Проект городского сада Абердина - Aberdeen City Garden Project

В Проект городского сада Абердина стоимостью 140,5 млн фунтов стерлингов на реконструкцию Union Terrace Gardens в Абердине после того, как нефтяной магнат Абердина сэр Ян Вуд пообещал пожертвовать 50 миллионов фунтов стерлингов на реконструкцию Union Terrace Gardens. В 2012 году он пообещал выделить еще 35 миллионов фунтов стерлингов на случай перерасхода проекта. Дизайн «Гранитная паутина» от Диллера Скофидо, Renfro и Keppie Design выиграл международный конкурс дизайнеров в 2011 году и был одобрен на референдуме по развитию нынешних садов в феврале / марте 2012 года. В августе 2012 года на проект было наложено вето после голосование совета.

Текущие сады

Электрический ток Union Terrace Gardens открытые в 1879 году, они утопают в ландшафте Абердина и занимают примерно два с половиной акра. К северу от садов находится Театр Его Величества, на юге - Юнион-стрит, на западе - Юнион-Террас и на востоке - железнодорожная ветка. Группа кампании Friends of Union Terrace Gardens выступила против застройки, вместо этого предпочитая оставить сады такими, какие они есть, с минимальным развитием, а вместо этого очистить их, чтобы сделать их более привлекательными для публики.

Проект City Square и первичные консультации с общественностью

В 2008 году сэр Ян Вуд впервые объявил о своих планах пожертвовать 50 миллионов фунтов стерлингов на реконструкцию Union Terrace Gardens. В январе 2010 года первоначальная концептуальная графика была создана после технической оценки потенциала садов, проведенной Халлидей Фрейзер Манро.[1] Были проведены консультации с общественностью для оценки общественной поддержки проекта. Консультация показала, что тогда 55% людей были против этих планов. Он также показал, что основными проблемами общественности были количество бетона, стоимость, необходимость в центре современного искусства, потенциал развития, чтобы стать еще одним местом для покупок, и потеря зеленых насаждений. После утешения проект был переименован в The City Garden Project, чтобы помочь решить проблемы людей по поводу конкретной застройки и утраты зеленых насаждений, а также акцентировать внимание на садово-парковом направлении проекта.

Международный конкурс дизайна

18 апреля 2011 года был объявлен международный конкурс дизайна, проводимый Malcolm Reading Consultants.[2] Конкурс был открыт для приема заявок до 13 июня 2011 года, а победитель будет объявлен в декабре 2011 года, хотя из-за задержек победитель не был объявлен до января 2012 года. Всего на конкурс было подано 55 работ.[3] Затем было выбрано шесть участников для участия в публичной выставке, которая проходила в [Торговом центре Академии] с 19 октября по 2 ноября 2011 года.[4] Шесть дизайнов были:[5]

  • Гранитная паутина
  • Зимний сад
  • Скульптурная форма ландшафта и связи
  • Цветок Шотландии
  • Культурная площадь
  • Культурный подиум

Посетители выставки использовали преференциальное голосование, чтобы определить, какие два дизайна затем будут представлены окончательному жюри. Эти конструкции были:[6][7]

  • Гранитная паутина - Diller Scofidio и Renfro (Нью-Йорк) / Keppie Design (Глазго) с Olin Studio (Общий победитель)
  • Зимний сад - Foster & Partners (Лондон) / Владимир Джурович Ландшафтная архитектура (Бейрут) с ландшафтными архитекторами Гардинером и Теобольдом

За время работы выставку посетило более 15 000 человек.[8] Победивший дизайн Granite Web был объявлен 16 января 2012 года.[9]

Референдум

14 декабря 2011 года городской совет Абердина одобрил референдум о будущем Union Terrace Gardens.[10] Право голоса имели все лица, внесенные в список местных властей Абердина до 10 января 2012 года. Референдум проходил с 16 февраля по 1 марта 2012 года. 16 марта было доставлено около 165 000 пакетов для голосования. На референдуме избиратели могли отправить обратно бюллетень по почте, а также проголосовать по телефону или через Интернет, используя специальный код, включенный в их пакеты для голосования.[11] Также 16 февраля BBC Radio Scotland транслировало в прямом эфире дебаты о проекте City Garden.[12] Во время референдума полиция Грэмпиана расследовала, что сторонники проекта подвергались насилию посредством «... запугивания и запугивания в Интернете, взлома электронной почты, сугубо личных нападений и получения электронных писем угрожающего или угрожающего характера».[13] Позже, в период референдума, один мужчина был арестован за комментарии, которые он сделал в социальной сети. Также были заявления о краже пакетов для голосования.[14] Голосование закрылось в 17:00 1 марта 2012 г., результаты ожидаются на следующий день.[15]Подсчет голосов проходил в Beach Ballroom, Абердин, утром 2 марта 2012 года, начиная с 10:00 GMT. Первые признаки показали, что проект «Городские сады» был поддержан общественностью - эти признаки исходят из подсчета голосов онлайн и по телефону.[16] Сразу после 13: 05GMT, после подсчета голосов по почте, было подтверждено, что проект городского сада был поддержан избирателями 45 301 голосом против 41 175 против - большинство в 4 126.[17]

