Африканский справочный алфавит - African reference alphabet

An Африканский справочный алфавит был впервые предложен в 1978 г. ЮНЕСКО -организованная конференция проведена в Ниамей, Нигер, а предлагаемые алфавит была пересмотрена в 1982 году. Конференция рекомендовала использовать одиночный буквы для звука (то есть фонема ) Вместо того, чтобы использовать два или же трехбуквенный комбинации или буквы с диакритические знаки.

Африканский справочный алфавит явно связан с Африканский алфавит и отразила практику, основанную на последнем (включая использование IPA символы). Конференция в Ниамее также основывалась на работе предыдущего организованного ЮНЕСКО совещания по гармонизации транскрипции африканских языков, которое проходило в г. Бамако, Мали в 1966 г.

Версия 1978 года

Отдельные версии отчета конференции были выпущены на английском и французском языках. В двух версиях использовались разные изображения алфавита, и между ними есть ряд различий.

В английской версии предлагался алфавит из 57 букв, как в верхнем, так и в нижнем регистре. Восемь из них образованы обычными латинскими буквами с добавлением подчеркнутый знак (_). Некоторые из глифов (две заглавные формы и , одна строчная форма ) не могут быть точно представлены в Unicode (по состоянию на 13 марта 2020 г.).^[1]

В этой версии также было восемь акцентов (острый акцент (´), серьезный акцент (`), циркумфлекс (ˆ), Caron (ˇ), макрон (¯), тильда (˜), Trema (¨), а надстрочная точка (˙) и девять знаков препинания (?! () «»,;.).

Во французской версии буквы были напечатаны вручную только строчными буквами. Только 56 букв в английской версии были перечислены - без крючка-z - и были включены еще две буквы, похожие на апостроф (ʾ и ʿ). Кроме того, пять букв были написаны с точкой в нижнем индексе вместо подчеркивания, как в английской версии (ḍ ḥ ṣ ṭ и ẓ). (Они представляют собой арабский стиль выразительные согласные а остальные подчеркнутые буквы (c̱, q̱ и x̱) обозначают щелчки.) Акценты и знаки препинания не отображаются. Французский и английский наборы в остальном идентичны.

Африканский справочный алфавит, представленный на Ниамейской конференции 1978 г. (английская версия)^[1]

строчная буква	а	ɑ	б	ɓ	c	c̱	d	ḏ	ɖ	ɗ	ð
верхний регистр	А	Ɑ	B	Ɓ	C	C̱	D	Ḏ	Ɖ	Ɗ
строчная буква	е	ɛ	ǝ	ж	ƒ	грамм	ɣ	час	час	я	ɪ
верхний регистр	E	Ɛ	Ǝ	F	Ƒ	грамм	Ɣ	ЧАС	ЧАС	я	Ɪ
строчная буква	j	k	ƙ	л	м	п	ŋ	о	ɔ	п	q
верхний регистр	J	K	Ƙ	L	M	N	Ŋ	О	Ɔ	п	Q
строчная буква	q̱	р	ɍ	s	s̱	ʃ	т	ṯ	ƭ	ʈ	ɵ	ты
верхний регистр	Q̱	р	Ɍ	S	S̱	Ʃ	Т	Ṯ	Ƭ	Ʈ	Ɵ	U
строчная буква	ʊ	v	ʋ	ш	Икс	Икс	у	ƴ	z	ẕ		ʒ
верхний регистр	Ʊ	V	Ʋ	W	Икс	ИКС	Y	Ƴ	Z	Ẕ		Ʒ

Примечания:

Ɑ / ɑ это «латинская альфа» () а не "латиница а" (). В Unicode, Latin alpha и сценарий не рассматриваются как отдельные символы.
Верхний регистр I, аналог нижнего регистра i, не имеет поперечин (), в то время как верхний регистр нижнего регистра имеет их ().
Буква «Z с крючком» () не входит в Unicode.

Версия 1982 года

Пересмотр алфавита в 1982 году был сделан Майклом Манном и Дэвидом Долби, которые присутствовали на конференции в Ниамее. В нем 60 букв; некоторые сильно отличаются от версии 1978 года. Еще одна ключевая особенность этого алфавита состоит в том, что он включает только строчные буквы, что делает его unicase.

Также была предложена клавиатура пишущей машинки: для дополнительных символов пришлось отказаться от прописных букв. Наверное, по этой причине не прижилась клавиатура. Тем не менее, предложение дополнительных символов ценно, поскольку отражает потребности в написании Африканские языки. С другой стороны, во многих орфографических системах африканских языков двухбуквенные комбинации используются для обозначения дополнительных звуков.

Африканский справочный алфавит (пересмотренная версия 1982 г.), задокументированный Майклом Манном и Дэвидом Далби^[2]

а	ɑ	ʌ	б	ɓ	c	ƈ	ç	d	ɗ	ɖ	đ	е	ɛ	ǝ
ж	ƒ	грамм	ɠ	ɣ	час	ɦ	я	ɩ	j	ɟ	k	ƙ	л	λ
м		п	ŋ	ɲ	о	ɔ	п	ƥ	q	р	ɽ	s	ʃ	т
ƭ	ʈ	θ	ты	ꞷ	v	ʋ	ш	Икс	у	ƴ	z	ʒ	ƹ	ʔ

32-я буква «" называется линеаризованный тильда.^[3] Этот символ не включен в Unicode (начиная с версии 13, март 2020 г.), но может быть представлен как ɴ (U + 0274 латинская буква строчная заглавная n).

Смотрите также

дальнейшее чтение

Манн, Майкл и Дэвид Долби. 1987 г. Тезаурус африканских языков: классифицированный и аннотированный перечень разговорных языков Африки с приложением об их письменном представлении.. Лондон: Издательство Hans Zell. ISBN 0-905450-24-8

внешняя ссылка

[Niamey1978-1] а ^б "Презентация" Африканского справочного алфавита "(на 4 изображениях) со встречи в Ниамее 1978 г.". www.bisharat.net. Получено 2013-05-10.

[2] Манн, Майкл; Долби, Дэвид: Тезаурус африканских языков, Лондон 1987, ISBN 0-905450-24-8, п. 207

[3] Манн, Майкл; Долби, Дэвид: Тезаурус африканских языков, Лондон 1987, ISBN 0-905450-24-8, п. 210

[1]

[2]

[3]