Премия Эзопа и награды Эзопа - Aesop Prize and Aesop Accolades

В Премия Эзопа и награды Эзопа ежегодно присуждаются секцией детского фольклора Американское фольклорное общество на книги на английском языке для детей и молодежи, как художественные, так и научно-популярные.

О премии

Премия и награды присуждаются книгам, изданным за предыдущие два года. Победители объявляются на ежегодном собрании Американского фольклорного общества каждый октябрь. Премия была впервые присуждена в 1992 году. Первые награды были вручены в 1993 году.

Критерии рассмотрения приза

Фольклор должен занимать центральное место в содержании книги и, при необходимости, в ее иллюстрациях.
Фольклор, представленный в книге, должен точно отражать культуру и мировоззрение людей, фольклор которых находится в центре внимания книги.
Понимание читателем фольклора должно быть улучшено с помощью книги, так же как книга должна быть расширена за счет присутствия фольклора.
Книга должна отражать высокие художественные стандарты лучшей детской литературы и иметь большое значение для детского читателя.
Следует полностью указать источники фольклора и дать ссылки на аннотации в рамках переплетенного содержания публикации.

Лауреаты премии и наград

Призы Эзопа 2016

Лоурайдеры к центру Земли, Кэти Кампер и Рауль Третий (Сан-Франциско: Chronicle Books, 2016)
Я Пан!, Мордехай Герштейн (Нью-Йорк: Ревущий Брук Press, 2016)

Награды Эзопа (2016)

Принцесса и воин, Дункан Тонатиу (Нью-Йорк: Абрамс, 2016)
Рассказчик, Эван Терк (Нью-Йорк: Книги Атенеум для юных читателей, 2016)

Премия Эзопа 2015

К западу от луныМарджи Преус (Нью-Йорк: Amulet Books, 2014)
Греческие герои Перси Джексона, Рик Риордан, иллюстратор. Автор: Джон Рокко (Нью-Йорк: Дисней / Гиперион, 2015)

2015 награды Эзопа

Дерево имеет значениеАвтор: Гангу Бай, В. Гита и Гита Вольф (Tara Books Private Limited, 2014)
Пальто моего деда, Джим Эйлсворт и Барбара МакКлинток (Scholastic Press, 2014)
Легенда о хвосте бобраСтефани Шоу (Ann Arbor: Sleeping Bear Press, 2015)

Премия Эзопа 2014

Китайские басни: «Убийца драконов» и другие вечные мудрые сказки, Шихо С. Нуньес (Токио / Ратленд, Вермонт: Tuttle Publishing, 2013)

2014 награды Эзопа

Никогда больше не говори плохого слова: сказка из средневековой Испании, Жаклин Жюль (Блумингтон, Индиана: Wisdom Tales Press, 2014)
Мы победим: история песни, Дебби Леви (Нью-Йорк: Disney Jump At the Sun, 2013)
Тасунка: легенда о лошадях лакота, Дональд Монтило (Пьер, SD: издательство Государственного исторического общества Южной Дакоты)
Сожрать тебя!, Гита Вольф (Беркли, Калифорния: Западная группа издателей: Tara Books, 2013)

Премия Эзопа 2013

Похоже на дневной свет, Дебора Эллис (Торонто: Groundwood Books, 2013)

Награды Эзопа (2013)

Написано в камне, Розанна Парри (Нью-Йорк, Нью-Йорк, Random House, 2013)
Насреддин, Автор Odile Weulersse, illustr. Ребекка Даутремер (Гранд-Рапидс, Мичиган: Книги Эрдмана для юных читателей, 2013 г.)
Усы, хвосты и крылья: сказки о животных из Мексики, Джуди Голдман, иллюстратор. Фабрицио ВанденБрук (Уотертаун, Массачусетс: Чарльзбридж, 2013)

Премия Эзопа 2012

На чьей вы стороне?, Джордж Элла Лайон, иллюстратор. Кристофер Кардинале (Эль-Пасо, Техас: Cinco Puntos Press, 2011)

Награды Эзопа (2012)

