Альберто Пас - Alberto Paz

Альберто Пас
Альберто Паз.jpg
Родившийся
Альберто Бернардино Пас

(1943-04-16)16 апреля 1943 г.
Тукуман, Аргентина
Умер3 февраля 2014 г.(2014-02-03) (в возрасте 70 лет)
Жители Нового Орлеана, Луизиана
Род занятий
  • Танцор
  • Историк танцев
  • хореограф
  • инструктор
Супруг (а)Мирта Ле Бирж (в разводе), Валори Харт
ДетиЕвгения (Джина) Паз, Альберт (Майк) Паз
Родители)(мать) Бланка Эльба Корреа, (отец) Альберто Грегорио Пас

Альберто Бернардино Пас (16 апреля 1943 г. - 3 февраля 2014 г.) Аргентинское танго историк, педагог и танцор. Альберто преподавал традиционное социальное танго Буэнос айрес салоны, вместе с их кодексами и культурой, для североамериканцев и европейцев.[1]

Аргентинское танго получило огромное возрождение за пределами Аргентины, начиная с 1983 года с успехом постановок танго на сцене, таких как Танго аргентинское, Навсегда танго, и Танго х 2,.[2] Эти популярные сценические постановки побудили многих людей искать уроки танго.[2] Однако в отличие от этих сценических постановок; социальное танго, которое аргентинцы танцуют в салонах (танцевальных залах), сильно отличается от акробатического танца, который часто исполняется на сцене.[3] Альберто Пас был одним из таких аргентинцев. который преподавал аргентинское танго как социальный танец, знакомя мир с танцевальным стилем танго-салонов Буэнос-Айреса.[4] Альберто, его жена и партнер Валори Харт своим писательством и преподаванием оказали сильное влияние на рост салонного танго.[5] Следующая цитата из танго-журнала Альберто Эль-Фирулете типично для его положения:

Успех Навсегда танго и Танго x 2, два получивших признание критиков сценических шоу, захватили воображение многих людей и вдохновили других задуматься о танго. К сожалению, эти шоу и те, которые туристы ловят в Буэнос-Айресе, не имеют заявлений об отказе от ответственности, в которых говорится: «Внимание, исполнители на сцене - профессионалы, и они годами тренировались, чтобы исполнять захватывающую хореографию, которую вы смотрите. Пожалуйста, не пытайтесь имитировать, подражать или пробовать эти трюки дома ».[6]

В то время как бродвейские постановки стимулировали общественный интерес к аргентинскому танго, начиная с 1985 года, Альберто Пас был одним из них. милонгеро которые, начиная с 1995 года, принесли культуру, традиции и приемы салонного (социального) танго[7] в Северную Америку.[8]

Ранние годы

Альберто родился в Аргентина в Северной провинции Тукуман. Он переехал с семьей в Буэнос-Айрес в возрасте 9 месяцев.[9] Он вырос в Буэнос-Айресе и, как и любой другой мальчик в Аргентине, его страстью был футбол. В юности он не танцевал танго. Для него танго было фоновой музыкой в ​​обществе, где он вырос:

В течение 25 лет, которые я прожил в Аргентине, я полностью игнорировал танго, которое слышал каждый день дома. Мне нравился рок-н-ролл ».[10]

В 1968 году получил степень инженера в Школе электротехники им. Университет Буэнос-Айреса, Альберто оказался в Калифорния работаю в высокотехнологичных видео-компаниях.[11] К середине 1980-х он стал гражданином США. В 1980-х он также работал на радиостанции Сан-Франциско KIQI в качестве футбольного комментатора и цветного комментатора.[9]

Возрождение танго началось в 1984 году и быстро распространилось по Европе, Северной Америке и Японии с неожиданным успехом музыкального ревю. Танго аргентинское. Продюсеры Клаудио Сеговия и Эктор Ореццоли запечатлели драматические качества танго на сцене. Как и многие другие, Альберто заинтересовался обучением танцевать танго.[12]

Танго 1990-х Сан-Франциско

В 1990 году Альберто отправился в танцевальную студию в Сан-Франциско и взял свои первые уроки танго у Мэри Шенбек.[13] В 47 лет он был новичком в танго.[14] Альберто выучил танго так же, как и большинство людей, сначала выучив несколько базовых шагов. Позже он вернулся в Буэнос-Айрес и учился у мастеров в салонах танго. Когда он «впервые почувствовал танго», его зацепило.[15]

