но это уместно для «неполной современности» в кино и жизни после Революции 1989 года.[15] Академик Роджер Кук утверждал, что, как и в оригинале и в дорожном фильме Вендерса 1984 г. Париж, Техас, Далекое так близко! выступает за "повествование потенциал для поддержания как индивидуальной, так и культурной идентичности ".[16]

Производство

Директор Вим Вендерс фильм Крылья желания установлен в Берлине во время стена. Он решил сделать сиквел, желая исследовать пост-воссоединение, больше, чем ради продолжения,[17] хотя оригинал заканчивается на "Продолжение следует ".[n 6] Вендерс ранее планировал снять фильм об эволюционировавшем Берлине в 1991 году, но не с Крылья желания персонажей, сделав это только с учетом того, что только его ангелы могли наблюдать моральные изменения, которые он считал проблематичными.[2]

Отто Сандер, который повторяет свою роль ангела Кассиэля, хотел, чтобы он стал человеком, идея, не решенная в первом фильме.[19][n 7] Вендерс приписал Сандеру идею о том, что Кассиэль погрузился в преступление.[21] Ричард Райтингер и Ульрих Циглер написал большую часть сценария, в том числе Вендерс.[22] Из-за большего бюджета, чем у оригинала, Road Movies Filmproduktion сняли фильм без оригинального продюсера. Анатоль Дауман и Аргос.[23]

Падение Берлинская стена и Воссоединение Германии дала толчок развитию сиквела.

Особенности фильма эпизодические появления певец Лу Рид, американский актер Питер Фальк, повторяя свою роль из первого фильма,[11] и бывший Советский президент Михаил Горбачев, все они играют сами. Горбачев никогда раньше не снимался в кино.[13] Его появление было редкостью, но не совсем беспрецедентным для политика, поскольку Премьер-министр Австралии Гоф Уитлам и Мэр Нью-Йорка Джон Линдси снимался в фильмах.[11] Хайнц Рюманн был также брошен, и его смерть в октябре 1994 года сделала эту роль его последней.[24] Большая часть первых трех недель фотографии не использовалась при окончательном редактировании из-за влияния Крылья желания и отвращение Вендерса к сиквелам.[2]

Музыка

В Далеко, так близко!: Саундтрек к фильму был выпущен 6 сентября 1993 г. в Европе и Канаде и 25 января 1994 г. в США компанией EMI Electrola.[25][26] Альбом из двадцати треков имеет продолжительность 76:33.

Саундтрек из песен U2 "Оставайся (далеко, так близко!) "и" Странник "являются дополнениями к оригинальным версиям, включенным в июльский выпуск альбома 1993 г. Зооропа.[27]

  1. "Далеко так близко" ~ 3:56 ~ Ник Кейв
  2. "Оставайся (далеко, так близко!) "(микс саундтрека) ~ 6:06 ~ U2
  3. «Почему я не могу быть хорошим» ~ 4:22 ~ Лу Рид[26]
  4. "Хаос" ~ 4:51 ~ Герберт Грёнемейер
  5. "Путешествие" ~ 3:49 ~ Саймон Бонни
  6. "Странник" (микс) ~ 5:16 ~ U2 (с участием Джонни Кэш )
  7. "Песня Кассиэля " ~ 3:36 ~ Ник Кейв
  8. "Медленное танго " ~ 3:29 ~ Джейн Сибри
  9. "Позвоните мне " ~ 4:08 ~ Дом Любви
  10. "Все дети Бога" ~ 4:42 ~ Саймон Бонни
  11. "Канат" ~ 3:18 ~ Лори Андерсон
  12. "Говори на моем языке "~ 3:36 ~ Лори Андерсон
  13. «Победа» ~ 4:06 ~ Лоран Петитган
  14. "Горби" ~ 2:51 ~ Лоран Петитганд
  15. «Конрад (1-я часть)» ~ 1:56 ~ Лоран Петитган
  16. "Конрад (2-я часть)" ~ 3:41 ~ Лоран Петитган
  17. "Firedream" ~ 3: 01 ~ Лоран Петитган
  18. "Аллегро" ~ 3:27 ~ Лоран Петитган
  19. "Энгель" ~ 4:44 ~ Лоран Петитган
  20. "Mensch" ~ 1:38 ~ Лоран Петитган

Релиз

Далекое так близко! соревновались на Каннский кинофестиваль в мае 1993 г.[28] В конце 1993 года он дебютировал в США на выставке Теллуридский кинофестиваль, где его лично представил Вим Вендерс.[2] Он также попал в театры Германии.[29]

А ограниченный выпуск в США - в декабре.[2] В международном выпуске фильма в пресс-релизах прямо отмечалось "Далекое так близко отмечает дебют в художественном кино Михаила Горбачева ».[13] В первые выходные он заработал 55 019 долларов и закончил свой пробег с 810 455 долларами в Северной Америке.[1]

Прием

Роджер Эберт обсудили кастинг и внешний вид Настасья Кински.

