К. С. Равикумар - K. S. Ravikumar

К. С. Равикумар
К.С. Равикумар на первом запуске Policegiri (2013)
Родившийся	К. С. Равикумар (1958-05-30) 30 мая 1958 года (62 года)[1] Vanganoor, Тируваллур, Тамил Наду
Национальность	Индийский
Род занятий	Киноактер, режиссер, сценарист, продюсер, сторонний актер
Активные годы	1990 – по настоящее время
Супруг (а)	Карпагам Равикумар
Дети	Джанани Равикумар Малика Равикумар Джасвантхи Равикумар

К. С. Равикумар (родился 30 мая 1958 г.) - индиец режиссер фильма и актер, в основном работая в Тамильское кино. За свою 30-летнюю карьеру он снял одни из самых узнаваемых и известных тамильских фильмов всех времен и считается одним из самых популярных режиссеров в мире. Тамильское кино. Он снял множество фильмов, начиная от комедия и драма к боевик-триллеры На его счету 43 фильма.

Карьера

1990–1997

Равикумар работал содиректором над Р. Б. Чудари производство Пудху Васантхам режиссер Викраман а успех фильма побудил продюсера дать Равикумару шанс сделать свой режиссерский дебют. Таким образом, Равикумар дебютировал как режиссер благодаря Пуриядха Пудхир (1990), криминальный триллер с участием Рахман и Рагхуваран в главных ролях. Ремейк фильма каннада Тарка, фильм получил положительные отзывы после выпуска и остается единственным фильмом Равикумара за пределами Масала фильм жанр.^[2] Успех фильма означал, что Равикумар смог расширить свою команду помощников и вскоре после этого начал работу над фильмом под тем же продюсерским домом под названием Пудху Каавиям с Викрам в главной роли, хотя позже предприятие было отложено. Впоследствии он сменил жанр фильмов на серию деревенских артистов боевиков и регулярно сотрудничал с актером. Сарат Кумар, добиваясь успеха с Черан Пандиян (1991) и Наттамаи (1994), после чего он стал очень популярным режиссером в тамильской киноиндустрии.^[3]

Затем Равикумар подписался на Мутху (1995), адаптируя Приядаршан фильм малаялам Thenmavin Kombath, для фильма продюсера К. Балачандер и в главной роли Rajinikanth. Несмотря на то, что он купил официальные права на римейк, он работал над собственным сценарием, в результате чего фильм получил статус «культовой классики» в Индии и Японии, а также стал одним из самых прибыльных тамильских фильмов до момента выхода в прокат.^[4] Вскоре после того, как он работал с Камаль Хаасан впервые в Аввай Шанмуги (1996), индийская адаптация американского комедийного фильма, Миссис Даутфайр. Фильм с участием Мина и Близнецы Ганесан, завоевал положительные отзывы и хорошо показал себя в прокате. Индуистский похвалил фильм, утверждая, что «оказывается развлекательным, полным ртом от начала до конца».^[5][6] Успех его двух фильмов с двумя ведущими тамильскими актерами открыл новые возможности в больших постановках в 1997 году, в частности Виджаякантх с Дхарма Чаккарам и комедия Пишта с участием Картик.

1998–2006

В декабре 1997 года Равикумар объявил о своем следующем проекте. Padayappa (1999) снова сыграет Раджниканта в роли главного актера с Шиваджи Ганешан также в ключевой роли. Хотя основная фотография поскольку фильм должен был начаться в апреле 1998 года, Забастовка FEFSI произошедшее в то время задержало проект. После того, как забастовка закончилась, Равикумар смог завершить Арджун боевик-триллер Кондаттам и успешный боевик с Саратом Кумаром, Натпуккага (1998) к июню 1998 года. Фильм был отложен, когда Равикумар согласился быстро переделать Натпуккага на телугу как Снехам Косам (1999) с Чирандживи во главе.^[7] Стрельба из Padayappa начался в ноябре 1998 года и был завершен за три месяца, после чего фильм стал блокбастером после выхода, а также получил положительные отзывы критиков. После успеха Padayappa, режиссер К. Р. Гангадхаран подписал Равикумара на постановку фильма и настаивал на том, чтобы название было Минсара Канна (1999), по популярной песне из более раннего фильма Равикумара. Его единственное сотрудничество с актером Виджай до настоящего времени фильм был открыт для коллекций обзоров ниже среднего.^[8] Затем он закончил деревенский боевик. Пааттали (1999) с Саратом Кумар в течение месяца, а также снял часть рекордной комедийной драмы Суямварам Таким образом, количество его освобождений за год достигло пяти.^[9] Равикумар впоследствии работал над своим первым домашним производством через комедийный фильм. Thenali (2000), в главной роли Камаль Хаасан в главной роли. В то время как его жена Карпагам продюсировала фильм на своей домашней студии RK Celluloids, Равикумар работал над сценарием и режиссурой для фильма, также в главной роли Джаярам, Джиотика и Деваяни. Быстро заканчивая фильм, несмотря на жадную огласку, Thenali завоевал признание критиков и коммерцию, вызвав грандиозные поздравления режиссера на встрече успеха.^[10][11] В 2001 году у него было два релиза; семейная комедия на телугу Бава Начаду и семейная драма Самудхирам, в которой он снова работал с Саратом Кумаром.