Хотя он был начинающим танцором, Альберто был уже хорошо знаком с музыкой, поскольку вырос на звуках аргентинских танго, пронизывающих его дом. Используя свои навыки диктора на радио, Альберто продюсировал "Tiempo Nuevo", радиопрограмму, полностью посвященную аргентинскому танго в районе залива Сан-Франциско с 1990 по 1992 год на радиостанции KIQI-1010.[16]

Танго было все более популярным в районе залива Сан-Франциско. В 1991 г. Ричард Пауэрс, руководитель танцевального обучения в Стэндфордский Университет, начали проводить очень популярную Стэнфордскую неделю танго.[17] Стэнфордские недели танго продолжались до 1997 года, и многие связывают возникновение местных клубов танго в районе залива и по всей стране с этим ежегодным ретритом, когда участники ретрита вернулись в свои родные сообщества и делились тем, что они узнали.[18]

В первые дни возрождения танго начинающих танцоров привлекало шоу танго.[19] что они видели на сцене (с быстрыми, высокими ударами и акробатическими поворотами) в отличие от менее яркого социального танго[7] это уместно на переполненном танцполе. По собственному мнению Альберто о ранних Неделях танго в Стэнфорде, основное внимание уделялось фантазии.[19] (или шоу) стиль танго:

В 1995 г. Ричард Пауэрс занял драматическую позицию, признавая тщетность настаивания на семинарах по танго-фантазии, когда местные жители заполняют танцполы Chez Louis, Ruvano’s, BA tango Connection и т. д., чтобы танцевать танго в социальном плане.[20]

1995, Год Милонгеро

В 1995 году Альберто встретил свою жену и спутницу жизни по танго Валори Харт на Стэнфордской неделе танго, и вместе они основали школу танго, целью которой было преподавание богатой культуры социального танго.[21][8]

Стэнфордская неделя танго 1995 года также претерпела большие изменения: фестиваль посвятил себя обучению салонное танго Буэнос-Айреса, привлекая новый набор инструкторов, аргентинских милонгеро который учил традиционному танго объятия на переполненных танцплощадках Буэнос-Айреса. Это принесло "стиль милонгеро "на Западное побережье. См. отчет Альберто в" Кисло-сладких танго " Эль-Фирулете Октябрь 2000 г.

[В 1995 году] «Год милонгеро» был «объявлен» главой танцевального факультета Стэнфордского университета, что ознаменовало включение настоящих милонгеро впервые в его незабываемые недели танго. Новое поколение танцоров родилось во время модных летних бризов кампуса Пало-Альто в Северной Калифорнии. Не будет ничего удивительного в том, чтобы заявить, что лицо танго в Северной Америке навсегда изменилось. Хотя многое из того, что милонгеро говорили в Стэнфорде, провалилось через неумелые переводы, влияние их скромного поведения и их скромного танца захватило воображение тех, кто был свидетелем и прожил две недели Танго летом 1995 года.[8]

1997 Минго Пульезе

В 1997 году Альберто и Валори отправились в Буэнос-Айрес на продолжительный период обучения под руководством milonguero Mingo Pugliese.[22] Жена Минго Эстер и их сын Пабло преподавали на семинарах Стэнфордской недели танго.[23] Альберто и Валори отправились в Буэнос-Айрес, чтобы встретиться с ним и изучить его стиль танго. Минго и Эстер Пульезе обучали методам танго, которые подчеркивали правильную осанку, осторожное расположение ног и обширное общение с телом. Центральное место в стиле занимают левый и правый гиро (повороты) на восемь счетов. Минго Пульезе объясняет, что эти восемь положений тела были ключом к импровизации в танго. Он приписал этот метод и стиль великому milonguero Petroleo.[22]

Альберто и Валори Пас адаптировали то, чему они научились у Puglieses, в своей собственной школе танго «Planet Tango».[24] Вместе они путешествовали по миру, обучая танго, и основали множество сообществ, которые существуют до сих пор. Из долины Гудзон, штат Нью-Йорк,[25] до Таллахасси, Флорида, от Сан-Франциско до Германии, сообщества танго могут проследить свое происхождение от мастерских Альберто и Валори.[5]