Нью-Йорк Таймс критик Кэрин Джеймс охарактеризовал фильм как «лиричный и глубоко глупый» и «один из самых интригующих беспорядков на экране».[13] Дессон Хау написал в Вашингтон Пост что, хотя продолжение не было полностью неудачным, «повествовательное путешествие до этого момента было настолько разочаровывающим и непоследовательным, что вывод кажется запоздалым».[3] Время's Ричард Корлисс резюмировал это как «чудесный беспорядок».[4] Лос-Анджелес Таймс критик Кевин Томас был более позитивным, оценивая его как «такой же яркий, как» и «значительно более сложный фильм, чем Крылья желания."[30] Роджер Эберт рассматривал кастинг Настасья Кински как новый персонаж-ангел, писавший: «Несколько лет назад Кински был бы представлен как один из людей. Теперь ее лицо может отражать печаль, переживания, мудрость, которая позволяет ей быть ангелом», объясняя свой аргумент говоря, что в 30 лет Кински напоминала своего ныне умершего отца Клаус в «Глубоко посаженные глаза. Боль в губах».[31] Нью-Йорк ответил на кастинг Горбачева простой «фигурой иди».[12]

Фильм выиграл Гран-при жюри на 1993 Каннский кинофестиваль,[28] и лучшая операторская работа Юргена Юргеса на Немецкие кинопремии.[32] Его песня "Оставаться "также был номинирован на Золотой глобус за лучшую песню.[33]

В его Гид по фильмам 2007 года, Леонард Мальтин дал ему две с половиной звезды и одобрил кастинг.[34] Тайм-аут отклонил это как «значительное разочарование».[35] Далекое так близко! имеет рейтинг 58% (гнилой) на Гнилые помидоры, на основании 12 отзывов.[36]

Примечания

  1. ^ Хотя Вендерс отвергал идею продолжение,[2] критики[3][4] и ученые[5][6] тем не менее признал его таковым. Сценарист Эндрю Тейт вместо этого назвал это «полусеквелом».[7]
  2. ^ а б Работая над оригиналом, Вендерс нашел имена Кассиэль и Дамиэль в энциклопедии ангелов.[8]
  3. ^ В фильмографии Вендерса, начиная с Алиса в городах Фоглер много раз играл персонажа по имени Филлип Уинтер, хотя разные Винтерс могут быть разными персонажами.[9]
  4. ^ Фальк присоединился к актерскому составу оригинала как он сам, а Вендерс планировал роль бывшего ангела, когда помощница Клэр Дени предложила Коломбо Звезда была бы знакома каждому.[10]
  5. ^ Имена персонажей Дефо упрощены. анаграмма.[13]
  6. ^ Профессор Детвейлер связал титул "Продолжение следует" с Далекое так близко!.[6] Академик Хелен Стоддарт отметила, что титул сопровождается финалом. Французский диалог «Мы встали», утверждая, что это предполагает «окончательное движение к новому началу».[18]
  7. ^ Это исключает удаленная сцена в Крылья желания, в котором Кассиэль становится человеком и занимается пирог бой с другими персонажами.[20]

