Король и клоун - The King and the Clown

Король и клоун
Постер к фильму Король и клоун.jpg
Рекламный плакат для Король и клоун
Хангыль왕의 남자
Ханджа王 의 男子
Пересмотренная романизацияВан-уй Намджа
МакКьюн – РайшауэрВанги Намджа
РежиссерЛи Джун ик
ПроизведеноЧон Джин Ван
Ли Джун ик
НаписаноЧой Сок Хван
На основеЙи
Ким Тэ Ун
В главных роляхКам Ву Сон
Ли Джун Ги
Юнг Джин Ён
Музыка отЛи Бён Ву
КинематографияДжи Кил-ун
ОтредактированоКим Сан Бом
Ким Джэ Бом
Производство
Компания
Cineworld
Фотографии Орла
РаспространяетсяКино Сервис
CJ Entertainment (Международный)
Дата выхода
  • 29 декабря 2005 г. (2005-12-29)
Продолжительность
119 минут
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский
Бюджет3,5 миллиона долларов США
Театральная касса74,5 млн долларов США

Король и клоун (Корейский : 왕 의 남자; Ханджа : 王 의 男子; RR : Ван-уй Намджа, лит. Человек короля) это 2005 южнокорейский исторический драматический фильм, в главных ролях Кам Ву Сон, Ли Джун Ги и Юнг Джин Ён. Он был адаптирован из спектакля 2000 года, Йи («Ты») о Еонсангун из Чосон, а Династия Чосон король и придворный клоун, который издевается над ним. Он был выпущен 29 декабря 2005 г., его продолжительность - 119 минут; и распространяется внутри страны Кино Сервис и на международном уровне CJ Entertainment.[1]

Фильм имеет разные названия. Иногда его называют Человек короля (дословный перевод корейского названия на английский язык). На китайском языке это название «王 的 男人» или «王 和 小丑», а на японском оно известно как «王 の». Он также известен как Королевский шут на английском, поскольку английский переводчик фильма посчитал его более подходящим, чем оригинальное название.[2]

Фильм был выбран в качестве официального представления Южной Кореи на 2006 г. Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[3] Было продано более 12,3 миллиона билетов, и это был самый популярный фильм в Южной Корее года.[4] также десятый самый кассовый фильм в Южной Корее.

участок

Действие происходит в конце 15 века во время правления Король Ёнсан, два уличных клоуна-мужчин и канатоходцы, Чансенг (Кам Ву Сон ) и Гонг-гиль (Ли Джун Ги ), являются частью труппы артистов. В женоподобный а прекрасная Гонг-гиль специализируется на женских ролях; их менеджер продает его богатым клиентам, и Чансену это противно. После того, как Гонгил убивает менеджера, защищающего Чансэна, пара сбегает в Сеул, где вместе с тремя другими уличными артистами формирует новую группу.

Вместе группа придумывает сценку, издевающуюся над некоторыми членами группы. Королевский двор, включая короля и его новых наложница Чан Нок-су. Хотя они зарабатывают много денег на выступлении, в конце концов их арестовывают за измену и жестоко пороли. Чансенг заключает сделку с Чосоном, одним из советников короля, либо чтобы рассмешить короля над их пародией, либо быть казненным. Они исполняют свой скетч для короля, но три второстепенных исполнителя слишком напуганы, чтобы хорошо выступить. Гонгил и Чансенг едва спасаются от последней шутки над королем, который смеется, а затем делает их всех частью своего двора.

Когда король хочет увидеть больше выступлений, клоуны решают сделать листовки, приглашая других менестрелей на прослушивание, чтобы присоединиться к группе. Другие клоуны замечают, что у Чансена и Гонг-гиля одинаковый почерк, поскольку Чансенг научился писать, наблюдая за Гонг-гилем. Коррупция в суде раскрывается, когда клоуны устраивают спектакль, высмеивая членов совета, подразумевая, что они получают дорогие подарки за услуги. Король в восторге от пародии, но, увидев, что члены совета не веселятся, бросается на них и спрашивает одного за другим, виноваты ли они в том, за что клоуны издеваются над ними. Он изгоняет коррумпированного министра и приказывает отрезать ему пальцы и показать всем остальным членам совета в качестве предупреждения.

Со временем король влюбляется в Гонг-гиля, которого он часто вызывает в свои личные покои, чтобы дать представление о пальцах. Чангсэн завидует этим отношениям и предлагает им уйти, но Гонгиль не сразу соглашается. Между тем король становится все более нестабильным. Он заставляет клоунов исполнять пародия изображает, как его мать (которую играет Гун-гиль), любимая наложница бывшего короля, была вынуждена принять яд после того, как ее предали другие ревнивые наложницы. Затем король убивает этих наложниц в конце пьесы, и королева-мать умирает от шока. Затем Чансенг просит Гонг-гиля уйти с ним и бандой еще раз, прежде чем король убьет их тоже во время одного из своих приступов убийства. Гонг-гиль, который изначально симпатизировал королю, умоляет тирана дать ему свободу, но король отказывается.

