Алина Бронская - Alina Bronsky

Алина Бронская
Алина Бронская, Франкфуртская книжная ярмарка 2015
Родившийся1978 (41–42 года)
Екатеринбург, Российская СФСР, Советский союз
ЯзыкНемецкий
Книги-aj.svg aj ashton 01.svg Литературный портал

Алина Бронская (псевдоним),[1] немецкий писатель русского происхождения. Права на романы Бронского насчитывали более 15 стран; они появляются среди прочего в США и Италии как в печатном, так и в аудиоформате.[2] Ее дебютный роман «Щербенпарк» (2008 г.) или «Парк разбитого стекла» (2010 г.) получил признание критиков.[3]

Жизнь

Бронский родился 1978 г. в г. Екатеринбург, Советская Россия, промышленный город у подножия Уральских гор в центральной России, и провела детство в Марбург и Дармштадт. Бросив медицинский институт, Бронски работал рекламным копирайтером и редактором газет.[4] Алина Бронски овдовела и живет с бойфрендом актером. Ульрих Нётен, в Берлине. У нее трое детей от первого брака, а с августа 2013 года - дочь от Ноэтэн.[5][6] Бронски сказала, что видит себя двумя отдельными людьми: немецкоязычная личность занимается своими профессиональными и профессиональными вопросами, а русскоязычная - семейными и эмоциональными вопросами. Она создала псевдоним, чтобы облегчить эту личность.[7]

Основные работы

Работами Алины Бронски руководил известный франкфуртский литературный агент Георг Симадер, нынешним лектором является Олаф Петерсенн. К тому времени, как она закончила свой первый роман, она отправила электронное письмо трем лекторам, из которых все трое впоследствии запросили рукопись. Двое из них наконец согласились на публикацию, что означает действительно исключительное раннее признание в наши дни.[8][9]

Первым письменным романом Бронского был Scherbenpark, также известный как Broken Glass Park, рассказывающий о семнадцатилетней девушке по имени Саша Найманн, которая изо всех сил пытается адаптироваться к своей новой жизни после убийства своей матери и переезда из России в Германию. . Саша борется за важность заботы о своих братьях и сестрах и отомстить убийце своей матери. Дебютный роман Бронского «Парк разбитого стекла» (Европа, 2010) был охарактеризован Boston Globe как «яркое описание современного подросткового возраста под давлением».[10] Парк разбитого стекла был номинирован на престижную премию Ингеборга Бахманна в 2008 году. [11] и на получение литературной премии Германии для молодежи в 2009 году. По роману был экранизирован фильм с Ясной Фрици Бауэр в главной роли.[12] Признание, полученное от дебютного романа Бронски, подготовило почву для ее второго романа.

После успеха Парк Битого Стекла, Бронского Самые горячие блюда татарской кухни (Европа, 2011)[13] был в длинном списке Немецкая книжная премия в 2010 году назван любимым чтением 2011 года Журнал "Уолл Стрит и The Huffington Post, и был выбран одним из Publishers Weekly 's Десять лучших книг года. Описанный как "язвительно смешной" Хроники Сан-Франциско, Самые горячие блюда татарской кухни - это история трех незабываемых женщин, чьи судьбы переплетены в семейной динамике, которая иногда бывает смешной и трагичной. Третий роман Алины Бронской Просто называй меня супергероем, который рассказывает историю сложных отношений молодого человека с членами группы поддержки, к которой он присоединился после аварии, был опубликован Europa Editions осенью 2014 года. The Boston Globe называет это «историей искупления и учиться медленно, чтобы чувствовать себя комфортно в собственной шкуре ".[14]Ее юношеские романы «Шпигелькинд» и «Шпигельрисс» относятся к жанру детективно-приключенческого жанра. Как часть трилогии о взрослении, романы посвящены опасным поискам 15-летней героини ее пропавшей матери и открытию таинственного мира «Фи».[15]

"Последняя любовь Бабы Дунджи", ее последний роман, рассказывает о жизни главной героини Бабы Дунжи через ее переживания после возвращения из ядерной катастрофы в Чернобыле.[16] Баба Дунджа справляется со своей ситуацией, пишет письма дочери и проводит дни в мирной сельской местности, где она выращивает собственные овощи и вступает в новые социальные отношения.

