Амфисбеновая рифма - Amphisbaenic rhyme

Амфисбеновая рифма описывает пару слов, которые создают звуковое согласие, если последовательность букв в одном из слов перевернута.^[1] Термин относится к амфисбена змей в классической мифологии.^[2] У змеи были головы на каждом конце тела, поэтому она могла двигаться вперед и назад. В простейшей форме амфисбенская рифма состоит из того же слова, написанного задом наперед (шаг / домашние животные). Менее очевидные вариации соответствуют звуку одного или нескольких слоги рифмы со звуком перевернутого слова или слога (день / маскарад).

Примеры

В альбоме Ab-Soul DWTW есть песня под названием RAW / WAR.-RapGenius

В 1948 г. стих «Пруд с пикерелями: двойная пастораль». Эдмунд Уилсон использовал амфизбенскую рифму, чтобы символизировать зеркальное отражение окружающей среды пруда.^[3]

Озеро лежит без рябь,

Лимфа, чтобы пролить раны от прокаженный:

Белый, как соль, песок в воздуха

Это отфильтровало прирученных каждый луч;

Под прозрачной водой те распущенный

Прокрутки нацарапаны моллюски;

Парящие опавшие перья чайки;

Пиявка как удлинение слизняк

[...]

Смотрите также

• Рифма
• Введение в рифму

Рекомендации

1. Хармон, Уильям (2011). Справочник по литературе.
2. Словарь английского языка Коллинза - полное и несокращенное 10-е издание. Сыновья Уильяма Коллинза. 2009 г.
3. Уилсон, Руэл (2008). К жизни в Серебряной гавани: Эдмунд Уилсон и Мэри Маккарти на Кейп-Коде.