Главная наложница короля, Чан Ноксу, все больше приходит в ярость из-за того внимания, которое король уделяет Гонгил. Члены совета пытаются убить его во время охоты, в результате чего погиб один из членов уличной команды. Через несколько дней после охоты король насильно целует Гонг-гиля, и его насилие над членами своего собственного двора усиливается, особенно при упоминании его отца, который, как он считает, все еще правит королевством даже после его смерти. Это приводит к тому, что труппа, наконец, решает покинуть дворец, потому что король стал слишком непредсказуемым, но Гонгил умоляет Чансенга не оставлять его в покое, поскольку ему не разрешают покидать дворец. Затем Чан Ноксу пытается посадить Гонг-гиля в тюрьму, используя листовки, написанные почерком Гун-гиля, оскорбляющие короля. Чансенг берет на себя вину за преступление, в котором был ложно обвинен Гун Гиль, так как их почерк тот же, и на следующее утро его собираются обезглавить.

Однако Чосон тайно освобождает Чангсэна, говоря ему, что он должен забыть Гонг-гиль и покинуть дворец. Но Чансенг игнорирует совет и возвращается, чтобы пройти по канату по крышам дворца, на этот раз открыто и громко насмехаясь над королем. Король стреляет в него стрелами, а Гонг-гиль тщетно пытается его остановить. Чансенг падает и попадает в ловушку, ему в наказание опаляют глаза горящим железом, прежде чем снова бросить в тюрьму. Гонгил пытается покончить жизнь самоубийством, но его жизнь спасают дворцовые врачи: король теряет к нему интерес и возвращается к своей супруге.

Король заставляет Чансенга ходить по канату вслепую. Пока Чансенг рассказывает историю испытаний и невзгод, которые он пережил и Гонг-гиль, балансируя на веревке, Гонг-гиль выбегает, чтобы присоединиться к нему. Гонгил спрашивает Чансенга, что он хотел бы вернуть в своей следующей жизни, и Чангсэн отвечает, что он все равно предпочел бы стать клоуном. Гун-гиль отвечает, что он тоже вернется в образе клоуна. В самом конце происходит народное восстание, которое приводит к нападению на дворец, и когда люди штурмуют двор, Чансенг и Гонгил вместе прыгают с веревки, и Чансенг отбрасывает свой веер. Последняя сцена - счастливая, где Чансенг и Гонгил, кажется, воссоединяются со своей труппой клоунов, включая друга, который умер ранее во время инцидента на охоте. Вся компания шутит, поет и танцует, и все весело уходят вдаль.[5][6][7]

Бросать

Фон

Фильм адаптирован по мотивам корейского спектакля. Йи, написанная Ким Тэ Ун, в центре внимания - Гонг Гиль, женщина-актер. Он был основан на небольшом отрывке из Летопись династии Чосон в нем кратко упоминается любимый клоун короля, Гонг-гиль, в то время как Чанг-сен - вымышленный персонаж. в Династия Чосон «И» - так царь называл своих любимых подданных. С момента первой постановки в 2000 году спектакль завоевал множество наград, в том числе лучший спектакль года, лучший новый актер (за О, Ман-сок ) и 3 лучших спектакля года Национальной театральной ассоциации Кореи, а также лучший спектакль 2001 года Dong-A Art Foundation.[8][9][10]

Оригинальный саундтрек

  1. "가려진" - "Veiled" Чан Чжэ Хёна (тема Чан Сена)
  2. «프롤로그 - 먼길» - «Пролог - Долгие дороги»
  3. «각시탈» - «Гак-ши Тал (Маска женщины)»
  4. «돌아올 수 없는» - «Невозможно вернуться»
  5. "너 거기 있니? 나 여기 있어." - «Ты там? Я здесь».
  6. «세상 속 으로» - «В мир»
  7. «위험한 제 의 하나» - «Опасное предложение номер один»
  8. «행복한 광대 들» - «Веселые клоуны»
  9. «내가 왕 이 맞느냐» - «Король я или нет»
  10. «위험한 제 의 둘» - «Опасное предложение номер два»
  11. «꿈꾸는 광대 들» - «Мечтательные клоуны»
  12. «수청» - «Служить деве»
  13. «인형 놀이» - «Игра в куклы»
  14. «연정» - «Романтические эмоции»
  15. «그림자 놀이» - «Игра с тенями»
  16. «피 적삼 의 울음 소리» - «Крик тряпок»
  17. «광대 사냥» - «Охота на клоунов»
  18. «광대 의 죽음» - «Смерть клоуна»
  19. «어서 쏴» - «Стреляй сейчас»
  20. «질투» - «Зависть»
  21. «장생 의 분노» - «Ярость Чан-Сенга»
  22. «내가 썼소» - «Я написал».
  23. «애원» - «Мольба»
  24. «장생 의 외침» - «Крик Чан-Сена»
  25. «눈먼 장생» - «Слепой Чан-Сен»
  26. «자궁 속 으로» - «В утробу»
  27. «반정 의 북소리» - «Звуки барабанов Бан Чжона»
  28. «반 허공» - «В воздухе»
  29. «에필로그 - 돌아 오는 길» - «Эпилог - Дорога домой»
  30. "반 허공" Guitar Version - "Mid-air" Guitar Version