Основные темы

Характеристики прозы Бронского привели к тому, что многие критики причислили ее к литературной группе «восточного поворота» в немецкой литературе, последовавшей за тем, что иногда называли «турецким поворотом» - литературе, отчетливо связанной с «яркой, интернационализированной немецкой литературой, набирающей обороты. новый импульс от воссоединения со своими восточными соседями после расколов холодной войны ".[17] Хотя опыт миграции и взросление - не единственные ее точки внимания, Бронски, как говорят, является частью этого феномена, предпочитая «двойную перспективу, обусловленную их опытом исторических изменений на своей давней родине и поиском идентичности в новый".[18] Пережив жизнь проживания в небольшом периферийном сообществе, страдающем от экономического неблагополучия, культурного вытеснения и языковой маргинализации, она признает, что частично опиралась на свой собственный опыт.[19]

Литературный стиль

Сочинение Бронского было охарактеризовано как проникнутое «твердой подлинностью и безупречной движущей силой».[20] и Ежедневный зверь называет ее «захватывающим новым голосом в литературном мире».

Однако из-за ее игры с клише и ее характерно ясного и описательного языка, используемого для формирования заслуживающих доверия фигур, некоторые теоретики выдвинули обвинение в том, что оно слишком легкое для употребления, чтобы писать в довольно поп-литературной манере.[21] Однако немецкая ежедневная газета FAZ (Frankfurtrer Allgemeine Zeitung) похвалила ее дебют за бездыханное «стаккато».[22] «Бронский-Бит»,[23] который проталкивает читателя через сюжет, делая развитие главного героя настолько правдоподобным и психологически возможным, несмотря на простой язык, создавая безжалостный и проницательный портрет параллельного мира поселений репатриантов, о котором пока еще слишком мало сообщалось.[24] Подобным же образом жюри Немецкой книжной премии оправдало свое решение номинировать ее на Немецкую книжную премию в 2008 году, потому что рассказчик от первого лица в парке «Разбитое стекло» рассказывает, как правило, непочтительно для подростка, полный гнева и юмора, умный, крутой. , и нагревается одновременно.[25] Они оценили ее прозу как «впечатляюще ясную и бескомпромиссную, с плотными образами и далеким взглядом на судьбу Саши».[26] Тем самым Бронский, по мнению жюри, демонстрирует, как встречи с людьми лицемерия и одиночества способствуют поиску собственной жизни. Многие критики соглашаются с ее отчетливым представлением «сильных характеристик», идущих рука об руку с «медленно раскрывающимися поворотами сюжета», что в конечном итоге приводит к раскрытию «загадочного вывода, намекающего на мистическое».[27] Она описывает свои собственные работы как относящиеся к тому, что можно обернуть как исследование очень типичного личного кризиса, одного из «оставить свой безопасный дом и уехать в другое место». Те же чувства, которые все знают - взросление, выход из дома, одиночество, успокоение, вопрос идентичности и любви - все они сосредоточены в иммиграционном опыте. Вот как я объясняю это интересное явление ».[28] Поскольку большинство ее рассказов происходит в Германии, ее персонажи частично описаны как «упражнения в солипсистском Вельчмерце».[29]

Награды / номинации

  • Лонглист Немецкой книжной премии 2010: Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche[30]
  • Лучшая немецкая книжная премия 2015 года: Baba Dunjas letzte Liebe [31]
  • Номинант Немецкой детской литературной премии в 2009 г. (Категория: Молодежная литература) [32]
  • Номинирован на Aspekte-Literaturpreis в 2009 году. [33]
  • Парк разбитого стекла был номинирован на Ingeborg Bachmann Preis 2008, а отрывок был зачитан на самом Wettbewerb um den Literaturpreis im Rahmen der Tage der deutschsprachigen Literatur[34]

