День мертвых (Роман) - All Souls Day (novel) - Wikipedia

День мертвых
Allerzielen.jpg
Первое издание (голландский)
АвторСиз Ноутебум
Оригинальное названиеAllerzielen
ПереводчикСьюзан Массотти
СтранаНидерланды
Языкнидерландский язык
ИздательУитгеверий Атлас
Дата публикации
1998
Опубликовано на английском языке
2001
Страницы398
ISBN9045223414

День мертвых (нидерландский язык: Allerzielen) - роман голландского писателя 1998 г. Сиз Ноутебум. В нем рассказывается история голландского режиссера-документалиста, который живет в Берлине и размышляет со своими друзьями о таких вопросах, как искусство, история и национальные персонажи.

Прием

Джули Майерсон из Хранитель написал:

"Ясно, что Нутебум знает более чем достаточно об искусстве, философии, семантике и всей онанистической мрази, но эффект его прозы ослепляюще дидактический что вы быстро чувствуете, что заплатили бы хорошие деньги, чтобы кто-то улыбнулся, отрыгнул, уронил что-то или поговорил о чем-то, кроме воссоединение Германии или иконография последнего Немецкий романтизм. Я также задавался вопросом, может ли перевод Сьюзен Массоти - невыносимо запутанный, нервно суетливый - подвести его ». Майерсон продолжил:« Нам никогда не разрешают сопереживать, не говоря уже о верить в трагедию, постигшую Артура. Мертвые жена и ребенок - не более чем пикантные бесплатные сайдбары. Нет, «сочное» - это слишком мило; они всего лишь вкрадчивые лакомые кусочки, навязчиво выложенные на странице, и вы быстро начинаете возмущаться ими ".[1]

Publishers Weekly сказал: «Попытка Нутебума написать интеллектуальный роман заслуживает уважения, но Артур и его друзья разочаровывающе статичны в своих привычках и мыслях, их выступления раздуваются горячим воздухом. Скорее расслабляющая, чем воодушевляющая, книга не передает жизненную силу жизни мысли ".[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Майерсон, Джули (2002-01-05). «Больше дела, меньше искусства». Хранитель. Получено 2012-03-12.
  2. ^ Штатный писатель (2001-10-08). «Художественное обозрение: День всех душ, Сис Ноутебум». Publishers Weekly. Получено 2012-03-12.