Анкур Бетагери - Ankur Betageri

Анкур Бетагери
Родившийся1983
Бангалор, Карнатака
Род занятийпоэт, писатель-фантаст, художник
ЯзыкАнглийский, Каннада
НациональностьИндийский
Альма-матерХристос Колледж
Жанрпоэзия, фантастика, драма
Известные работыБхог и другие истории, Малавика матту Итара Категалу

Анкур Бетагери (родилась в 1983 г. в г. Бангалор, Карнатака ) является Индийский поэт, писатель-фантаст, фотограф и деятель искусств. В настоящее время он преподает английский язык в колледже Бхарати Делийского университета. В 2012 году он был назван английской ежедневной газетой одним из десяти лучших писателей страны. Индийский экспресс.[1] Он имеет степень магистра клинической психологии от Университет Христа, Бангалор.[2] Бетагери также известен тем, что основал общественное искусство и платформу активистов Hulchul, чье художественное вмешательство в восстановление Общественные места такие как общественные туалеты и придорожные стены, а также использование искусства для преобразования повседневной городской жизни.[3] Как поэт он представлял Индию на III International. Дельфийские игры (2009) в Чеджу, Южная Корея,[4] и Фестиваль писателей Lit Up (2010) в Сингапуре.[5][6]

Поэзия и художественная литература

Сборник стихов Бетагери Блаженство и безумие человеческого существования (2013) была рассмотрена. Гопикришнан Коттур был критически настроен, назвав Бетагери «потакающим своим желаниям» и отметив, что он «пытается понять свой собственный голос, и, учитывая, что ему всего 30 лет, у него все еще есть достаточно времени. Анкур должен обратить внимание на настоящую поэзию, происходящую повсюду. , даже когда он окутывает себя иллюзиями собственного сочинения ". Коттор добавил: «Его [Бетагери] слабые стороны включают в себя его летучие заявления, ограниченность темы и преобладающую субъективность. Элемент« Я »во многих стихотворениях делает их слишком личными, часто загоняя его в орбиту личной высказывания и наблюдения. Он преуспеет, чтобы сбросить нагрузку со своей субъективности и экстернализовать свои стихи »[7][8]

Говоря с Индийский экспресс в 2012, U.R. Анантамурти сказал о нем: «Бетагери пишет свои стихи и короткие рассказы на каннаде, а также на английском, под влиянием как местного, так и глобального характера. Большая часть нашего индийского английского письма сильно вестернизирована, но он отличается. Он пишет двумя голосами, оба очень значительны. ... Он напоминает мне о великом А.К. Рамануджан который писал на обоих языках с совершенной легкостью ".[9]

Басант Бадал Дета Хай Мухавре (2011) - это хинди перевод избранных им английских стихов поэта на хинди Рахул Раджеш. Его стихи также переведены на Бенгальский и Корейский.

Сборник рассказов Бетагери Бхог и другие истории (2010) получил высокую оценку за представление персонажей, которые «в основном были невидимы в индийской художественной литературе на английском языке».[10] В обзоре нигерийский поэт Таде Ипадеола пишет: «Величайшее достижение Бетагери в этой коллекции вполне может быть его открытием мира в Индия, как и Индия, можно найти в остальной части Мир."[11] В то время как некоторые истории изображают «мир, в котором все ценности вызывают подозрение, а все попытки достичь идентичности подвергаются разочарованию»[12] другие «принимают странные аллегорические формы»[13][14][15] Рецензирование книги поэт Анамика замечает: «Обезличение повседневной реальности путем разбиения ее на микромоменты не-происшествий, кажется, является его запатентованной техникой, особенно в историях, где он деликатно обращается с постмодернистскими методами деконструкции дневниковых записей (… Последствия разбитого любовного романа), признания и перепады настроения (Малавика), диалоги и размышления (Разговор: рассказ, написанный по сценарию фильма) ».[16] Рассказы Бетагери переведены на хинди и итальянский.[17][18]

Бетагери также является переводчиком[19] Он переводил индийских писателей, таких как П.Ланкеш на английский,[20][21][22] и произведения писателей вроде По, Whitman, Пессоа, Сореску, Рембо, Неруда и Пазолини в каннада.