Альберто был очень твердо убежден в том, что танго следует преподавать как полный пакет культуры, музыки и связи, а не только шаги и удары. Чтобы помочь студентам, не говорящим по-испански, он перевел тексты сотен танго на английский язык, предоставив учащимся бесплатную базу данных текстов.[26]

С 1996 по 2000 год Альберто и Валори служили воротами в сообщество танго Залива для многих милонгеро из Аргентины, приводя многих аргентинцев в свои дома и помогая некоторым найти возможности работы в Соединенных Штатах. При необходимости помогали переводчиками. В список гостей дома входят многие известные milongueros - Факундо и Кели Посадас, Орландо Пайва, Пабло и Беатрис Охеда, Пабло Пульезе, Эстер Пульезе, Хорхе Нель и многие другие. Они организовали единственную в США выставку Пупи Кастелло и Грасиелы Гонсалес.[27] После переезда в Новый Орлеан в 2000 году (см. Ниже), они продолжали традицию размещения хорошо известных milongueros дома до 2005 года, когда обрушился ураган Катрина.

Новый Орлеан 2000-2014

В 1999 году они преподавали в Новом Орлеане. Их класс был настолько популярен, что им было предложено переехать туда, чтобы основать сообщество аргентинского танго в Новом Орлеане.[1] Центр Planet Tango по-прежнему находится в Новом Орлеане.[24]

Пояс Танго

Танго в Жители Нового Орлеана имеет интересную историю. В 1914 году вокруг Французского квартала, называемого поясом танго, была концентрация залов, кабаре, ресторанов и кафе.[28] Пояс танго стал результатом популярности танго в Европе и Северной Америке в то время.[29] Есть задокументированные случаи танго во Французском квартале в 1920-е и 1930-е годы; Рудольф Валентино со своим неповторимым стилем танго несколько раз приезжал в город.[30]

Ла Милонга в Новом Орлеане

Ла Милонга в Новом Орлеане

Альберто и Валори помогли возродить аргентинское танго во французском квартале Нового Орлеана в 21 веке. Помимо проведения многочисленных занятий и семинаров, они провели популярную милонгу в ресторане Galvez в Французский квартал известен на Ла Милонга в Новом Орлеане.[31]

Среди множества организованных ими танцевальных мероприятий и ретритов Альберто и Вэлори провели первый фестиваль танго в Новом Орлеане в 2002 году и продолжали принимать его до 2005 года.[32]

Надо танго

В 2005 году Кристин Шой из Таллахасси, Флорида, хотел научиться танцевать. Сосредоточившись на танго, она пригласила Альберто и Валери приехать в Таллахасси. Это было началом общества аргентинского танго Таллахасси.[5]К несчастью, ураган Катрина попал в августе 2005 года, когда они преподавали в Таллахасси. Альберто и Валори оказались в затруднительном положении; они не знали, есть ли у них дом, в который можно было бы вернуться. Пятидневная поездка в Таллахасси превратилась в четырехмесячное испытание для Альберто и Валори. К счастью, они превратили эту трагедию в возможность исследовать книгу о танго, которую они писали.[33]

Они прилетели в Буэнос-Айрес, остановившись в квартире друга. Они воспользовались возможностью изучить свою новую книгу в Национальном архиве Аргентины. Это дало им возможность получить доступ к первичным источникам своих исследований, а также доступ к материалам, которые не были доступны за пределами Аргентины.[33]

Здесь Альберто познакомился с классическими работами Уго Ламаса и Энрике Бинды. El Tango en la Sociedad Porteña, 1880-1920 гг. (Танго в обществе Буэнос-Айреса, 1880-1920).[34] Ламас и Бинда подвергли критике общепринятый миф о том, что танго - это просто провокационный сексуальный танец из борделей Буэнос-Айреса XIX века. Они представили новую историю танго как общественного движения, зародившегося в низших и рабочих классах Аргентины в ответ на многочисленные диктатуры, которые пережила страна.[33]

Основываясь на этом хорошо задокументированном исследовании, Альберто и Вэлори написали свою окончательную работу. Надо танго.[33]

3-й ежегодный чемпионат США по салонному танго

Вернувшись в Новый Орлеан, Альберто и Вэлори продолжили делиться своим танго по всему миру. В 2009 году они выиграли 3-й ежегодный чемпионат США по салонному танго в США.[35] За этим последовал Mundial de Tango Salon (всемирное салонное соревнование по танго) в Буэнос-Айресе.

