Слава дням (прогнать холодную зиму) - All Hail to the Days (Drive the Cold Winter Away)
"Слава дням", также известный как "Прогони холодную зиму прочь", "В честь Рождества", и "Похвала Рождества"- это английская рождественская песня елизаветинского происхождения. Впервые она появилась в виде залпа примерно в 1625 году, хотя ее происхождение неясно; Томас Дурфри иногда ошибочно определяется как автор текста. Хотя это и неясное, гимн на протяжении веков фигурировал в многочисленных гимнах.[1] Он традиционно поется на мелодию «Когда Феб отдыхал», под которой он напечатан в Пепис и коллекции Roxburgh и Playford Английский мастер танцев.[2]
В текстах песни обсуждаются различные сезонные праздники во время Рождество, который прямо упоминается в стихе «Когда Рождество приходит, как невеста… Двенадцать дней в году, много веселья и хорошего настроения». В елизаветинскую эпоху (откуда берет свое начало песня) большинство рождественских праздников приходилось на Двенадцать дней Рождества.[3] Традиционные елизаветинские рождественские праздники, упоминаемые в гимне, включают: парусный спорт, застолья и театральные представления.
Текст песни
- Приветствую те дни, которые заслуживают большей похвалы
- Чем весь остальной год,
- И приветствуем ночи, которые вдвойне радуют,
- Как для бедных, так и для сверстников!
- Удача ходит друг другу веселому,
- Это лучшее, что он может;
- Забывая старые обиды с колядками и песнями,
- Чтобы прогнать холодную зиму.
- Это время года проходит в хорошем настроении,
- И соседи вместе встречаются,
- Сидеть у костра с дружеским желанием,
- Влюбленные друг друга приветствуют;
- Старые обиды забыты, в котел кладут,
- Все печали отложили в сторону,
- Старые и молодые поют его песню,
- Чтобы прогнать холодную зиму.
- Маскировать и маме придут добрые соседи
- Парусами орехово-коричневого эля,
- Пить и пьянствовать всем в доме,
- Веселые, как бабла в долине;
- Куда за гонорары приносят торт, хлеб и сыр,
- Чтобы вы дольше оставались;
- У огня согреть не повредит,
- Чтобы прогнать холодную зиму.
- Когда наступает Рождество, как невеста,
- Холли и плющ одеты,
- Двенадцать дней в году много веселья и хорошего настроения,
- В каждом доме есть;
- Облик страны тогда должен придумать
- Некоторые азартные игры рождественской игры,
- Где молодые люди делают все, что могут,
- Чтобы прогнать холодную зиму.
- Когда седобородый мороз грозил ему худшим,
- И упал с ветки и шиповника,
- Затем время от времени звонки из залов животноводства
- И от огня доброго земляка,
- Вместе пахать и сеять,
- Чтобы добыть нам еду и множество;
- И таким образом с удовольствием потраченное время
- Чтобы прогнать холодную зиму.
Известные записи
Канадский народный художник Лорина МакКеннитт записала гимн под названием «In Praise of Christmas» для своего рождественского альбома. Чтобы прогнать холодную зиму (1987).[4] Английский народный певец Кейт Русби записала песню под названием «Холодная зима» для своего альбома. Мороз кончился (2015).[5] Версия Русби включала четыре традиционных стиха, которые были спеты на мелодию, которую она сочинила.[6]
Музыка колядки также была аранжирована Паскалем Боке и Мартин Уиллер для основного саундтрека название фильма Age of Uprising: The Legend of Michael Kohlhaas (2013) французского режиссера Арно де Палльер.
Рекомендации
- ^ "Прогони холодную зиму прочь". www.hymnsandcarolsofchristmas.com. Получено 2017-01-17.
- ^ "Прогони холодную зиму прочь". www.biostat.wustl.edu. Получено 2017-01-17.
- ^ "Жизнь в елизаветинской Англии 63: Сохраняя Рождество". elizabethan.org. Получено 2017-01-17.
- ^ «Чтобы прогнать холодную зиму - Лорина МакКеннитт». Лорина МакКеннитт. Получено 2017-01-17.
- ^ "Кейт Русби - Мороз кончился | ФРУК". Народное радио Великобритании. 2015-12-01. Получено 2017-01-17.
- ^ Мороз кончился (CD). стр. (внутренняя обложка, буклет на компакт-диске).