Съел - A te

Для использования в других целях см. А те (значения).
"Съел"
Одинокий к Джованотти
из альбома Сафари
ВышелМарт 2008 г.
ЖанрПоп
Длина4:24
ЭтикеткаУниверсальный
Автор (ы) песенДжованотти, Франко Сантарнекки
Джованотти хронология одиночных игр
"Фанго "
(2007)		"Съел"
(2008)		"Сафари"
(2008)
Клип
"Съел" на YouTube

"Съел"(итальянский для Тебе) - песня, записанная итальянским певцом и автором Джованотти и написан самим Джованотти с Франко Сантарнекки. После включения в альбом Сафари, песня была выпущена как второй сингл сета. Запущен во время Музыкальный фестиваль Сан-Ремо 2008, куда Джованотти был приглашен в качестве гостя, сингл имел коммерческий успех, заняв первое место в рейтинге Итальянский чарт синглов в течение восьми недель подряд, позже став самым продаваемым синглом 2008 года в Италии.

В 2009 году песня была номинирована на премию «Могол», созданную с целью признания итальянской песни с лучшим текстом.[1]

Фон

Джованотти написал эту песню как признание в любви своему партнеру, который позже стал его женой, в момент разлуки.

«А те» - романтическая баллада для фортепиано с оркестром, написанная Джованотти и Франко Сантарнекки и спродюсированная Микеле Канова.[2][3][4]Песня - признание в любви партнерше Джованотти, Франческе Валиани, которая стала его женой в сентябре 2008 года.[5] Во время интервью, когда его спросили о вдохновении для песни, Джованотти объяснил: «Я попытался составить лучшее признание в любви, которое я мог написать, даже будучи далеким от реальности ... На самом деле я написал его, когда был далеко от Франчески. , и, возможно, в этом состоянии расстояния я нашел правильное вдохновение ».[6]

По словам Джованотти, он написал тексты за один присест. Он добавил: «Я сочинял музыку с моим пианистом Франко Сантарнекки, и мелодическая линия выходила более или менее определенной, пока я писал текст. Это песня, основанная на силе слов».[3] В интервью 2011 года он подтвердил, что написал песню всего за пять минут, заявив, что «она уже была внутри» него.[7]

Живые выступления

Премьера песни состоялась на четвертом вечере 58-й музыкальный фестиваль в Сан-Ремо, когда Джованотти выступал в качестве музыкального гостя.[8][9]Видеоальбом Nessuna ombra intorno включает живое исполнение "A te", записанного во время тура Safari в 2008 году.[10][11] Альбом О да, выпущенный в декабре 2009 года только в США, включает "официальную концертную бутлегерскую" версию "A te", а видеоальбом 2011 года Живая "Ора" в туре включает запись живого исполнения песни во время тура Ora.[12]Еще одна концертная запись песни вошла в концертный альбом Джованотти 2012 года. Лоренцо в концерте для оркестра Джованоттив новой аранжировке Паоло Буонвино.[13]

Коммерческая деятельность

Песня имела коммерческий успех в родной Италии Джованотти. Он дебютировал на итальянском ФИМИ Рейтинг лучших цифровых загрузок в январе 2008 года. Проведя четыре недели в топ-20, достигнув пика на 6 месте в течение третьей недели, песня выпала из этого чарта, но снова вошла в него в марте того же года, после выступления Джованотти во время выступления. Музыкальный фестиваль Сан-Ремо 2008. В середине апреля 2008 года "A te" занял первое место в чарте, удерживая его восемь недель подряд.[14] После того, как "A te" стал самым продаваемым синглом года в Италии, в январе 2009 года он попал в топ-20 итальянских чартов после 45 недель подряд.[14][15] Сингл также был сертифицирован мультиплатиновым Федерация итальянской музыкальной индустрии.[16]В Швейцарии «А те» провела 25 недель на Одиночный разряд Топ 75, достигнув 21 места и, таким образом, став вторым синглом Джованотти в чартах после "Gimme Five", который достиг 11 места в 1988 году.[17]

В интервью итальянской газете Il Secolo XIX Когда его попросили прокомментировать успех песни, Джованотти заявил, что «сработала подлинность. Это очень простая песня, с мелодией ABC, гармоническая прогрессия который является обычным. Мне он понравился с того момента, как я его написал, ничего не мог изменить. Потому что подлинность проявляется не в композиции, а в голосе, в соединении нескольких слов. Это волшебный баланс некоторых песен, который ломает границы поколений, элемент, который, благодаря небесам, мы до сих пор не можем определить ».[18]

