-ху - -hou
-ху или же хоу элемент топонима, обычно встречающийся в Нормандская топонимия из Нормандские острова и континентальный Нормандия.
Этимология и значение
Его этимология и значение оспариваются, но большинство специалистов думают, что оно происходит из саксонского или англосаксонского языков. ххх "пятка", иногда h, затем «пятовидный мыс», «каменистый крутой спуск», «крутой берег».[1][2][3] Это топонимическое наименование появляется как последнее -ху или связанный с романтикой определенный артикль le Hou. Его можно найти повсюду в Нормандии, но больше в ее западной части.
В английской топонимии этот саксонский или англосаксонский элемент используется одинаково, но результат фонетически -ху или же башмак, иногда -(как или же -хо е. грамм. : Northoo (Саффолк); Poddinghoo (Вустершир); Millhoo (Эссекс); Fingringhoe (Эссекс); Rainow (Чешир); Сохо (Лондон); и Т. Д.[4] Как самостоятельный элемент это Hoe, Hoo, Hooe, Ho или же мотыга, например мотыга в Плимут (Дорсет) над гаванью.
В Нормандии это могло иногда смешиваться с Древнескандинавский Hólmr, что означает небольшой остров, и часто встречается в других местах на английском языке как «холм». Его все еще можно найти в современных скандинавских языках, например. Стокгольм. Нормальная эволюция Hólmr в Нормандии -homme, -houme, четное -onne в конце топонима и le Homme, le Houlme, le Hom со статьей. Нормандский топоним и миниатюрный Hommet / Houmet также происходит от этого элемента.
В Парижский французский, эквивалент много, родственное английскому «островку».
Нормандские острова
Бейливик Гернси
Бейливик Джерси
- Les Écréhous
- Ла Рокко (из рок-хоу)
- Ичо (из ic-hou)
Континентальная Нормандия
-ху
- Манш
- Блеу, деревня в Sainteny.
- Бунехоу, деревня и поместье в Сен-Жермен-ле-Гайар.
- Ингреху, деревня в Сен-Совер-де-Пьерпон.
- Кап Лиху, Гранвиль
- Неу, деревня в Овер.
- Неху, деревня в Gatteville-le-Phare.
- Примехоу, деревня в Нет.
- Татиху
- Quettehou
- Néhou
- Трибеху
- Eure
- Quatre-houx (Catehou 1174, Кату без даты), деревня в Le Noyer-en-Ouche
- Сена-Приморская
- Le Conihout (Конихоу конец XII века), деревня на Le Mesnil-sous-Jumièges
Вариант формы Хо- / Хау-
- Хотот
- Hautot
Видеть Huttoft, Англия
Примечания
- ^ Огюст Лонгнон, Les noms de lieux de la France, Париж, 1920-1929 (ред. Чемпион, Париж, 1979), стр. 184.
- ^ Альберт Даузат и Чарльз Ростен, Этимологический словарь имен во Франции, Larousse, Париж, 1963, стр. 552a.
- ^ Франсуа де Борепэр, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Пикар, Париж, 1986, стр. 46.
- ^ Эйлерт Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е издание), Oxford University Press, Oxford, 1960, p. 244b.