В 2002 году Равикумар сделал третье сотрудничество с Камаль Хаасан через комедийную драму Панчатантирам, который был произведен его менеджером П. Л. Тенаппан. Рассказывая историю пяти друзей и поездку в Бангалор, которая пошла наперекосяк, фильм вызвал восторженные отзывы и принес прибыль в прокате.^[12] Злодей (2002), его первый фильм с участием Аджит Кумар, был быстро снят в течение сорока дней и также стал блокбастером после выпуска. Позже он переделал фильм на телугу в 2003 году под тем же названием с Раджасекхар в главной роли, после окончания Паараи (2003), еще один деревенский боевик с Сарат Кумар. В 2004 году он приступил к съемкам третьего фильма с участием Rajinikanth названный Джаггубхай. Равикумар потратил шесть месяцев на подготовительные работы и упустил возможность направить Камала Хаасана в Vasool Raja MBBS в этот период, но позже фильм был отложен после фотосессии. Rajinikanth попросили внести изменения в сценарий, и после нескольких месяцев работы пара решила расстаться и отказаться от проекта.^[13] Он перешел к Aethiree (2004), фильм о гангстере-самозванце с Мадхаван, прежде чем согласовать условия с NIC Arts сделать следующий фильм с Аджит Кумар в трех ролях с ноября 2004 г., после Злодей'успех. Несмотря на то, что производство началось вскоре после запуска, из-за финансовых проблем оно продвигалось медленно и Варалару вышел в прокат только в конце 2006 года. Фильм, однако, получил положительные отзывы и стал самым большим хитом для Аджита до той даты. Между тем, он быстро работал над другой драматическим боевиком, Саравана (2006) с Силамбарасан, ремейк фильма на телугу Бхадра (2005).^[14][15]

2008–2018

Равикумар сотрудничал с Камаль Хаасан снова в высокобюджетном предприятии Дасаватхарам (2008), где актер исполнил десять разных ролей. Раскрывая, что фильм представляет собой приключенческий боевик, охватывающий заботу человечества об окружающей среде, науке и вере, Дасаватхарам стал самой дорогой и продолжительной съемкой Равикумара до настоящего времени. Фильм получил положительные отзывы и стал самым прибыльным тамильским фильмом 2008 года, а работа Равикумара получила высокую оценку. Премия Filmfare за лучший тамильский режиссер номинация.^[16] Адхаван (2009) с участием Сурия и Наянтара был его следующий релиз, и он увидел, что он вернулся к своей стандартной «коммерческой упаковке», и фильм показал хорошие кассовые сборы.^[17] Его затерянное предприятие, семейная драма Джаггубхай (2010), возобновил съемки с Сарат Кумар и Шрия Саран в середине 2008 года, но задержки означали, что фильм был выпущен только в январе 2010 года, после того, как просочившаяся копия оказалась в сети.^[18] Он продолжил сотрудничество с Камаль Хаасан снова в романтической комедии Манмадан Амбу (2010), хотя фильм открылся для смешанных обзоров и коллекций.^[19]