Критический прием

В Rolling Stone Италия 'обзор к альбому Сафари, песня была описана как "слащавая панихида брачной любви, возможно, самая поэтическая часть альбома, [...] но у вас действительно должно быть каменное сердце, чтобы не почувствовать слезу (тоже маленькую), спускающуюся" когда вы слушаете [припев песни] ».[19] Вся музыка Мариано Прунс назвал "A te" "безусловно лучшей песней в альбоме, последней записью в каталоге классических любовных песен Джованотти".[2]

Обвинения в плагиате

В соответствии с Эль Мундо 's Quico Alsedo, "A te" может быть плагиатом "A la primera persona "пользователя Alejandro Sanz.

В июле 2008 года испанский журналист Кико Альседо из Эль Мундо написал сообщение в своем блоге Рок и блог, размещенная на веб-сайте газеты, в которой он утверждал, что песня очень похожа на "A la primera persona " к Алехандро Санс, включенный в его альбом 2006 года Эль-Трен-де-лос-Моментос, намекая на то, что Джованотти мог спровоцировать плагиат, и критикуя звукозаписывающие компании за «считая нас тупыми, пытаясь продать нам одну и ту же собаку с двумя разными ошейниками».[20] Альседо написала, что «в обоих случаях мелодическая линия голоса идеально соответствует музыкальной базе», добавив, что обе песни основаны на очень общей мелодии.[20]

Джованотти отреагировал на эти обвинения, заявив, что «мелодии могут быть похожими, и иногда это случайно, а иногда нет. В этом случае я никогда не слышал песню Алехандро, которая очень хороша, как и многие другие его песни, до нескольких месяцев. назад, когда кто-то сказал мне об этом сходстве. Но мой альбом был выпущен задолго до этого ». Джованотти также добавил, что обе песни основаны на очень простой гармонической линии, которая принята в сотнях песен и которая, по мнению некоторых, была изобретена Иоганн Себастьян Бах.[3]

Клип

К синглу был выпущен видеоклип на эту песню, режиссер Маки Герзи.[21]На видео показан одинокий Джованотти в вечном студия записи в золотой куртке, пока он играет пианино. Позже Герци и Джованотти показали, что концепция видео, которая возникла после рассмотрения нескольких вариантов, основана на простоте и что они хотели изобразить мужчину без какой-либо защиты, в то время как женщина представлена ​​только как метафора светом, сияющим на куртке Джованотти. .[22]

Кавер-версии

Гус Мееувис записал песню на голландском языке как «Dat komt door jou», добившись коммерческого успеха в Нидерландах.

В 2009 году голландский певец Guus Meeuwis записал версию песни на голландском языке под названием "Dat komt door jou" и выпустил ее в качестве ведущего сингла со своего альбома. NW8.[23] Сингл занял 4-е место в рейтинге Один топ 100 и занял 11 место в рейтинге Голландский Топ 40.[24][25]Итальянский певец Джанни Моранди включил кавер на песню в свои альбомы Canzoni da non perdere в 2009 году и Ринасименто в 2011.[26][27] В 2010 году Хелен Адамсон выпустила эстонскую версию этой песни под названием «Kas tead?».

Песня также была записана международной звездой итальянской американской поп-музыки Ромина Арена. https://www.youtube.com/watch?v=KZzZfIc0M_I

Диаграммы

Диаграмма (2008)Вершина горы
позиция
Италия (ФИМИ )[14]1
Швейцария (Schweizer Hitparade )[28]21