Работает

  • Scherbenpark. Роман, Kiepenheuer & Witsch, Кельн 2008, ISBN  978-3-462-04030-2. (Auch als Hörbuch, ISBN  978-3-86610-560-7)
  • Парк битого стекла. Пер. к Тим Мор. Europa Editions, Нью-Йорк. (30 марта 2010 г.), ISBN  978-1-93337-296-9
  • Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche. Роман, Kiepenheuer & Witsch, Кельн 2010, ISBN  978-3-462-04235-1
  • Самые горячие блюда татарской кухни. Пер. к Тим Мор. Europa Editions, Нью-Йорк. (26 апреля 2011 г.), ISBN  978-1-60945-006-9
  • Spiegelkind. Jugendbuch, Arena Verlag, Вюрцбург 2012, ISBN  978-3-401067988
  • Просто называй меня супергероем. Пер. к Тим Мор. Europa Editions, Нью-Йорк. (4 ноября 2014 г.), ISBN  978-1-60945-229-2
  • Баба Dunjas letzte Liebe. Кёльн: Kiepenheuer & Witsch, 2015, 1. Aufl.
  • Und du kommst auch drin vor. Римский. dtv, Мюнхен 2017, ISBN  978-3-423-76181-9.
  • Nenn Mich Einfach Superheld. Кёльн: Kiepenheuer & Witsch, 2015, 1. Aufl.
  • Дитя зеркала: Москва: Умный издат., 2014, Литературно-художественное изд.
  • Просто называйте меня супергероем. Нью-Йорк: Europa Ed., 2014
  • Mein Bruder soll nicht Pepsi heißen. Франкфурт, М.: Hansisches Dr.- und Verl.-Haus, 2014
  • Najljuća jela Tatarske kuhinje. Загреб: Накл. Левак, 2014.
  • Изгой. Милан: Корбаччо, 2014.
  • Rozbité zrcadlo. Прага: CooBoo, 2014, 1. выд.
  • Обертка Саси. Бреда: Geus, 2014
  • Scherbenpark. - Штутгарт: Klett Sprachen [Mehrteiliges Werk] Teil: [Hauptbd.]., 2014.
  • Scherbenpark. Мюнстер: Spaß-am-Lesen-Verl., 2014
  • Spiegelkind. Вюрцбург: Арена, 2014, 1. Aufl. как Sonderausg. V
  • Cam kırıkları parkı. Кадыкёй, Стамбул: Итаки, 2013, 1. Баски.
  • Spiegelriss. Вюрцбург: Арена, 2013, 1. Aufl.
  • Татарская кухня и потомство. Арль: Actes Sud, 2012, 1. ред.
  • De Allerbeste oma van de wereld en de beste moeder, echtgenote, gastvrouw en mooiste vrouw óóit (volgens haarzelf). Бреда: Geus, 2012
  • I piatti più piccanti della cucina tatara. Рома: Ред. эо, 2011
  • Los platos más picantes de la cocina tártara. Мадрид: Ред. Сируэла, 2011 г.
  • Nejostřejší pokrmy tatarské kuchyně. Бронский, Алина. - Брно: Хот, 2011, Выд.
  • Park rozbitków. Торун: C&T, 2011, Wyd. 1
  • Parḳ ha-resisim. Или Иегуда: Кинерет, 2011
  • Саша. Буэнос-Айрес: Блатт и Риос, 2011 г.
  • Самые горячие блюда татарской кухни. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Europa Ed., 2011
  • Парк битого стекла. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Europa Ed., 2010
  • Вендетта ди Саша. Рома: Ред. эо, 2010

[35]