Затем Равикумар решил сотрудничать с Rajinikanth для исторического боевика под названием Рана и производство началось в апреле 2011 года с фотосессии и сцен с участием Дипика Падуконе стреляют. Однако впоследствии Раджиникант заболел, и фильм отложили на неопределенный срок. Тем временем он сотрудничал с дочерью Раджниканта. Саундарья Р. Ашвин написав рассказ и сценарий для Кочадайиян (2014), первый в Индии фотореалистичный фильм о захвате, который послужит приквелом к Рана. После того, как он закончил свою работу, он приступил к съемкам своего первого фильма на хинди. Хари тамильский фильм Саамы в предприятии под названием Policegiri (2013) с Санджай Датт в главной роли. Однако, несмотря на громкий запуск, производство было затруднено из-за надвигающегося ареста Датта. Впоследствии фильм был в спешке, и Равикумар смог использовать для фильма только десять дней из сорокадневного графика Датта, и режиссер отметил, что он мысленно подготовился к последующему провалу в прокате.^[20] В январе 2014 года состоялось поздравительное мероприятие под названием Endrendrum Ravikumar был проведен на крытом стадионе им. Неру в ознаменование 25-летия режиссера в отрасли, и на нем присутствовали несколько современников и коллег Равикумара.^[21] После завершения Кочадайиян, Равикумар начал работу над новым предприятием под названием Лингаа (2014) с Rajinikanth, а не возрождение Рана. Вход в систему Анушка Шетти и Сонакши Синха в других главных ролях производство началось в мае 2014 года, и сцены этого периода снимались вокруг съемок в Карнатака. Фильм был снят за 120 дней, что значительно короче, чем любой другой фильм с таким же бюджетом или фильм с Раджиникантом в главной роли за последнее время, и был открыт для успешных коммерческих коллекций. Перед освобождением Равикумар и его сценарист Понкумаран успешно уклонились от судебных исков по заявлениям о плагиате в отношении сценария.^[20] Он снял с участием Sudeep, двуязычный фильм Мудинья Ивана Пуди на тамильском и Котигобба 2 на языке каннада в качестве ведущей роли. Оба языка фильма были успешными в своей индустрии.^[22][23] В 2018 г. Джай Симха, боевик на телугу с участием Нандамури Балакришна и Наянтхара. Были получены смешанные отзывы.^[24]

Стиль работы

Производство

Фильмы Равикумара обычно снимаются в коммерческом формате в масала жанр, в котором ключевыми темами выступают боевик, семейные настроения, комедия, предательство, месть и искупление. Решение против маркировки художественные фильмы был самодостаточным решением, несмотря на то, что он дебютировал с совершенно другим триллером в Пуриядха Пудхир (1990).^[20][25] С самого начала своей карьеры Равикумар часто ассоциировался с одной и той же командой сценаристов и помощников, с актером-режиссером. Рамеш Кханна постоянное место в его команде с тех пор, как отложенное предприятие под названием Пудху Каавиям был анонсирован в 1990 году. Вместо того, чтобы рассматривать свои оригинальные сюжетные линии, Равикумар в первую очередь собирал сюжеты других авторов, уточнял их и адаптировал в сценарии. Он также регулярно ассоциировался с Эроде Саундаром в деревенских боевиках, М. А. Кеннеди в романтических комедиях и Сумасшедший Мохан в предприятиях с участием Камаль Хаасан. Равикумар часто работает над сценарием со своей собственной командой по обсуждению историй, вдали от своих помощников режиссера, показывая, что написание сценария было «личным процессом».^[20] Однако для производства Лингаа (2014), он показал, что спешка закончить фильм к декабрю 2014 года означала, что он не мог сосредоточиться исключительно на сценарии и рискнул помочь своим помощникам разведывать места и составлять графики.

Равикумар известен своим быстрым расписанием и быстрым завершением фильмов, с Sify отмечая, что его часто считают «восхищением кинопродюсера» за его способность оставаться в рамках времени и бюджетных ассигнований.^[26] Он сделал исключение для своего быстрого расписания с Камаль Хаасан с Дасаватхарам (2008), указывая на то, что это было значительно труднее сделать, чем его предыдущие предприятия, и требовалось одновременное выполнение обширной компьютерной графики для производства.^[16] Стрельба по Лингаа, один из самых дорогих фильмов в истории тамильского кино, был снят за 120 дней. Продолжительность была значительно меньше, чем у любого другого тамильского фильма с таким же бюджетом, а также у любого недавнего фильма с ведущими актерами, такими как Rajinikanth, в главной роли.^[20] Равикумар также появлялся эпизодически в большинстве своих режиссерских проектов, сравнивая их с Альфред Хичкок с эпизодические появления.^[25]