Мышь и лев, Рэнд Беркерт, иллюстратор. Нэнси Экхольм Буркерт (Нью-Йорк: Майкл ди Капуа / Scholastic, 2011)
Матату, Эрик Уотерс, иллюстратор. от Евы Кэмпбелл (Виктория, Британская Колумбия: Orca 2012)
Хождение по Земле и прикосновение к небу: поэзия и проза от Лакота Молодежи в индийской школе Красного Облака, Тимоти П. Маклафлин, иллюстратор. автор S.D. Нельсон (Нью-Йорк: Абрамс, 2012)

Премия Эзопа 2011

Трикстер: Сказки коренных американцев, Коллекция графики, изд. Мэтт Дембики (Golden, CO: Fulcrum Books, 2010)

2011 награды Эзопа

Одетта: Королева народа, Стивен Алкорн и Саманта Торнхилл (Нью-Йорк: Scholastic, 2010)
Арабские ночи, Вафа Тарновска, иллюстра. Кэрол Хенафф (Кембридж, Массачусетс: Barefoot Books, 2010)
Дело не в розе!, Вероника Мартенова Чарльз, иллюстратор. Дэвид Паркинс (Платтсбург, Нью-Йорк: Tundra Books, 2010)
Дело не в крошках!, Вероника Мартенова Чарльз, иллюстратор. Дэвид Паркинс (Платтсбург, Нью-Йорк: Tundra Books, 2010)
Дело не в тыкве!, Вероника Мартенова Чарльз, иллюстратор. Дэвид Паркинс (Платтсбург, Нью-Йорк: Tundra Books, 2010)
Дело не в охотнике!, Вероника Мартенова Чарльз, иллюстратор. Дэвид Паркинс (Платтсбург, Нью-Йорк: Tundra Books, 2010)
Дело не в Apple!, Вероника Мартенова Чарльз, иллюстратор. Дэвид Паркинс (Платтсбург, Нью-Йорк: Tundra Books, 2010)

Премия Эзопа 2010

Джоха загадывает желание: ближневосточная сказка, адаптировано Эриком А. Киммелем, иллюстратором. Омар Райян (Дети Маршалла Кавендиша, 2010)

Награды Эзопа (2010)

Обезьяны Облака Чай, Мэл Пит и Элспет Грэм, иллюстратор. Хуан Вейнгард (Candlewick Press, 2009)
Жар-птица, пересказывает Спаситель Пиротта, ил. Кэтрин Хайд (Templar Books, отпечаток Candlewick Press, 2010)

Премия Эзопа 2009

Танец, Нана, Танец (Байла, Нана, Байла), Джо Хейс, иллюстратор. Маурисио Тренар Саяго (Cinco Puntos Press, 2008)
Калевала: сказки о волшебстве и приключениях, адаптировано Кирсти Мякинен, иллюстрировано Пиркко-Лийса Сурожегин, пер. Каарина Брукс (Просто прочтите книги, 2009)
Наупака, Нона Бимер, иллюстратор. Карен Кеала Лобель-Фрид, пер. из гавайской песни Калико Бимер-Трапп, музыка Кеолы Бимера (Bishop Museum Press, 2008) (включая аудио компакт-диск).

Награды Эзопа (2009) Aesop Accolades

Босоногая книга земных сказок, Дон Кейси, иллюстратор. Энн Уилсон (Barefoot Books, 2009)
Джек-сказки и горная пряжа, рассказанные Орвиллом Хиксом, транскрипция и текст Джулии Тейлор Эбель, иллюстра. Автор: Шерри Дженкинс Дженсен (Parkway Publishers, Inc., 2009 г.)
Польские народные сказки и фольклор, Михал Малиновский и Энн Пеллоски (Libraries Unlimited, 2009)
Принцесса Павлин, Сказки других народов Китая, автор: Хайван Юань (Мировая фольклорная серия, Библиотеки без ограничений, 2008 г.)
Цунами!, Кимико Кадзикава, иллюстратор. Эд Янг (Phiomel Books, 2009)

Особое признание 2009 г. - отдано Libraries Unlimited за их научные усилия по составлению всеобъемлющей серии World Folklore Series.