Рекомендации

  1. ^ Хеллер, Аманда (16 мая 2010 г.). "Short Takes". Boston Globe - черезИсследование HighBeam (требуется подписка). Архивировано из оригинал 10 апреля 2016 г.. Получено 3 марта 2013.
  2. ^ http://www.spiegel-trilogie.de/autorin.php
  3. ^ Герстенбергер, Катарина: Женщины в немецком ежегоднике, стр. IX (Введение редактора), т. 26, 2010. [1058-7446]
  4. ^ "10 фрагов и Алины Бронской". To4ka-Treff (на немецком). Goethe-Institut. Июнь 2012 г.. Получено 3 марта 2013.
  5. ^ Гётце, Грете (9 января 2012 г.). "Die schreibende Hausfrau". Frankfurter Rundschau. Получено 8 июля 2020.
  6. ^ "Ulrich Noethen Ist wieder Vater geworden". Bunte. 29 августа 2013 г.. Получено 8 июля 2020.
  7. ^ Урезано, Даниэла. Интервью с Алиной Бронской, автором книги «Парк разбитого стекла»"". Слова без границ. Интернет-журнал международной литературы. Получено 1 декабря 2016.
  8. ^ http://www.georgii-gymnasium.de/index.php?id=747
  9. ^ Обзор: Элизабет Пауэрс. Мировая литература сегодня Том. 83, No. 3 (май - июнь 2009 г.), стр. 60-61, Издатель: Совет попечителей Университета Оклахомы
  10. ^ http://www.boston.com/ae/books/articles/2010/05/16/short_takes_boston_globe/
  11. ^ http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-57781794.html
  12. ^ https://www.imdb.com/title/tt2671980/
  13. ^ http://www.europaeditions.com/book.php?Id=114
  14. ^ https://www.bostonglobe.com/arts/2014/11/22/brief-recent-fiction-titles/OiyuxQ5D5Am3toCyeY1fYK/story.html
  15. ^ http://www.spiegel-trilogie.de/
  16. ^ http://www.kiwi-verlag.de/rights/buch/baba-dunjas-last-love/978-3-462-04802-5/
  17. ^ Отзыв на Eine Sprache - viele Horizonte. . .: Die Osterweiterung der deutschsprachigen Literatur. Porträts einer neuen Generation. Эд. Михаэлы Бюргер-Кофтис. Автор Haines, Brigid. В: The Modern Language Review, Vol. 107, No. 4 (октябрь 2012 г.), стр. 1293-1294
  18. ^ Отзыв на Eine Sprache - viele Horizonte. . .: Die Osterweiterung der deutschsprachigen Literatur. Porträts einer neuen Generation. Эд. Михаэлы Бюргер-Кофтис. Автор: Хейнс, Бриджит. В: The Modern Language Review, Vol. 107, No. 4 (октябрь 2012 г.), стр. 1293-1294
  19. ^ http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=2887
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-04-15. Получено 2014-06-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ http://www.fr-online.de/frankfurt/alina-bronsky-die-schreibende-hausfrau,1472798,11408086.html
  22. ^ https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/eine-zeit-zum-steinewerfen-1716340.html
  23. ^ https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/eine-zeit-zum-steinewerfen-1716340.html
  24. ^ https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/eine-zeit-zum-steinewerfen-1716340.html
  25. ^ http://www.djlp.jugendliteratur.org/2009/jugendbuch-3/artikel-scherbenpark-64.html
  26. ^ http://www.djlp.jugendliteratur.org/2009/jugendbuch-3/artikel-scherbenpark-64.html
  27. ^ Рецензия на фильм Сьюзан Уэллс «Просто зови меня супергероем». Библиотечный журнал 77, 15 октября 2014 г.
  28. ^ Журнал женской моды; SECTM2. Молоток и щекотка. СТИВЕН ХЕЙМАН. 17 апреля 2011 г., The New York Times (NYTF), последнее издание - финал. Английский язык, Copyright 2011 The New York Times Company.
  29. ^ Обзор: Cart, Michael. В: Список книг, 1 октября 2014 г., том 111 (3), стр.32 (1): Just Call Me Superhero
  30. ^ http://www.deutscher-buchpreis.de/archiv/autor/10-brons
  31. ^ http://www.deutscher-buchpreis.de/archiv/jahr/2015/#tab-longlist-226 )
  32. ^ http://www.djlp.jugendliteratur.org/2009/jugendbuch-3/artikel-scherbenpark-64.html
  33. ^ http://www.goethe.de/ins/se/prj/uar/eng/bel/bro/de4171552.htm
  34. ^ Морс, Карен Уолтон. Обзор «Парк разбитого стекла». Библиотечный журнал 15 марта 2010 г .: 92. Canadian Periodicals Index Quarterly. Интернет. 21 октября 2015 г.
  35. ^ https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&reset=true&cqlMode=true&query=auRef%3D136148654&selectedCategory=any