Подход к актерам

Равикумар часто предпочитает работать с признанными актерами, а не с новичками, что указывает на то, что они коммерчески более жизнеспособны, чем новички, и с ними легче обращаться, поскольку они более опытны.^[26] Он регулярно работал над своими сценариями только после того, как закончил работу над ведущим актером, добавив изменения в исходную сюжетную линию, чтобы смешать ее с образом актера.^[27] Описывая свое сотрудничество с Rajinikanth, Равикумар отметил, что он позаботился о том, чтобы каждая сцена обсуждалась с актером во время создания Padayappa (1999) и что Раджиникант решил, где именно размещать диалоги, чтобы привлечь аудиторию.^[26] Ссылаясь на его работу с Камаль Хаасан он отметил, что актер подробно опишет сцену о том, как рассмешить свою основную аудиторию «городских пижонов» во время создания Thenali (2000) и Панчатантирам (2002), а затем попросите Равикумара добавить элемент фарса, чтобы сделать его применимым и к деревенской аудитории.^[26] Равикумар также часто сотрудничал с Саратом Кумаром, который с тех пор посвятил свой успех возможностям режиссера. Пара работала над несколькими быстро снятыми деревенскими боевиками в 1990-х годах.^[21]

Характер Равикумара на техников часто описывали как «постоянно находящийся на грани», а помощники режиссера часто отмечали, что Равикумар регулярно кричит на съемочной площадке, чтобы производственная команда работала более эффективно. Директор Cheran показал, что во время его работы в качестве помощника режиссера он рассорился с Равикумаром и впоследствии был исключен из команды Пуруша Лакшанам (1993) после раздражения режиссера.^[20]

Фильмография

• Все фильмы на тамильском, если не указано иное.

Как директор

Год	Фильм	Роль	Основной состав	Примечания
1990	Пуриядха Пудхир	Сокамерник	Рахман, Рагхуваран, Сарат Кумар, Рекха, Ситхара
1991	Черан Пандиян		Сараткумар, Sreeja, Ананд Бабу
	Путхам Пудху Паянам	Шивалингам	Ананд Бабу, Читра
1992	Оор Мариядхай	Ракаппан	Сарат Кумар, Сашикала, Наполеон
	Пондатти Раджьям	Сосед	Сараванан, Ранджита
1993	Суриан Чандиран		Ананд Бабу, Keerthana
	Band Master		Р. Сараткумар, Heera, Ранджита
	Пуруша Лакшанам	Фотограф	Джаярам, Кушбу
1994	Сакхивел		Сельва, Канака, Виджаякумар
	Наттамаи	Сельский житель	Сарат Кумар, Кушбу, Мина	Премия штата Тамил Наду за лучший фильм Премия штата Тамил Наду за лучшую режиссуру
1995	Мутукуликка Ваарияла	Военный офицер	Виньеш, Кушбу, Сангхави
	Перия Кудумбам	Финансовый партнер	Прабху, Канака, Vineetha
	Мутху	Арендодатель в Керале	Rajinikanth, Мина, Субхашри
1996	Парамбараи		Прабху, Роя
	Аввай Шанмуги	Рыночный человек	Камаль Хаасан, Мина, Heera
1997	Дхарма Чаккарам	Эпизодическая роль	Виджаякантх, Рамба, Дипти Бхатнагар
	Пишта	Гитарист	Картик Мутураман, Нагма
1998	Кондаттам	Фотограф	Арджун, Симран, Мантра
	Натпуккага	Хромающий священник	Р. Сараткумар, Симран	Премия Filmfare за лучший фильм - тамильский Премия штата Тамил Наду за лучший фильм
1999	Снехам Косам		Чирандживи, Мина	Телугу фильм
	Padayappa	Эпизодическая роль	Rajinikanth, Рамья Кришнан, Саундарья	Премия штата Тамил Наду за лучший фильм
	Суямварам		Сатьярадж, Прабху, Аббас, Роя, Кастури, Рамба, Сувалакшми, Прита Виджаякумар Махешвари, Наполеон, Партибан, Кушбу Ишвария, Heera, Пандиараджан, Vineeth Ливингстон, Прабху Дева, Картик, Арджун, Виньеш, Бхагьярадж, Урваши
	Минсара Канна	Компания GM	Виджай, Моника Кастелино, Рамба
	Пааттали	Цветочный декоратор	Сарат Кумар, Рамья Кришнан, Деваяни	25-й фильм
2000	Thenali	Сам	Камаль Хаасан, Джаярам, Деваяни, Джиотика
2001	Бава Начаду	Эпизодическая роль	Нагарджуна Аккинени, Симран, Реема Сен	Телугу фильм
	Самудхирам	Эпизодическая роль	Сарат Кумар, Мурали, Манодж Бхаратхираджа, Кавери, Абхирами, Синдху Менон, Монал
2002	Панчатхантирам	Капитан полета	Камаль Хаасан, Симран, Рамья Кришнан
	Злодей	Мужчина запрашивает фото	Аджит Кумар, Мина, Kiran
2003	Паараи	Строительный подрядчик	Сарат Кумар, Джаярам, ​​Мина, Рамья Кришнан
	Злодей	Тамильский директор	Раджасекхар, Неха Тупия, Тюльпан Джоши	Телугу фильм
2004	Aethiree	Бакалавр	Мадхаван, Садха
2006	Саравана	Пассажир поезда	Симбу, Джьотика
	Варалару	Семейный доктор	Аджит Кумар, Асин, Каника	Премия Виджая любимому режиссеру
2008	Дасаватхарам	Танцор	Камаль Хаасан, Асин, Маллика Шерават	Премия ITFA лучшему режиссеру Премия штата Тамил Наду за лучший фильм Назначен, Премия Виджая за любимый фильм Назначен, Премия Виджая любимому режиссеру Назначен, Премия Filmfare за лучшую режиссуру
2009	Адхаван	Новый слуга	Сурия, Наянтхара	Назначен, Премия Виджая за любимый фильм Назначен, Премия Виджая любимому режиссеру
2010	Джаггубхай	Супервайзер аэропорта	Сарат Кумар, Шрия Саран
	Манмадхан Амбу	Сам	Камаль Хаасан, Мадхаван, Триша
2013	Policegiri		Санджай Датт, Прачи Десаи	Хинди фильм
2014	Лингаа	"Добивание" Кумара	Раджникант, Анушка Шетти, Сонакши Синха	Назначен, Премия Виджая любимому режиссеру
2016	Котигобба 2 / Мудинья Ивана Пуди	Танцовщица в песне «Котигобба / Айсаламма»	Судип, Нитья Менон	Каннада - тамильский двуязычный
2018	Джай Симха	Судья	Нандамури Балакришна, Наянтхара	Телугу фильм
2019	Линейка		Нандамури Балакришна, Ведика, Сонал Чаухан	Телугу фильм[28]