Искусство и фотография

Анкур Бетагери выставлял свои фотографии в разных местах, в том числе ICCR, Дели (2012),[23][24] Колледж Святого Стефана (2012) и Университет Дели (2011). Его фотографические работы часто сопоставляют текст и изображение, создавая ощущение того, что он называет «экзистенциальной паузой» и «голым молчанием». Художественные практики Бетагери включают вмешательство в рекламные щиты[25] и использование трафареты, репродукции картины и фотографические изображения в нетрадиционных местах, таких как общественные туалеты, общественные стены, парки и торговые площадки.[26][27]

Бетагери - основатель публичной арт-платформы Hulchul, известной своим романом публичное искусство практики, такие как публичные художественные выставки, художественные проекты туалетов, чтение стихов в общественных местах и ​​создание социальные скульптуры с деревьями в городе Дели. Художественный проект туалета Хулчула был признан первым и занесен в Книга рекордов Лимки.[28]

Библиография

Каннада

  • Хидида Усиру (Абхинава Пракашана, 2004 г.)
  • Идара Хесару (Абхинава Пракашана, 2006)
  • Халади Пустака (Канва Пракашана, 2009 г.)
  • Малавика матту Итара Категалу (Сахитья Бхандара, 2011 г.)

английский

Перевод на другие языки

  • Басант Бадал Дета Хай Мухавре (хинди, Яш Пракашан, 2011 г.)

Рекомендации

  1. ^ «Лучшие молодые писатели». Индийский экспресс. Получено 20 марта 2013.
  2. ^ «Муза Индия». Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 27 марта 2015.
  3. ^ Трипати, Шайладжа (8 августа 2012 г.). "Не мойте руки". Индуистский. Получено 19 марта 2013.
  4. ^ «В сентябре на Чеджу пройдут III Дельфийские игры». Youngsi.com. Получено 21 марта 2013.
  5. ^ «Lit Up Singapore 2010 приходит в Innova». Иннова младший колледж. Архивировано из оригинал 30 октября 2013 г.. Получено 21 марта 2013.
  6. ^ «Сингапур озарился сияющими буквами». The Sunday Observer. 8 августа 2010. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 21 марта 2013.
  7. ^ «Поэтическое путешествие». The Daily Star. 13 сентября 2013 г.. Получено 13 сентября 2013.
  8. ^ Коттор, Гопикришнан (6 июля 2013 г.). "Самостоятельные слова". Индусское литературное обозрение.
  9. ^ «Лучшие молодые писатели». Индийский экспресс (29 июля 2012 г.).
  10. ^ Ипадеола, Таде. "Освещение бесконечного". Индийский обзор.
  11. ^ «Книжное обозрение». Литературное приложение Maple Tree. Получено 20 марта 2013.
  12. ^ «Книжное обозрение» (PDF). Транснациональная литература. 4 (2). 2 мая 2012. Получено 19 марта 2013.
  13. ^ «Кисло-сладкое в жизни от клинического психолога». Финансовый мир. Техелка. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 19 марта 2013.
  14. ^ "Рассмотрение". The Book Review Literary Trust. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 21 марта 2013.
  15. ^ «Книжное обозрение». Muse Индия. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 19 марта 2013.
  16. ^ Анамика, А (16 июня 2011 г.). «Разборка повседневной реальности». Pilli Книги.
  17. ^ "lo specchio del desiderio". Эль-Гибли: Letteratura della Migrazione. Анно 10 (42). Декабрь 2013.
  18. ^ "Малавика". Эль-Гибли: Ривиста-ди-Леттература делла Миграционе. Анно 10 (44). Июль 2014 г.
  19. ^ «Нилу изучает английский». Индуистский. 19 июня 2008 г.
  20. ^ «Стихи о любви». Индуистский. 12 июня 2008 г.
  21. ^ "Стихи Нилу". Muse Индия. Архивировано из оригинал 16 марта 2014 г.. Получено 21 марта 2013.
  22. ^ "Дверь". Muse Индия. Архивировано из оригинал 16 марта 2014 г.. Получено 21 марта 2013.
  23. ^ «Выставки с апреля 2012 г. по ноябрь 2012 г.» (PDF). Индийский совет по культурным связям. Архивировано из оригинал (PDF) 29 октября 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  24. ^ "Луна и весна призраков". Получено 19 марта 2013.
  25. ^ «Фотографии из поэм Хульчул и Рассвет». Индийская литература (268): 195–210. Март – апрель 2012 г.. Получено 21 марта 2013.
  26. ^ «Искусство входит в обиход». Deccan Herald. Сентябрь 2012 г.. Получено 19 марта 2013.
  27. ^ «Новые стены славы». Hindustan Times. Получено 19 марта 2013.
  28. ^ «Первый арт-проект для туалетов». Книга рекордов Лимки 2013. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 17 августа 2013.

внешняя ссылка