Прием

Ли Джун Ги в Король и клоун фан-встреча на острове Чеджу

В Южная Корея Всего за четыре месяца просмотра, которые закончились 18 апреля 2006 года, было продано 12,3 миллиона билетов, в том числе 3 659 525 в Сеуле.[11] Он занял первое место и собрал 6,5 млрд вон за первую неделю после выпуска.[12] и собрали в общей сложности 72,6 миллиарда фунтов стерлингов после 12 недель скрининга.[13] Его мировые сборы составляют 74,4 млн долларов США.[14]

Для малобюджетного фильма стоимостью всего 4 миллиарда вон он превысил отметку в 10 миллионов зрителей 2 февраля, получив хорошие отзывы как критиков, так и зрителей. Это привело к его коммерческому успеху, что примечательно, учитывая его ориентацию на традиционные искусства с гомосексуалист темы. Успех также был удивительным, учитывая отсутствие большого бюджета и высокопоставленных актеров и режиссера с высокими доходами по сравнению с другими фильмами, такими как Taegukgi: Братство войны и Сильмидо, которые оба превысили 10 миллионов зрителей.[15][16] Фильм также заметно продвинул тогда еще неизвестное Ли Джун Ги в общеазиатскую звезду.[17]

Этот фильм был выбран комитетом, назначенным Корейским советом кино, в качестве представления Южной Кореи на конкурс 2006 года. Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Он был выбран среди двух других фильмов: Гостья и Время за его общий эстетический и коммерческий характер.[18][19]

Нафис Ахмед из High On Films назвал фильм «шекспировской трагедией» и написал: «Это хорошо написанная и поставленная историческая драма, в которой эмоциональные нюансы короля и двух клоунов вплетены в многослойную драму о любви, ревности, безумии и сострадании. "[20]

Международный выпуск

  • Тайвань: 7 мая 2006 г.
  • Сингапур: 22 июня 2006 г.
  • Канада: 7 сентября 2006 г. (Ванкувер / Кинофестиваль в Торонто)
  • Япония: 21 октября 2006 г. (Токийский кинофестиваль) / 9 декабря 2006 г. (театральный прокат)
  • Шанхай: 28 октября 2006 г.
  • объединенное Королевство: 29 октября 2006 г. (Лондонский кинофестиваль)
  • Южная Африка: 14 ноября 2006 г. (Кейптаунский кинофестиваль)
  • Новая Зеландия: 1 декабря 2006 г. (Кинофестиваль)
  • Соединенные Штаты: 3 января 2007 г. (Лос-Анджелес)
  • Италия: 30 марта 2007 г. (Флорентийский кинофестиваль)
  • Франция: 1 апреля 2007 г. (Кинофестиваль в Довиле) / 23 января 2008 г. (театральный прокат)