Как продюсер

Год	Фильм	Директор	Примечание
2000	Thenali	К. С. Равикумар

Как писатель

Год	Фильм	Директор	Примечание
2014	Кочадайян	Саундарья Раджникант	рассказ, сценарий, диалог[29]

Как актер

Год	Фильм	Роль	Примечание
1986	Айирам Пооккал Малараттум	Друг Мохана	В титрах не указан
1989	Raaja Raajathan	Священник	В титрах не указан
1990	Пудху Васантхам	Сторож	В титрах не указан
1991	Черан Пандиян	Сундарам
1995	Мадхумати
1997	Пагайван	Дурайрадж
1998	Голмаал	ACP Bike Pandian (Перия Панди) и Чинна Панди
1998	Santhosham
1999	Понну Ветуккаран	Маногар, отец Мутху
2000	Каннаал Песаваа
2001	Dosth	Сам
2002	Тамиж	Инспектор полиции
2002	Кадхал Вирус	Сам
2003	Индру Мудхал
2004	Арул	Лидер профсоюзов
2006	Талаи Нагарам	Помощник комиссара
2007	Тоттал Пу Маларум	Таксист
2009	Сатрумун Кидаита Тхагавал	Manickavel
2010	Виннаитхаанди Варувая	Сам
2013	Онбадхуле Гуру	Балрам Найду
2014	Инга Энна Соллуту	Сам
2014	Нинаитатху Яаро	Сам
2014	Сигарам Тоду	Рави
2014	Аадама Джайчомада	К. Сатьямурти
2015	Танга Маган	Виджайрагхаван
2016	Рекка	Ратна, отец Шивы
2016	Ремо	Сам
2017	Эн Аалода Серуппа Кааном	Политик
2017	Мааяван	Министр
2019	Айогья	Главный констебль Абдул Кадер
2019	Комали	MLA Дхармарадж
2020	Айя Уллен Айя
2020	Наан Сиритал	Дилли Бабу
2020	Маалигай	Комиссар полиции
2020	Кобра	TBA