Рекомендации

  1. ^ "Musica: Battiato, Jovanotti e Capossela tra i finalisti del Premio Mogol" (на итальянском). Аднкронос. 27 мая 2009 г.
  2. ^ а б Мариано Чернослив. «Сафари - Джованотти». Вся музыка. В архиве из оригинала 20.07.2013. Получено 28 августа 2013.
  3. ^ а б c Карло Моретти (31 июля 2008 г.). "Джованотти: La mia A te un plagio? Non conoscevo il brano di Sanz". la Repubblica (на итальянском). Получено 27 августа 2013.
  4. ^ "Che musica fa Jovanotti? Buona musica" (на итальянском). La Brigata Lolli. В архиве из оригинала 2011-01-11. Получено 28 августа 2013.
  5. ^ Эрнесто Ассанте (6 сентября 2008 г.). "Jovanotti sposo tra star e politici il sì dopo quindici anni di convivenza". la Repubblica (на итальянском). Получено 28 августа 2013.
  6. ^ "Сан-Ремо 2008, Аллегрия Лоренцо Джованотти (2)" (на итальянском). Rockol.it. 28 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 06.01.2014. Получено 28 августа 2013.
  7. ^ Анджело Сика. "Джованотти: Benvenuti nel mio tour". Grazia. Арнольдо Мондадори Редактор. В архиве из оригинала от 26.04.2012. Получено 28 августа 2013.
  8. ^ Джанлука Капальдо (1 марта 2008 г.). "I giovani invecchiano nell'attesa di cantare. Vincono i Sonohra" (на итальянском). Nonsolocinema.com. В архиве из оригинала от 02.03.2012. Получено 25 декабря 2012.
  9. ^ "Сан-Ремо: Jovanotti porterà A te" (на итальянском). Rockol.it. 21 февраля 2008 г.. Получено 27 августа 2013.
  10. ^ "Nessuna ombra intorno" (на итальянском). Универсальная музыка. В архиве из оригинала 18.10.2013. Получено 28 августа 2013.
  11. ^ "Jovanotti racconta il suo tour con un libro e con un DVD" (на итальянском). Rockol.it. 17 ноября 2008 г. В архиве из оригинала от 28.08.2013. Получено 28 августа 2013.
  12. ^ "Лоренцо Live Ora в туре" (на итальянском). Универсальная музыка. В архиве из оригинала 18.10.2013. Получено 28 августа 2013.
  13. ^ Джанни Сибилла (12 марта 2012 г.). «Джованотти - Лоренцо в концерте для оркестра Джованотти» (на итальянском). Rockol.it. В архиве из оригинала от 09.10.2012. Получено 27 августа 2013.
  14. ^ а б c "Итальянские чарты - Джованотти - А те (песня)" (на итальянском). Italiancharts.com. Hung Medien. В архиве из оригинала от 24.02.2014. Получено 27 августа 2013.
  15. ^ "Официальный классический альбом и DVD-диск с самыми лучшими музыкальными произведениями и синглами в последнее время в сети 2008" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии. 13 января 2009 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2013 г.. Получено 2 августа 2013.
  16. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Jovanotti» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 27 августа 2013. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Jovanotti» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  17. ^ "Schweizer Hitparade - Suche - Jovanotti - Песни" (на немецком). Hitparade.ch. Hung Medien. Архивировано из оригинал 14 июня 2014 г.. Получено 27 августа 2013.
  18. ^ Ренато Тортароло (29 июня 2008 г.). "Jovanotti, l'ultimo sciamano". Il Secolo XIX (на итальянском). В архиве из оригинала от 27.08.2013. Получено 27 августа 2013.
  19. ^ «Лоренцо Джованотти - Сафари». Rolling Stone Италия (на итальянском). 28 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал на 2013-08-27. Получено 27 августа 2013.
  20. ^ а б "Ha copiado Jovanotti a Alejandro Sanz?". Эль Мундо (на испанском). 30 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 10 августа 2008 г.. Получено 27 августа 2013.
  21. ^ "Пещера Джованотти-Нелле Vicentine для видео Come musica". Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.
  22. ^ "Джованотти - А те" (на итальянском). Andergraund.it. Получено 27 августа 2013.
  23. ^ "A te di Jovanotti diventa Dat komt door jou e va nella Top 10 olandese" (на итальянском). Rockol.it. Получено 27 августа 2013.
  24. ^ "Dutch Charts - Guus Meeuwis - Dat komt door jou (nummer)" (на голландском). Dutchcharts.nl. Hung Medien. В архиве из оригинала от 24.12.2013. Получено 27 августа 2013.
  25. ^ "Guus Meeuwis - dat komt door jou" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 27 августа 2013.
  26. ^ "Gianni Morandi esce il nuovo cd Rinascimento - Collezione 2011". Ла Стампа. 18 апреля 2011 г.
  27. ^ "Le mie canzoni da non perdere". TGCOM (на итальянском). Mediaset. 16 ноября 2009 г.. Получено 27 августа 2013.
  28. ^ "Swisscharts.com - Джованотти - А те ". Таблица одиночных игр Швейцарии.