Награды и номинации

2006 Награды Baeksang Arts Awards[21]
  • Гран-при за фильм
  • Лучший новый актер - Ли Джун Ги
  • Номинация - Лучший фильм
  • Номинация - Лучший режиссер - Ли Джун ик
  • Номинация - Лучшая мужская роль - Юнг Джин Ён
  • Номинация - Лучший сценарий - Чхве Сок Хван
2006 Премия Chunsa Film Art Awards
2006 Гранд Белл Награды
  • Лучший фильм
  • Лучший режиссер - Ли Джун ик
  • Лучший актер - Кам Ву Сон
  • Лучший актер второго плана - Ю Хэ Чжин
  • Лучший новый актер - Ли Джун Ги
  • Лучший сценарий - Чхве Сок Хван
  • Лучшая операторская работа - Джи Кил Уонг
  • Номинация - Лучшая женская роль второго плана - Кан Сон Ён
  • Номинация - Лучший монтаж - Ким Чжэ Бом, Ким Сан Бом
  • Номинация - Лучшее освещение - Хан Ги оп
  • Номинация - Лучший художественный руководитель - Кан Сын Ён
  • Номинация - лучший дизайн костюмов - Шим Хён Суб
  • Номинация - Лучшая музыка - Ли Бён Ву
  • Номинация - лучший звук - Ким Тан Ён, Чхве Тэ Ён
2006 Премия Blue Dragon Film
  • Лучшая музыка - Ли Бён Ву
  • Номинация - Лучший фильм
  • Номинация - Лучший режиссер - Ли Джун ик
  • Номинация - Лучшая мужская роль - Кам Ву Сон
  • Номинация - Лучшая мужская роль второго плана - Ю Хэ Чжин
  • Номинация - Лучшая женская роль второго плана - Кан Сон Ён
  • Номинация - Лучший новый актер - Ли Джун Ги
  • Номинация - Лучшее освещение - Хан Ги оп
  • Номинация - Лучший художественный руководитель - Кан Сын Ён
  • Номинация - Техническая награда - Ким Сан Бом, Ким Джэ Бом (монтаж)
2006 Корейские кинопремии
  • Лучший новый актер - Ли Джун Ги
  • Номинация - Лучший фильм
  • Номинация - Лучший режиссер - Ли Джун ик
  • Номинация - Лучшая женская роль второго плана - Кан Сон Ён
  • Номинация - Лучший художественный руководитель - Кан Сын Ён
2007 Фестиваль американского кино в Довиле
  • Приз жюри

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "человек короля" (на корейском). Получено 2018-05-24.
  2. ^ Джун, Хви-кон (5 марта 2006 г.). "Корейский блокбастер" Король и клоун "дебютирует в США". Dynamic-Korea.com. Посольство Республики Корея в США. Получено 16 октября 2012.
  3. ^ «Южная Корея возлагает надежду на Оскара на фильм на гей-тематику». Хранитель. 21 сентября 2006 г.. Получено 12 апреля, 2019.
  4. ^ «Король и клоун - корейский фильм». Корейский фильм.
  5. ^ Кумар, Мэтью (7 сентября 2006 г.). «Превью в TIFF 2006: Открытие: Король и клоун». Торонтоист. Сент-Джозеф Медиа. Получено 16 октября 2012.
  6. ^ Мегахи, Ноэль (30 июля 2006 г.). "Обзор DVD-видео: Король и клоун". Цифровое решение. Получено 16 октября 2012.
  7. ^ "'Король и клоун вспыхивают чистой энергией ». Чосун Ильбо. 3 января 2006 г.. Получено 16 октября 2012.
  8. ^ «Король и клоун (2005)». CJ E&M Фотографии. Архивировано из оригинал 21 февраля 2013 г.. Получено 16 октября 2012.
  9. ^ "Электронные летописи знакомят с историей Чосуна". Чосун Ильбо. 27 января 2006 г.. Получено 16 октября 2012.
  10. ^ http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20150624001209
  11. ^ Д'Са, Найджел (25 апреля 2006 г.). "Король и клоун уходит в отставку после удара, бега". Зона кинобизнеса Кореи. Совет корейского кино. Получено 16 октября 2012.
  12. ^ «Касса в Южной Корее: 30 декабря - 1 января 2006 г.». Box Office Mojo. Проверено 16 октября 2012 г.
  13. ^ «Касса в Южной Корее: 17–19 марта 2006 г.». Box Office Mojo. Проверено 16 октября 2012 г.
  14. ^ «Мировая касса: Король и клоун". Box Office Mojo. Проверено 16 октября 2012 г.
  15. ^ Йи Чан Хо (13 февраля 2006 г.). «Ожидается, что король и клоун будут такими же популярными, как Тэгукги и Сильмидо». Зона кинобизнеса Кореи. Совет корейского кино. Получено 16 октября 2012.
  16. ^ "'"Король и клоун" привлекает 10 миллионов зрителей ". Чосун Ильбо. 10 февраля 2006 г.. Получено 16 октября 2012.
  17. ^ "КОРОЛЬ И КЛОУН СПЕЦИАЛЬНЫЙ: 왕 의 남자 (Король и клоун) Часть 1 из 3". Twitch Film. 2006. Архивировано с оригинал на 2016-03-04. Получено 2013-12-10.
  18. ^ Паке, Дарси (21 сентября 2006 г.). "Король и клоун были отмечены корейской премией" Оскар ". Зона кинобизнеса Кореи. Совет корейского кино. Получено 16 октября 2012.
  19. ^ «Южная Корея возлагает надежду на Оскара на фильм на гей-тематику». Хранитель. 21 сентября 2006 г.. Получено 16 октября 2012.
  20. ^ Обзор "Король и клоун (2005)".
  21. ^ http://www.cinemasie.com/en/fiche/oeuvre/kingandtheclown/recompenses.html

внешняя ссылка