Рекомендации

1. "ТАНТИС". 23 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2012 г.. Получено 9 июн 2020.
2. "День рождения К.С. Равикумара". Silverscreen.in. Получено 4 июн 2015.
3. «Это особый день для KSRavikumar - Tamil Movie News». Indiaglitz.com. 30 мая 2014 г.. Получено 4 июн 2015.
4. "Rediff On The NeT, фильмы: Пионер Мутху". M.rediff.com. 18 июня 1999 г.. Получено 4 июн 2015.
5. "Обзор Авваи Шанмуги на THE HINDU". Members.tripod.com. 15 ноября 1996 г.. Получено 4 июн 2015.
6. "Не лучший год". Индуистский. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 23 декабря 2014.
7. Редди, Амар (15 сентября 2013 г.). "Путешествие живой легенды Раджникант - Часть 6". Синемалеад. В архиве из оригинала 19 декабря 2014 г.. Получено 18 декабря 2014.
8. "Rediff On The NeT, фильмы: сплетни из южной киноиндустрии". M.rediff.com. 2 июля 1999 г.. Получено 4 июн 2015.
9. "Rediff On The NeT, фильмы: обзор Сваямварама". Rediff.com. 15 июля 1999 г.. Получено 4 июн 2015.
10. "Последние новости". Pvv.ntnu.no. Получено 4 июн 2015.
11. "rediff.com, Фильмы: Showbuzz! История поцелуя! Камаль и Джотика". M.rediff.com. 21 сентября 2000 г.. Получено 4 июн 2015.
12. "Panchathanthiram Review - Тамильский фильм Panchathanthiram Nowrunning Review". Nowrunning.com. 6 июня 2002 г.. Получено 4 июн 2015.
13. "К.С. Равикумар - хиты, его специальность". Sify. 20 января 2007 г.. Получено 4 июн 2015.
14. «Аджит полностью в Варалаару». Rediff.com. Получено 4 июн 2015.
15. «В гонке обязательно - Варалаару». Thehindu.com. 27 октября 2006 г.. Получено 4 июн 2015.
16. "Добро пожаловать в". Sify.com. 20 января 2007 г.. Получено 4 июн 2015.
17. "Аадхаван - Обзоры фильмов на тамильском языке - Сурия Наянтхара Рамеш Канна Вадивелу К.С. Равикумар Удхаяниди Сталин Харрис Джаярадж". Behindwoods.com. Получено 4 июн 2015.
18. "Саратрадика в слезах: Звезды поддерживают - Tamil Movie News". Indiaglitz.com. 5 января 2010 г.. Получено 4 июн 2015.
19. "Камаль Хаасан выступает с Манмадханом Амбу - Rediff.com Movies". Rediff.com. 23 декабря 2010 г.. Получено 4 июн 2015.
20. «Выше и дальше: Интервью К.С. Равикумара». Silverscreen.in. Архивировано из оригинал 2 января 2018 г.. Получено 4 июн 2015.
21. Удхав Наиг (10 января 2014 г.). «Пора вспомнить». Thehindu.com. Получено 4 июн 2015.
22. "Рецензия на Мудинджу Ивана Пуди. Рецензия на фильм Мудинджа Ивана Пуди тамильский, рассказ, рейтинг". IndiaGlitz.com. Получено 9 июн 2020.
23. «Обзор фильма: Котигобба 2». Бангалор Зеркало. Получено 9 июн 2020.
24. "Обзор Jai Simha {2.5 / 5}: это чисто для поклонников" Jai Balayya "". Получено 9 июн 2020 - через timesofindia.indiatimes.com.
25. Пиллаи, Сридхар (30 октября 2002 г.). «Давать хиты, его специальность». Индуистский. Получено 4 июн 2015.
26. "Добро пожаловать в". Sify.com. 20 января 2007 г.. Получено 4 июн 2015.
27. Сринивасан, Судхир (13 августа 2016 г.). «Кино - это просто бизнес». Получено 9 июн 2020 - через www.thehindu.com.
28. "Правитель звезды Балакришны завершает свой тайский график - Times of India". Таймс оф Индия.
29. "Подарок тамильской аудитории: Раджникант". Индуистский. 9 марта 2014 г.. Получено 12 мая 2019.

внешняя ссылка

• К. С. Равикумар на IMDb