Премия Эзопа 2008

Ain’t Nothing But a Man: My Quest to Find the Real John Henry, Скотт Рейнольдс Нельсон, с Марком Аронсоном (National Geographic, 2008)

2008 Эзоп Почести

Танец в черепе буйвола, рассказала Зиткала-Ша, иллюстра. С. Д. Нельсон (Серия «Истории прерий», № 2. Издательство Государственного исторического общества Южной Дакоты, 2007 г.)
Приключения Молли Вуппи и другие народные сказки Аппалачей, Энн Шелби, иллюстрировано Полой Макардл (University of North Carolina Press, 2007)

Премия Эзопа 2007 года

Лугальбанда: мальчик, который попал в ловушку войны, рассказала Кэти Хендерсон, иллюстрировано Джейн Рэй (Кэндлвик, 2006)
Легенда о Хонг Кил Донге: Робин Гуд из Кореи, пересказано Энн Сибли О'Брайен (Charlesbridge, 2006)

2007 награды Эзопа

Соломон и муравей и другие еврейские сказки, пересказывает Шелдон Оберман. Введение и комментарии Пенинны Шрам (Boyds Mills Press, 2006)
Татанка и народ лакота: история создания, иллюстрировано Дональдом Ф. Монтило (South Dakota State Historical Press, 2006)

2006 Премия Эзопа

Песня Малиана. Мардж Брухак, иллюстрировано Уильямом Моэном. Миддлбери, Вермонт: Центр народной жизни Вермонта, 2005.
Перехитрить страх: сказки со всего мира. Под редакцией Кэтлин Рэган. Нью-Йорк: W.W. Нортон, 2006 г.

2006 Aesop Accolades

Chál tó yinílo ‘: Лягушка приносит дождь. Автор Патрисия Хруби Пауэлл. Флагстафф, Аризона: Книжная полка Салины, 2006.
Бразильские сказки. Ливия де Алмейда и Ана Портелла под редакцией Маргарет Рид Макдональд. Вестпорт, Коннектикут: безлимитные библиотеки, 2006.

Премия Эзопа 2005 г.

От ветров Мангито: кубинские народные сказки на английском и испанском языках. Пересказано Эльвией Перес. Отредактированный Маргарет Рид Макдональд. Перевод Паулы Мартин. Иллюстрировано Виктором Франсиско Эрнандес Мора. Вестпорт, Коннектикут: безлимитные библиотеки, 2004.
Рой делает машину. Мэри Э. Лайонс. Иллюстрировано Терри Уайденером. Нью-Йорк: Атенеум, 2005.

2005 Эзоп Почести

Летающее каноэ. Пересказано Рохом Кэрриером. Перевод Шейлы Фишман. Иллюстрированный Шелдоном Коэном. Торонто, Онтарио, Канада: Tundra Books, 2004.
Старая репка бабушки Лены. Дения Льюис Хестер. Иллюстрировано Джеки Урбановичем. Мортон-Гроув, Иллинойс: Альберт Уитман и компания, 2005.
Дочь министра. Джули Хирн. Нью-Йорк и Лондон: Атенеум, 2005.

Премия Эзопа 2004 г.

Аят Джамила: Красивые знаки: сокровищница исламской мудрости для детей и родителей. Собрано и адаптировано Сарой Коновер и Фредой Крейн. Иллюстрировано Валери Валь. Спокан, Вашингтон: издательство Восточного Вашингтонского университета, 2004.
Волшебная тыква. Написано и проиллюстрировано Бабой Ваге Дьяките. Нью-Йорк: Scholastic Press, 2003.

Награды Эзопа (2004)

Бутылочные домики: творческий мир бабушки Присбрей. Автор Мелисса Эскридж Slaymaker. Иллюстрировано Джули Пащкис. Нью-Йорк: Генри Холт, 2004.
Нарисованная стена и другие странные сказки. Отобрано и адаптировано Майклом Бедардом из Ляо-Чай Пу Сун-лин. Торонто: Tundra Books, 2003.
Конечно, как восход солнца: истории о кролике Бру и его гуляющих друзьях. Автор Элис МакГилл. Иллюстрировано Доном Тейтом. Бостон: Houghton Mifflin, 2004.
Ходьба по твердой земле. Авторы: Шу Пуи Чунг, Шуюань Ли, Аарон Чау и Дебора Вэй. Филадельфия: Фольклорный проект Филадельфии, 2004.

Премия Эзопа 2003 г.

Конские копыта и куриные лапки: мексиканские народные сказки. Выбор Нила Филипа. Иллюстрировано Жаклин Мэр. Нью-Йорк: Clarion Books, 2003.
Могущество меча: сказки мира для сильных парней. Собрана и рассказана Джейн Йолен. Иллюстрировано Раулем Колоном. Сан-Диего: Silver Whistle / Harcourt, Inc., 2003.