Смерть

Альберто умер в 2014 году, когда преподавал в классе танго.[1] Вэлори продолжает преподавать танго и делиться наследием Альберто.[24]

Работает

Tiempo Nuevo

Tiempo Nuevo был серией радиопередач, полностью посвященных аргентинскому танго, произведенных Альберто Пасом в районе залива Сан-Франциско с 1990 по 1992 год на радиостанции KIQI-1010. Записи трансляций преобразованы в подкасты и хранятся в Интернете.[16]

Эль-Фирулете

Эль-Фирулете был журналом о танго, издававшимся с 1994 по 2014 год. Альберто основал журнал в 1994 году, а затем, когда он женился на Валори Харт в 1995 году, они издали журнал как команда.[21] Он был опубликован в печатном виде с 1994 по 1999 год, а затем как электронный журнал до 2014 года. Журнал хранится в онлайн-архиве.[36]

Надо танго

Окончательная работа Альберто - это книга Надо танго, которую он написал в соавторстве с Вэлори Харт. Книга начинается с культуры, истории и музыки Буэнос-Айреса, которые превратились в аргентинский танец танго. Учебный раздел книги объясняет основные концепции и техники танца аргентинского танго.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Некрологи Альберто Паза". Legacy.com. Получено 22 апреля 2018.
  2. ^ а б ФРИДМАН, Сэмюэл Г. (19 декабря 1985 г.). "'ТАНГО АРГЕНТИНО, 'НЕВЕРОЯТНЫЙ ХИТ СЕЗОНА " (Национальное издание). Архивы New York Times. п. 15. Получено 18 марта 2018.
  3. ^ Браун, Стивен. «Стили аргентинского танго». Архивы Tango Argentino de Tejas 2000-2014. Танго Аргентино де Техас. Получено 26 апреля 2018.
  4. ^ а б Пас, Альберто; Харт, Валори (2008). Надо танго. Кинетика человека. п. 185. ISBN  9780736056304.
  5. ^ а б c Браун, Марина (16 мая 2015 г.). «Общество аргентинского танго отмечает 10-летие танца». Таллахасси Демократ. Получено 25 апреля 2018.
  6. ^ Пас, Альберто. "Доброе утро, Америка". Эль-Фирулете (Сентябрь 1997 г.). Получено 27 апреля 2018.
  7. ^ а б Браун, Стивен. «Стили аргентинского танго». Архив tejastango.com за 2000-2014 гг.. Получено 1 мая 2018. Термин «танго де салон» относится к различным стилям социального танца, включая Villa Urquiza, милонгеро и клубные танго, которые танцуют социально в салонах, а не для показа (например, fantasia или tango escenario) или в неподходящих местах (например, orillero ). Традиционное танго де салон требует, чтобы танцоры уважали линию танца, но объятия и характерные движения могут значительно различаться в зависимости от стиля.
  8. ^ а б c Паз, Альберто (2000). «Кисло-сладкое танго». Эль-Фирулете (Октябрь 2000 г.). Получено 29 апреля 2018.
  9. ^ а б "Некролог: АЛЬБЕРТО БЕРНАРДИНО ПАЗ". Адвокат Нового Орлеана. Legacy.com. 12 февраля 2014 г.. Получено 11 апреля 2018.
  10. ^ Рендон, Джим (24–30 декабря 1998 г.). «Кокетливые танцы». метро. Получено 22 апреля 2018.
  11. ^ Саба, Густаво Бенцекри. "Альберто Пас". TodoTango.com. Получено 22 апреля 2018.
  12. ^ Пас, Альберто (14 ноября 2013 г.). «Шоу под названием Tango Argentino». Эль-Фирулете. Получено 30 апреля 2018.
  13. ^ Пас, Альберто. "Люди делают что-то правильно". Эль-Фирулете (Июль / август 1997 г.). Получено 27 апреля 2018.
  14. ^ Пас, Альберто (январь 2000 г.). «Танцы под танго». Эль-Фирулете. Получено 1 мая 2018.
  15. ^ Пас, Альберто (октябрь 2011 г.). "Со временем". Эль-Фирулете. Получено 30 апреля 2018.
  16. ^ а б Пас, Альберто. "Лучшее из Тьемпо Нуэво". Радио дель Танго. Получено 24 апреля 2018.