Результаты референдума

Полные результаты были следующими:[18]

Результаты референдума
ДизайнОнлайн-голосованиеГолосование по телефонуПочтовые голоса[примечание 1]Общий
ГолосаПроцентГолосаПроцентГолосаПроцентГолосаПроцент
Гранитная паутина (GCP)16,42857.2%5,07355.4%23,80049.0%45,30152.4%
Union Terrace Gardens12,27442.8%4,08144.6%24,82051.0%41,17547.6%
Общий28,702100%9,154100%48,620100%86,476100%
  1. ^ Было 643 испорченных голосования по почте.

Гранитная паутина

Победивший дизайн Granite Web обещал сделать сады «новым зеленым и ярким сердцем Абердина с доступными садами и парками, а также местом для культурных и развлекательных мероприятий». Он также был направлен на то, чтобы соединить различные части города и сделать сады более доступными, подняв их из долины на уровень улицы, чтобы соединиться с Юнион-стрит, Юнион-Террас, Виадук Роузмаунт и Белмонт-стрит. Дизайн сада был разделен на 11 различных секций, включая новое пространство для выступлений на открытом воздухе с лужайкой на 5 000 мест под названием «Форум», аллею, обсаженную деревьями, лужайку и цветник. Также был включен культурный центр в центре садов, выполненный в стиле бабочки. Покрытие крыши должно было быть покрыто травой, и это будет еще одно место для людей, которым можно будет пользоваться. Планы Granite Web также дали возможность для нового искусства в Абердине с двумя новыми скульптурами, которые будут установлены в двух точках выхода из сада на Union Terrace - один из Цветочного сада и один из Форума. В садах также пообещали посадить еще 100 деревьев - увеличив их количество до 186, увеличив процент площади на 95%, на 250% увеличив доступное пространство и на 65% увеличив растительность.[19]

Стоимость и финансирование

Стоимость проекта оценивалась в 140 миллионов фунтов стерлингов, из которых 50 миллионов фунтов стерлингов были гарантированы нефтяным магнатом Абердина сэром Яном Вудом. В 2012 году сэр Ян Вуд пообещал пожертвовать еще 35 миллионов фунтов стерлингов, если проект выйдет за рамки бюджета.[20] По состоянию на март 2012 года в залог было заложено 40% стоимости проекта. Остальное было направлено на новое финансирование с помощью приложения для дополнительного налогового финансирования (TIF). TIF также был установлен для частичного финансирования других проектов восстановления в городе, включая улучшение Художественной галереи - проект, который с тех пор получил дальнейшее развитие после отклонения проекта.

Сдача проекта городского сада

После избрания новой администрации лейбористов на местных выборах 2013 г. будущее проекта городских садов было поставлено под сомнение и поставлено на новое голосование в совете. Это было голосование за отмену проекта. 22 августа 2012 года городской совет Абердина проголосовал 22-20 за отмену проекта.[21]

События 2013 г.

После отмены проекта в 2012 году сэр Ян Вуд заявил, что он все равно будет готов внести 50 млн фунтов стерлингов в новый проект по перепланировке. Union Terrace Gardens. В то же время он также предположил, что новые планы должны быть приняты к концу года.[22] 29 августа в средствах массовой информации были представлены новые проекты потенциальной реконструкции садов. По проекту городского архитектора Джона Халлидея, сады были частично возведены, а части оставлены затонувшими. Проекты также включали ссылку на Белмонт-стрит, перекрывая двойную проезжую часть Денберна и железнодорожные линии, а также новый центр искусств и вход на железнодорожный вокзал.[23][24][25] В выпуске Evening Express от 14 октября 2013 года сообщалось, что агитационная группа «Друзья Union Terrace Gardens», которая выступала против предыдущих планов реконструкции, также выступала против них, поскольку они «повлекут за собой слишком серьезные структурные изменения в викторианской зеленой зоне».[26] В декабре 2013 года городской совет Абердина отклонил предложение сэра Яна Вуда выделить 50 миллионов фунтов стерлингов на строительство центра города и Union Terrace Gardens.[27][28] 24 января 2014 года предложение сэра Яна в размере 50 миллионов фунтов стерлингов было официально отозвано.[29] Планы Джона Холлидея от середины августа 2013 года получили дальнейшее развитие и были опубликованы в журнале Press and Journal 27 января 2014 года. Они включали добавление навеса над пешеходным участком Юнион-стрит, идущим от Бридж-стрит до Маркет-стрит, включая участок перед зданием городской сквер в планах середины августа.[30]