Похвалы Эзопа (2003)

Невидимые королевства: еврейские сказки об ангелах, духах и демонах. Пересказано Говардом Шварцем, иллюстрировано Стивеном Физером. Нью-Йорк: HarperCollins, 2002.
Любимые африканские сказки Нельсона Манделы. [написано и проиллюстрировано разными руками] Нью-Йорк: У. В. Нортон, 2002.
Пахаро Верде: Зеленая птица Автор Джо Хейс, иллюстрированный Антонио Кастро Л. Эль-Пасо, Техас: Cinco Puntos, 2002.
Что-то даром. Автор Энн Редиш Стэмплер, иллюстрированный Жаклин М. Коэн. Нью-Йорк: Clarion Books, 2003.
Солнце, дождь и семя яблока: роман о жизни Джонни Эпплсид. Линда Даррант. Нью-Йорк: Clarion Books, 2003.
Вон Гора: Легенда Чероки. Рассказано Робертом Х. Бушихедом, написано Кей Торп Бэннон, иллюстрировано Кристиной Родана. Нью-Йорк: Маршалл Кавендиш, 2002.

Премия Эзопа 2002 г.

Можете ли вы угадать мое имя? Традиционные сказки всего мира. Отобрано и пересказано Джуди Сьерра. Иллюстрировано Стефано Витале. Clarion Books, 2002.
Одноразовый собачий рынок в Буде и другие венгерские сказки. Перевод и пересказ Ирмы Мольнер. Иллюстрации Георгеты-Елены Энесель. Книги Линнет, 2001.

2002 Aesop Accolades

Голова, тело, ноги: история из Либерии. Пересказано Вон-Лди Пэй и Маргарет Х. Липперт. Иллюстрация Юлии Пашкис. Генри Холт, 2002.
Гонка биркебейнеров. Автор Лиз Лунге-Ларсен. Иллюстрировано Мэри Азарян. Хоутон Миффлин, 2001.
Сборник рассказов Шекспира: народные сказки, вдохновившие барда. Пересказано Патриком Райаном. Иллюстрировано Джеймсом Мэйхью. Босоногие книги, 2001.

2001 Премия Эзопа

Fiesta Feminina. Празднование женщин в мексиканских сказках. Пересказано Мэри-Джоан Герсон. Иллюстрировано Майей Кристиной Гонсалес. Босоногие книги, 2001.

2001 Эзоп Почести

Мабела Умная. Пересказано Маргарет Рид Макдональд. Иллюстрировано Тимом Коффи. Альберт Уитмен, 2001.
Дейзи и кукла. Авторы Майкл Медеарис и Анджела Шельф Медеарис. Картины Ларри Джонсона. Центр народной жизни Вермонта, 2001.

Премия Эзопа 2000 года

День исчезновения раввина: волшебные сказки еврейских праздников. Текст Говарда Шварца. Иллюстрации Моник Пассико. Викинг, 2000 г.

2000 награды Эзопа

Охотник: китайская сказка. Текст Марии Казановой. Иллюстрации Эда Янга. Атенеум, 2000.
В твоей руке: колыбельные рабов. Текст Алисы МакГилл. Иллюстрации Майкла Каммингса. Хоутон, Миффлин, 2000.
Чулки из пахты: американские сказки. Текст Нила Филипа. Иллюстрации Жаклин Мэр. Кларион, 1999.

Премия Эзопа 1999 г.

Царь Соломон и его волшебное кольцо. Текст Эли Визель. Иллюстрации Марка Подвала. Гринвиллоу, 1999.
Трикстер и падающие в обморок птицы. Текст Говарда Нормана. Иллюстрации Тома Похрта. Харкорт Брейс, 1999.

1999 Aesop Accolades

Deetkatoo: индейские истории о маленьких людях. Текст Джона Бирхорста. Иллюстрации Рона Гильберта Коя. Уильям Морроу, 1998.
Осел и скала. Текст и иллюстрации Деми. Генри Холт, 1999.
Хэтселлер и обезьяны. Текст и иллюстрации Бабы Вагу? Диакит ?. Scholastic, 1999.
Почему у леопарда есть пятна: истории Дэна из Либерии. Текст: Вон-Лди Пай и Маргарет Х. Липперт. Иллюстрации Эшли Брайан. Опора, 1998.

