Ана Луиза Вальдес - Ana Luisa Valdés

Ана Луиза Вальдес (1953 г.р.) - уругвайский писатель, социальный антрополог. Из-за ее участия в Тупамарос партизанский отряд, она была сослан к Швеция с 1978 по 2014 год, когда она вернулась в Уругвай. Помимо работы в качестве автора, переводчика и журналиста, Вальдес активно продвигала музей оцифровка.[1]

биография

Ана Луиза Вальдес родилась в Монтевидео, Уругвай, в 1953 году. Подростком она начала учиться на юриста в школе Instituto Batlle y Ordóñez.[2] Однако в 19 лет она была арестована за членство в Тупамарос, левый городской партизан группа.[3] После проведения в качестве политический заключенный в течение четырех лет военная диктатура Вальдес уехал в изгнание в Швецию в 1978 году.[4]

Это было в Стокгольм что Вальдес начала свою профессиональную жизнь. Она изучала социальную антропологию в Стокгольмский университет. Как активный член уругвайского эмигрантского сообщества в Швеции, она помогла основать типографию «Эдиториал Нордан», проект Comunidad del Sur. анархический коллектив.[2] Она также редактировала издание на шведском языке. Агора в 1980-х и 90-х годах.[4]

В 1984 году Вальдес был выбран, чтобы присоединиться к руководству шведской ПЕН-клуб, а позже она участвовала в международных проектах по языкам и литературе меньшинств, переводам и литературным правам для организации. Она также была выбрана в качестве члена Шведский художественный совет. Как представитель Швеции она побывала в Брюссель помочь составить формулировку мультикультурного Интернета и цифровой демократии для Европейская комиссия.[2]

За свою писательскую карьеру Вальдес выпустила около десятка книг, в том числе стихи, биографии и работы по цифровой культуре и демократии. Ее первая книга, Ла-гуэрра-де-лос-альбатрос, занял первое место на конкурсе, проведенном Casa del Uruguay в Париж.[5] Ее повествовательные произведения Эль-интрузо и Эль-Навеганте сочетать автобиографическое и мифическое, и феминизм является основой ее литературного творчества.[6] Однако ей потребовалось несколько десятилетий, чтобы быть готовой написать прямые мемуары о ее ранних годах, в том числе о ее пребывании в политическом заключении, которые были опубликованы в 2008 году на шведском языке и в 2014 году на испанском языке.[7][8]

Вальдес также работал журналистом в таких изданиях, как Бреча в Уругвае и Dagens Nyheter, Ordfront, и Feministiskt Perspektiv в Швеции.[6] В 1996 году она стала соучредителем цифровой журнал Ада, названный в честь Ада Лавлейс.[9] Она также написала из Газа на Израильско-палестинский конфликт, и она организовала первое крупное собрание палестинских интеллектуалов в Осло в 2011.[3] В дополнение к своим собственным произведениям, которые она пишет на испанском и шведском языках, Вальдес перевела ряд произведений на эти два языка.[4]

Вальдес также специализируется на оцифровке музейных коллекций и культурного наследия, организации семинаров и кураторских выставок в Латинской Америке, Азии и на Ближнем Востоке.[2]

Избранные работы

  • Su Tiempo llegará (2014)
  • Эль-Навеганте (1993)
  • Эль-интрузо (1990)
  • Palabras para nadie (1988)
  • Después de Alicia (1986)
  • Ла-герра-де-лос-альбатрос (1983 г., переиздан в 1986 г.)

Переводы

Рекомендации

  1. ^ "Ана Луиза Вальдес". Pecha Kucha Night Монтевидео. В архиве из оригинала от 09.04.2016.
  2. ^ а б c d "Ана Луиза Вальдес". Музей Фигари.
  3. ^ а б 20 минут (2008-12-28). "Ана Луиза Вальдес:" Израиль как кобранд в клетку в бланко дель Холокосто """. www.20minutos.es - Últimas Noticias (на испанском). Получено 2020-09-16.
  4. ^ а б c Свенссон, Анна (2009-05-01). «Миграции и связи: Латинская Америка и Европа в современном мире». Bibliothek Forschung und Praxis (на испанском). 33 (1): 111–119. Дои:10.1515 / bfup.2009.013. ISSN  0341-4183.
  5. ^ Альзугарат, Альфредо. (2007). Trincheras de papel: dictadura y literatura carcelaria en Uruguay. Монтевидео: Трилче. ISBN  978-9974-32-452-7. OCLC  182734139.
  6. ^ а б "Se buscan narradoras, vivas y muertas". Бреча (на испанском). 2019-12-27. Получено 2020-09-16.
  7. ^ Альквист, Лиза (15 декабря 2008 г.). "Ана Луиза Вальдес: Er tid skall komma". gp.se (на шведском языке). Получено 2020-09-16.
  8. ^ "Передовая статья новедад: Су Тьемпо Льегара, де Ана Луиза Вальдес". Портал Монтевидео (на испанском). Получено 2020-09-16.
  9. ^ "Ева фон Пепель Styr upp den svenska diskussionen - och lär ut HTML" (на шведском языке). Получено 2020-09-16.