Андрео Чех - Andreo Cseh

Андрео Чех
Андрео Чеш - дата и место неизвестны.jpg
Родившийся
Андраш Чех

(1895-09-12)12 сентября 1895 г.
Венгрия Марослудас, Венгрия
Умер9 марта 1979 г.(1979-03-09) (83 года)
Нидерланды Гаага, Нидерланды
НациональностьВенгерский
Род занятийСвященник
ИзвестенОбучение эсперанто

Андрео Чех (родившийся Андраш Чех; 12 сентября 1895 г., в г. Марослудас, Венгрия - 9 марта 1979 г., г. Гаага, Нидерланды[1]) был венгерским / голландским римско-католическим священником и Эсперантист известен изобретением Cseh метод из эсперанто инструкция.

биография

Cseh, эсперантист с 1910 года, стал католическим священником в 1919 году. Сибиу в 1920 году он разработал знаменитый Cseh метод обучения эсперанто. Из-за успеха метода Cseh был приглашен на Тыргу-Муреш, где он провел несколько курсов эсперанто. Оттуда он отправился в Клуж, где он вел курсы и начал реорганизацию румынского эсперанто-движения. Осенью 1922 года он отправился в Бухарест по приглашению Хенрико Фишер-Галац, с которым он основал Румынский эсперанто-центр (Esperanto-Centro Rumana). Он провел два года в Бухаресте и соседних городах, обучая и рекламируя движение эсперанто.

Начиная с 1921 г., Чех был главным делегатом Всемирная ассоциация эсперанто. В 1924 году его епископ, граф Майлат, разрешил ему полностью посвятить себя распространению эсперанто. В том же году он стал секретарем Internacia Centra Komitato и ему было поручено путешествовать по разным странам для распространения эсперанто. Он участвовал в организации Всемирные конгрессы эсперанто в Женева в 1925 г., в Данциг в 1927 г., а в Будапешт в 1929 г.

Осенью 1927 года он был приглашен мэром Стокгольма и принцем Чарльзом вести курсы эсперанто в Швеции, в том числе в шведском парламенте. В апреле 1929 г. вышло первое печатное издание его курса в виде книги, написанной стенографией и изданной в Стокгольме.

Проведя курсы в Эстонии, Франции, Германии, Латвии, Нидерландах, Норвегии, Польше и Швейцарии, он навсегда переехал в Нидерланды в 1930 году. Его курсы повсюду имели такой необычайный успех, что Журналы эсперанто заговорили о «возрождении» эсперанто. Таким образом, вырос спрос на курсы, предназначенные для преподавателей эсперанто. Чех руководил международными школами для преподавателей, сначала в Будапеште (1929 г.), а затем в Арнем, Нидерланды, на протяжении многих лет.

24 мая 1930 г. он, Юлия Исбрюкер [эо ], и ее муж основал Internacia Esperanto-Instituto. В результате Всемирная ассоциация эсперанто была им недовольна, и ему не разрешили участвовать во Всемирном конгрессе 1931 года в г. Краков.[2] В 1932 году он основал и стал главным редактором журнала Esperanto. La Praktiko, который издавался до 1970 года (в более поздние годы, начиная с 1964 года, журнал находился в ведении Всемирной ассоциации эсперанто.)

В 1931 году он несколько раз ездил в Берлин, чтобы преподавать.

В 1942 г. во время Немецкая оккупация Нидерландов, Чеш и Исбрюкер провели секретную встречу, чтобы основать Universala Ligo, а Мировой федералист организация, которую они продолжали возглавлять в течение многих лет.

Отмена и восстановление священства

Cseh провел успешные курсы эсперанто для всех типов людей, не подозревая, что из-за опасений по поводу браков смешанных религий нынешний епископ Гарлема, J.D.J. Эенгенент, в епархию которого входила Гаага, запретил своим священникам давать уроки группам, в которые входили как католики, так и протестанты. В результате Энгенент использовал свой церковное право запретить Чсе пребывать в Гарлемской епархии. Че плохо понимал голландский язык, поэтому он не полностью понимал приказ Эенгенента; по этой причине он продолжал преподавать свои курсы эсперанто, как и раньше. Через некоторое время Эдженент ответил лишением священства Чсе. в Huize Royal В доме престарелых, где в то время жил Чех, лидер прихода, отец Генеманс, посетил его, чтобы расспросить его о его жизни. Он решил предпринять шаги, чтобы позволить Чсе снова получить священство. В результате 6 января 1978 года Че получил трогательное письмо от монсеньора Зварткруиса, тогдашнего епископа Гарлема, в котором ему сообщалось, что его права как священника были восстановлены. Копии письма были отправлены епископу Роттердама монсеньору Симонису и епископу Трансильвании.[3]

Метод Cseh

В Cseh метод состоит из:

  1. Не использую учебник
  2. Не использовать родной язык учащихся, а вместо этого объяснять новые слова, используя слова, которые уже выучены
  3. Получение ответов учащихся в унисон
  4. Использование разговоров о текущих событиях, а не искусственных примеров
  5. Тщательно используя юмор и шутки
  6. Позволить ученикам открыть для себя правила языка и самостоятельно построить грамматическую систему

Литература о Че и его методе

  • Эсперанто en Perspektivo («Эсперанто в перспективе»), Лондон, Роттердам, 1974 г.
  • Энциклопедия эсперанто («Энциклопедия эсперанто»), Будапешт, 1933 г.
  • Vortoj de Andreo Cseh («Слова Андрео Ксе»), Артур Э. Илтис, Саарбрюккен, 1984 / Internacia Esperanto-Instituto, Гаага, 2003 г.
  • Metodologio de lingvostudado kaj parolproprigo («Методика изучения языка и правильного произношения»), D-ro I. Szerdahelyi, Будапешт, 1975 г.
  • Memorlibro omaĝe al Andreo Cseh («Мемориальная книга в честь Андрео Че»), отредактированная с прикрепленным текстом Каталин Смиделиуш, Сомбатхей, 1995 г.
  • Vortoj de Andreo Cseh («Слова Андрео Че»), Эд Борсбум, Международный эсперанто-институт, 2003 г.
  • Vivo de Andreo Cseh ("Жизнь Андрео Че"), Эд Борсбум, Международный эсперанто-институт, 2003 г.

Рекомендации

  1. ^ MORTIS PIONIRO, KIU MULTE SIGNIFIS POR LA ESPERANTO-MOVADO В архиве 19 марта 2007 г. Wayback Machine, C.M.N.T. Оп'т Рудт
  2. ^ Фландра Эсперантисто, гр. 1932, стр. 161.
  3. ^ ĜOJIGA HONORADO DE LA GRANDA ESPERANTO-PIONIRO ANDREO CSEH В архиве 19 марта 2007 г. Wayback Machine (из "Universala Ligo" 1/1978)