1998 Премия Эзопа

Отголоски старейшин: рассказы и картины вождя Лелооски. Текст и иллюстрации вождя Лелооски. DK Publishing, Inc., 1997.

1998 Aesop Accolades

Девушка, которой снились только гуси и другие сказки Крайнего Севера. Текст Ховарда Нормана. Иллюстрации Лео и Дайан Диллон. Харкорт Брейс, 1997.
Знак шляпника: рассказ Бенджамина Франклина. Текст Кэндис Флеминг. Иллюстрации Роберта Эндрю Паркера. Орчард, 1998.
Легенда о женщине-белом бизоне. Текст и иллюстрации Пола Гобла. Национальное географическое общество, 1998.
Momentos Magicos / Волшебные моменты: сказки из Латинской Америки Английский и испанский тексты Ольги Лойи. Августовский дом, 1997 год.

1997 Премия Эзопа

Земные сказки со всего мира. Текст Майкл Дж. Кадуто. Иллюстрации Аделаиды Мерфи Тироль. Опора, 1997.
Наемник: афроамериканская сказка. Текст Роберта Д. Сан Суси. Иллюстрации Джерри Пинкни. Книги для юных читателей, 1997.

1997 Эзоп Почести

Буки танцует Кокиоко: комическая сказка из Гаити. Текст Дайан Волкштейн. Иллюстрации Джесси Суитуотера. Харкорт Брейс, 1997.
Клетка для сверчка: китайская сказка. Текст и иллюстрации Стефана Чернецкого. Гиперион, 1997.
История Эстер. Текст Дайан Волькштейн. Иллюстрации Хуана Вейнгаарда. Morrow Junior Books, 1996.
Истории Полнолуния: Тринадцать легенд американских индейцев. Текст и иллюстрации сделаны Eagle Walking Turtle. Гиперион, 1997.
Музыканты Солнца. Текст и иллюстрации Джеральда Макдермотта. Саймон и Шустер, 1997.
Дочь морского царя: русская легенда. Текст Аарона Шепарда. Иллюстрации Геннадия Спирина. Атенеум, 1997.

Премия Эзопа 1996 г.

В следующем году в Иерусалиме. Текст Говарда Шварца. Иллюстрации Нила Уолдмана. Викинг, 1996 год.
Детские сказки по всему миру. Текст Джуди Сьерра. Иллюстрации Стефано Витале. Кларион, 1996.

1996 Эзоп Почести

Самая большая лягушка в Австралии. Текст и иллюстрации Сьюзен Л. Рот. Саймон и Шустер, 1996.
Дева Севера: сказка о Финляндии. Текст Аарона Шепарда. Иллюстрации Кэрол Шварц.
Медио-Поллито / Полуриный цыпленок. Текст Альмы Флор Ада. Иллюстрации Ким Ховард. Даблдэй, 1996.
Загадочные сказки Японии. Текст Рейфа Мартина. Иллюстрации Тацуро Киучи. Г.П. Патнэм, 1996.
Принцесса Флоресита и железные туфли. Текст Джона Уоррена Стьюига. Иллюстрации К. Венди Пропп. Apple Soup Books, 1995.
Songs For Survival: песни и распевы племен со всего мира. Составлено Никки Зиген-Смит. Иллюстрации Бернарда Лоджа. Даттон, 1995.
История Млечного Пути: Рассказ о чероки. Текст Джозефа Брухака и Гейл Росс. Иллюстрации Вирджинии А. Страуд. Циферблат, 1995 г.
Девушка-индейка. Текст Пенни Поллок. Иллюстрации Эда Янга. Маленький Браун, 1996.
Когда мир был молод: сказки о сотворении мира. Текст Маргарет Мэйо. Иллюстрации Луизы Бриерли. Саймон и Шустер, 1995.
Злой Джек. Текст Конни Н. Вулдридж. Иллюстрации Уилла Хилленбранда. Дом отдыха, 1995 г.
Женщина на Луне: история с Гавайев. Текст Джамы Ким Раттаган. Иллюстрации Карлы Голембе. Маленькая Браун Канада, 1996.