Рекомендации

  1. ^ а б "Далеко, так близко! (1993)". Box Office Mojo. Получено 12 июля 2017.
  2. ^ а б c d е Уиллман, Крис (31 декабря 1993 г.). «Борьба с призраком из« Крыльев желания »: фильмы: Вим Вендерс клянется, что« Далеко, так близко »- фильм с такими же актерами, персонажами, сеттингом, дизайном и тематическими проблемами, что и его любимое стихотворение 1986 г. настоящий сиквел. Просто спросите его ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 июля 2017.
  3. ^ а б Хау, Дессон (11 февраля 1994 г.). "Далекое так близко". Вашингтон Пост. Получено 2 июля 2017.
  4. ^ а б Корлисс, Ричард (10 января 1994). «Свидание с ангелочком, дубль два». Время. Vol. 143 нет. 2. п. 56.
  5. ^ а б Езингхаузен 2000, п. 80.
  6. ^ а б Детвейлер 2017.
  7. ^ а б c Тейт 2011, п. 23.
  8. ^ Вендерс, Вим (9 ноября 2009 г.). "На крыльях желания". Коллекция критериев. Получено 5 июля 2017.
  9. ^ Д'Анджело, Майк (28 мая 2016 г.). «Criterion предлагает свободную трилогию от Вима Вендерса, короля дорожного кино». А.В. Клуб. Получено 9 июн 2016.
  10. ^ Пир, Фелиция. "Крылья желания". Классические фильмы Тернера. Получено 5 июля 2017.
  11. ^ а б c Джексон, Кевин (1 июля 1994). «ФИЛЬМ / Разве ты не был…?: Далеко, так близко: новый фильм Вима Вендерса с Настасьей Кински и бывшим президентом СССР в главной роли. Кевин Джексон в камео». Независимый. Получено 2 июля 2017.
  12. ^ а б Морган, Мелисса (13 сентября 1993 г.). "Фильмы". Нью-Йорк. п. 43.
  13. ^ а б c d Джеймс, Кэрин (22 декабря 1993 г.). "Рецензия / фильм: Далеко, так близко; ангелы Вима Вендерса заглянули в очередной визит". Нью-Йорк Таймс. Получено 2 июля 2017.
  14. ^ Хазенберг 1997, п. 54.
  15. ^ Бромли 2001, п. Икс.
  16. ^ Повар 1997, п. 128.
  17. ^ Бромли 2001, п. 6.
  18. ^ Стоддарт 2000, п. 179.
  19. ^ Kenny, J.M .; Сандер, Отто (2009). «Ангелы среди нас». Крылья желания (Блю рей). Коллекция критериев.
  20. ^ Эриксон 2004, п. 336.
  21. ^ Kenny, J.M .; Вендерс, Вим (2009). «Ангелы среди нас». Крылья желания (Блю рей). Коллекция критериев.
  22. ^ Фрай 2008, п. 88.
  23. ^ Лернер, Дитлинд (30 января 1994 г.). "Вендерс взлетает". Разнообразие. Получено 5 июля 2017.
  24. ^ "Kurzbiografie: Хайнц Рюман (1902-1994)". Spiegel Online (на немецком). Получено 12 июля 2017.
  25. ^ Макги 2011.
  26. ^ а б Рид 2008, п. 575.
  27. ^ Калхун 2012, п. 149.
  28. ^ а б «Награды 1993: Конкурс». festival-cannes.com. Получено 2016-06-12.
  29. ^ "На слабину". Рекламный щит. Vol. 105 нет. 27. 3 июля 1993 г. с. 40.
  30. ^ Томас, Кевин (21 декабря 1993 г.). «Обзор фильма: 'Далеко, так близко': Духовная одиссея Вима Вендерса». Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 июля 2017.
  31. ^ Эберт, Роджер (20 мая 1993 г.). «Медитация на двух сторонах фильма». Rogerebert.com. Получено 13 июля 2017.
  32. ^ "Deutscher Filmpreis, 1994" (на немецком). Deutscher Filmpreis. Архивировано из оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  33. ^ "Далекое так близко". Голливудская ассоциация иностранной прессы. Получено 2 июля 2017.
  34. ^ Мальтин 2006, п. 421.
  35. ^ ТКП. "Далекое так близко". Тайм-аут. Получено 2 июля 2017.
  36. ^ "Далеко, так близко! (In Weiter Ferne, So Nah!) (1993)". Гнилые помидоры. Получено 21 июля 2020.

Библиография

  • Бромли, Роджер (2001). От Алисы до Буэна-Висты: фильмы Вима Вендерса. Вестпорт, Коннектикут и Лондон: Praeger. ISBN  0275966488.
  • Калхун, Скотт (2012). Изучение U2: это рок-н-ролл?. Scarecrow Press. ISBN  0810881578.
  • Кук, Роджер Ф. (1997). Кино Вима Вендерса: образ, повествование и состояние постмодерна. Издательство государственного университета Уэйна. ISBN  0814325785.
  • Детвейлер, Крейг (2017). «10. Крылья желания». Бог в кино: руководство по изучению четырех десятилетий кино. Brazos Press. ISBN  1493410598.
  • Эриксон, Гленн (2004). «Крылья желания». DVD Savant. Wildside Press. ISBN  0809510987.
  • Фрай, Кэррол Ли (2008). Кино оккультизма: Нью Эйдж, сатанизм, викка и спиритуализм в кино. Associated University Press. ISBN  0934223955.
  • Хазенберг, Питер (1997). «Религиозный фильм в кино: от короля королей до короля-рыбака». Новый образ религиозного фильма. Франклин, Висконсин: Sheed & Ward. ISBN  1556127618.
  • Езингхаузен, Мартин (2000). «Небо над Берлином как трансцендентальное пространство: Вендерс, Доблин и« ангел истории »'". Пространства в европейском кино. Книги интеллекта. ISBN  1841500046.
  • Мальтин, Леонард (2006). Руководство по фильмам Леонарда Мальтина 2007 года. Penguin Group (США) Incorporated. ISBN  0452287561.
  • Макги, Мэтт (2011). «1994». U2: Дневник. Омнибус Пресс. ISBN  0857127438.
  • Рид, Лу (2008). Pass Thru Fire: Сборник текстов песен. Da Capo Press. ISBN  0786726024.
  • Стоддарт, Хелен (2000). «Полеты фантазии: изображающая женщину-авиатора». Кольца желания: история цирка и его репрезентация. Издательство Манчестерского университета. ISBN  0719052343.
  • Тейт, Эндрю (2011). «Ангелы». Энциклопедия религии и кино. ABC-CLIO. ISBN  0313330727.

внешняя ссылка