Рекомендации

  1. ^ «План садов в новом сердце Абердина» BBC News, 4 января 2010 г.
  2. ^ «Стартовал конкурс проектов городского сада Абердина» BBC News, 11 апреля 2011 г.
  3. ^ «Предлагаемые идеи для будущего центра города Абердин» BBC News, 15 июня 2011 г.
  4. ^ «Дизайн проекта« Городской сад »будет представлен в октябре» BBC News, 19 сентября 2011 г.
  5. ^ «Шортлист выбран для плана городского сада Абердина стоимостью 140 млн фунтов стерлингов» BBC News, 22 июля 2011 г.
  6. ^ «Два дизайна городских садов Абердина вошли в финальный список» BBC News, 14 ноября 2011 г.
  7. ^ «Две команды сражаются за проект городского сада Абердина» BBC News, 23 ноября 2011 г.
  8. ^ «Завершается выставка City Garden Project в Абердине» BBC News, 2 ноября 2011 г.
  9. ^ «Победитель проекта городского сада Абердина - Granite Web» BBC News, 16 января 2012 г.
  10. ^ "Референдум Union Terrace Gardens одобрен советом" BBC News, 14 декабря 2011 г.
  11. ^ «Онлайн и телефонное голосование на референдуме UTG» BBC News, 13 января 2012 г.
  12. ^ "Дебаты BBC Radio Scotland о проекте City Garden" BBC News, 17 января 2012 г.
  13. ^ «Проект городского сада Абердина: полиция расследует заявления о злоупотреблениях спонсоров» BBC News, 21 февраля 2012 г.
  14. ^ «Проект городского сада Абердина: мужчина арестован из-за комментариев в социальных сетях» BBC News, 21 февраля 2012 г.
  15. ^ «Голосование на референдуме по проекту городского сада Абердина закрыто» BBC News, 1 марта 2012 г.
  16. ^ «Проект городского сада Абердина лидирует в досрочном голосовании» BBC News, 2 марта 2012 г.
  17. ^ «Избиратели поддержали проект городского сада Абердина на референдуме» BBC News, 2 марта 2012 г.
  18. ^ «Избиратели поддержали проект городского сада Абердина на референдуме» BBC News, 2 марта 2012 г.
  19. ^ ""Проект городского сада"". Архивировано из оригинал 30 июля 2013 г.. Получено 29 августа 2013.
  20. ^ "Часто задаваемые вопросы о проекте" Городской сад " В архиве 28 сентября 2013 г. Wayback Machine
  21. ^ «Проект городского сада Абердина отвергнут после дебатов» BBC News, 22 августа 2012 г.
  22. ^ «Деньги Union Terrace Gardens предложены на перепланировку Абердина» BBC News, 21 августа 2013 г.
  23. ^ «Обнародованы новые планы для садов Union Terrace в Абердине», BBC News, 29 августа 2013 г.
  24. ^ «Раскрыто новое видение будущего центра Абердина» В архиве 27 сентября 2013 г. Wayback Machine, Вечерний экспресс, 29 августа 2013 г.
  25. ^ «Представлены планы по замене заброшенной схемы Union Terrace Gardens», СТВ, 29 августа 2013 г.
  26. ^ «Группа кампании Абердина отвергает планы строительства садов Union Terrace», Вечерний экспресс, 14 октября 2013 г.
  27. ^ «50 миллионов фунтов стерлингов сэра Иэна Вуда на преобразование Абердина будут отклонены», BBC News, 16 декабря 2013 г.
  28. ^ «Абердин откажется от 50 миллионов фунтов стерлингов от сэра Яна Вуда», The Scotsman, 16 декабря 2013 г.
  29. ^ «Сэр Иэн Вуд забирает 50 миллионов фунтов стерлингов Абердину», The Scotsman, 24 января 2014 г.
  30. ^ "Новый рассвет для города?", Press and Journal, 27 января 2014 г.

внешняя ссылка