1995 Премия Эзопа

Ярмарка справедлива: мировые сказки о справедливости, текст Шэрон Криден (Август Хаус, 1994)

1995 Aesop Accolades

Койот и веяющие птицы: традиционная сказка хопипо рассказу Юджина Секакваптева. Перевод Эмори Секакваптева и Барбара Пеппер и иллюстрации детей хопи (Clear Light, 1994)
Duppy Talk: Вест-Индские сказки о волшебстве и тайнах, текст Джеральда Хаусмана (Саймон и Шустер, 1994)
Гиганты! Истории со всего мира, текст Пола Роберта Уокера, ил. Джеймс Бернардин (Harcourt Brace, 1995)
Дары папы Вали: сказка об Индии и Пакистане, текст Аарона Шепарда, иллюстратора. Даниэль Сан Суси (Атенеум, 1995)
Когда наступил конец света, как колибри загорелись, как были созданы люди: рассказы Рамсиена Олоне, текст и иллюстратор. Линда Ямане (Ойате, 1995)
Почему аллигатор ненавидит собаку: сказка о каджуне, текст Дж. Дж. Рено, иллюстра. Донни Ли Грин (Август Хаус, 1995)

Премия Эзопа 1994

Джон Генри, текст Юлиуса Лестера, иллюстра. Джерри Пинкни (Dial, 1994)

Награды Эзопа (1994) Aesop Accolades

Баба Яга: Русская сказка, текст и иллюстратор. Катя Арнольд (Север-Юг, 1993)
Босси Галлито, текст Люсии М. Гонсалес, иллюстра. Лулу Делакр (Scholastic, 1994)
Кристофер: Святой Великан, текст и иллюстратор. Томи де Паола (Дом отдыха, 1994)
Койот и маленькая черепаха: традиционная сказка хопи, рассказали Гершель Талашоема и иллюстратор. детьми народности хопи из общественной школы Хотевилла-Бакави. Перевод и редакция Эмори Секакваптева и Барбара Пеппер (Clear Light, 1994)
Девушка, которая хотела поохотиться: Сибирская сказка, текст Эмери Бернхард, иллюстратор. Дурга Бернхард (Дом отдыха, 1994)
Волшебный певец из финской эпической сказки "Калевала", текст и иллюстратор. автор: M.E.A. Макнил (Stemmer House, 1993)
Песня ряженого, текст Бада Дэвиджа, иллюстра. пользователя Ian Wallace. Послесловие Кевина Мейджора (Дуглас и Макинтайр, 1993)
Тень летящей птицы: легенда о евреях Курдистана, текст и иллюстра. Мордехай Герштейн (Гиперион, 1994)

Премия Эзопа 1993 года

Вырезаны из одной ткани: американские женщины в мифах, легендах и сказках, текст Роберта Д. Сан Суси, иллюстра. Брайан Пинкни (Филомел, 1993)
Любовная флейта, текст и иллюстратор. Пол Гобл (Брэдбери, 1993)

1993 Эзоп Почести (это был первый год присуждения наград)

Большие люди, большая страна: сборник американских небылиц, текст Роберт Пол Уокер, иллюстратор. Джеймс Бернардин (Харкорт Брейс, 1993)
Зеленая тыква: сказка Северной Каролины, текст К.В. Хантера, ил. Тони Григо (Дж. П. Патнэм, 1992)
Сказка Иши о ящерице, текст Линн Хинтон, иллюстратор. Сьюзан Л. Рот (Фаррар, Штраус и Жиру, 1992)
Северное сияние: футбольные трассы, текст Майкл Арваарлюк Кусугак, иллюстра. Владяна Крыкорка (Annick Press, 1993)
Сундиата: Король Лев Мали, текст и иллюстра. Дэвид Вишневски (Clarion, 1993)
Суртси: новейшее место на Земле, текст Кэтрин Ласки, фотографии Кристофера Г. Найта (Hyperion, 1992)

1992 Премия Эзопа

Эзоп и компания со сценами из его легендарной жизни, текст Барбары Бейдер, иллюстра. Артур Гейзерт (Houghton Mifflin, 1992)
Дни трепета: истории для Рош ха-Шана и Йом Кипур, текст Эрика А. Киммела, иллюстра. Эрика Вейхс (Викинг, 1992)

Ссылка

О премии Эзопа и наградах Эзопа