  17. ^ «Недели танго в Стэнфорде: 1991–1997». Стэнфордский танцевальный отдел. Получено 28 апреля 2018.
  18. ^ Татум, Чарльз М. (2013). Энциклопедия латиноамериканской культуры: от Калавераса до Кинсеанераса [3 тома]: от Калавераса до Кинсеаньераса. ABC-CLIO. п. 929. ISBN  9781440800993.
  19. ^ а б Браун, Стивен. «Стили аргентинского танго». Tango Argentino de Tejas (Архив). Получено 28 апреля 2018. Термин «танго-фантазия» относится к выставочному стилю танца, который в основном основан на стиле танго Вилла Уркиса, но использует более широкие украшения и добавляет драматические позы, ганчо и высокие болео, все из которых уходят своими корнями в какую-то часть истории танго. . Этот стиль был разработан для использования на выставках во время перерывов в социальных танцах на милонгах, но был перенесен на сцену. По мере того, как сценический стиль развивался за счет добавления элементов за пределами словарного запаса танго, некоторые люди считали результат танго сценарием. Многие называют все формы выставочного танго фантазией.
  20. ^ Паз, Альберто (1996). «Рецепт летнего танго-блюза». Эль-Фирулете. Получено 28 апреля 2018.
  21. ^ а б Харт, Валори (2011). «Моя жизнь и Эль Фирулете». Эль-Фирулете. Получено 29 апреля 2018.
  22. ^ а б Пас, Альберто. «Минго, спорная связь с историей танго». 1997. Получено 30 апреля 2018.
  23. ^ Пауэрс, Ричард. "СТЭНФОРДСКИЕ ЛЕТНИЕ ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ МАСТЕРСКИЕ 1989-2010". Социальный танец в Стэнфордском университете. Стэндфордский Университет. Получено 30 апреля 2018.
  24. ^ а б c Пас, Альберто; Харт, Валори. "Планета Танго". Planettango.com. Получено 1 мая 2018.
  25. ^ Кейн, Уолтер; Кейн, МариЛинн. "Лос Тангринго". LosTangringos. Получено 1 мая 2018.
  26. ^ Пас, Альберто. «ТАНГО НА ИСПАНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ». Планета Танго. Получено 1 мая 2018.
  27. ^ Пас, Альберто; Харт, Валори (25 апреля 2013 г.). "Планета Танго". Танго Жизнь. Получено 2 мая 2018.
  28. ^ Маккаффети, Керри (февраль 2007 г.). «Танец огня». Журнал New Orleans. Получено 24 апреля 2018.
  29. ^ "Карта джазовых кварталов". Национальный исторический парк Луизианы: джаз в Новом Орлеане. Служба национальных парков. Получено 24 апреля 2018.
  30. ^ Хемар, Нед (2017). "Двое в танго" (PDF). Коллегия адвокатов Нового Орлеана: удовлетворение потребностей большого сообщества Нового Орлеана. НОВЫЙ ОРЛЕАН НОСТАЛЬГИЯ Вспоминая историю, культуру и традиции Нового Орлеана. Получено 2 мая 2018.
  31. ^ Пас, Альберто (27 ноября, 2013). "Ла Милонга в Новом Орлеане, выпуск ко Дню Благодарения" (видео). YouTube.com. Планета Танго. Получено 1 мая 2018.
  32. ^ Пас, Альберто; Харт, Валори (15 июля 2009 г.). "Планета Танго". Танго-жизнь: вечеринки, события и фестивали. Получено 2 мая 2018.
  33. ^ а б c d Пас, Альберто (3 августа 2011 г.). «Правда, вся правда». Эль-Фирулете. Получено 27 апреля 2018.
  34. ^ Ламы, Хьюго; Бинда, Энрике (1998). Эль танго ан ла сьедад портенья, 1880-1920 (на испанском). Буэнос-Айрес: Эктор Лоренцо Луччи Эдисионес. п. 313. ISBN  9789509958913.
  35. ^ «Результаты чемпионата США по аргентинскому танго». Праздновать танго. Получено 25 апреля 2018.
  36. ^ Пас, Альберто; Харт, Валори. "Архивы". Эль Фирулете 1994-2011. Эль-Фирулете. Получено 29 апреля 2018.

внешняя ссылка