Анна Накваска - Anna Nakwaska

Марчелло Баччарелли, Портрет Анны Накваски 1815 г.
Анна Накваска в среднем возрасте

Анна Накваска в девичестве Краевская (родился 28 марта 1781 г.[1] в Варшава, умер 21 октября 1851 г. в Малом Весе (повет Плоцк )) - польский писатель-фантаст, мемуарист, детский писатель и педагог.

биография

Она родилась дочерью Станислава Костки Краевского, королевского придворного, и его жены Францишки, урожденной Клушевской. Она получила домашнее образование в Варшаве и в загородном имении. Все ее уроки были на французском. Она вышла замуж за сенатора Францишека Салези Накваски, который с 1799 года стал префектом Варшавского региона в Герцогстве Польском, а затем перешел в Воевода в Конгресс Польша. У пары родился сын Хенрик, родившийся в 1800 году, который впоследствии стал политическим активистом и эмигрантом во Франции. Первоначально они жили в Lipnice возле Плоцк, но часто бывала в столице, где была членом Общества в Palac pod Blacha и активный участник его культурной жизни. В доме Станислав Солтык, она познакомилась с такими людьми, как, Францишек Салези Дмоховски, Л. Осински и Онуфрий Копчинский. В период герцогства она была инспектором школ для девочек и членом комитета по надзору за образованием женщин. В то же время она занималась изучением польского языка и литературы. После распада Ноябрьское восстание, она проводила летние месяцы в имении Мала Весь, а на зиму возвращалась в Варшаву. В 1837 году она уехала в Швейцария и через 7 лет, в 1844 г. она посетила Нижняя Силезия и Бреслау остановка для лечения в Щавница.

Креативность

С 1816 года она создала Литературный салон в Варшаве, который пользовался большой популярностью на протяжении многих лет. Писала романы (Чарна мара, Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach spisany), детские рассказы и историческая фантастика по мотивам восстания, (Aniela, czyli Ślubna obrączka, Powstaniec litewski). В 1852 г. газета Warsaw Daily »Gazeta Warszawska опубликовала отрывок из своих мемуаров, а несколько десятилетий спустя, в 1891 г. Кроника Родзинна- Семейная хроника. До сих пор ее воспоминания не опубликованы полностью.

Известные работы

  1. Trois nouvelles, publiées par une Polonaise, Варшава 1821 г.
  2. Suite des Trois nouvelles, publiées par une Polonaise, Варшава 1821 г.
  3. Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach, Powst. przed 31 grudnia 1830 г., публ .. Познань 1842 г.,
  4. Aniela, czyli ślubna obrączka. Powieść narodowa, Варшава 1831 г .; перевод с французского: Angélique ou l'anneau nuptial. Новый полонез. Épisode de la dernière révolution. Publié par Adolphe comte de Krosnowski, Париж 1833 г. (2 издания); перевод на немецкий и один на итальянский: L'Anello. Episodio della revoluzione polacca del 1830 w: Авторские новеллы, Милан 1863 г. "Biblioteca Nuova" № 19
  5. Powstaniec litewski. Obraz romantyczny z czasów rewolucji w Polsce 1831 г., Powst. 1832, выд. Лейпциг 1845 г., (wyd. Pod pseudonimem: пани т ... ка - który Estreicher odczytuje jako: пани Т (рза) ска)
  6. Odwiedziny babuni, czyli powieści dla zabawy grzecznych dzieci, Варшава 1833–1834 гг .; вид. 2: т. 1–2, Варшава 1833–1834 гг.
  7. Wody karlsbadzkie. Powieść z wydarzeń Towarzyskich, Powst. 1834 г., (wymienia ją Skimbirowicz)
  8. Młodość Kopernika, "Ютрзенка" 1834, прзедр. И. Польковский ж: Коперникиджана т. 3, Гнезно 1875; французский перевод Леонардовой Ходёковой, La Pologne Historique, littéraire, монументальный и иллюстративный, Париж 1839–1841 гг., С. 227–234; przekł. polski z tego tłumaczenia ogł. новорочник "Незабудка" (Петербург) 1844 г.
  9. Маргарита де Зембосен, "Revue du Nord" 1835 г.
  10. Wspomnienia z podróży po Szwajcarii i Tyrolu w roku 1837, "Przyjciel Ludu" 1838; rękopis: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 1289
  11. Чарна мара. Powieść historyczna. Kronika dawnego zamku książąt mazowieckich, Powst. 1838, выд. Warszawa 1841; вид. następne: Gródek 1890; Варшава 1898 г.
  12. Wspomnienia z czasów pruskich i Księstwa Warszawskiego (1792–1830), Powst. około roku 1840; фрагм .: Wyjątki z pamiętników współczesnych, огл. Я. Корзенёвский, «Варшавская газета» 1852, № 197-219; Ze wspomnień wojewodziny Nakwaskiej, "Кроника Родзинна" 1891, №: 4, 109, 135, 169, 197, 258, 293, 335, 356; rękopis był w posiadaniu S. Wasylewskiego; (Ф. Скарбек osnuł na tych wspomnieniach powieść: Pamiętniki Seglasa; wykorzystał je także J. Falkowski w: Obrazy z ycia kilku ostatnich pokoleń w Polsce т. 1–5, Познань 1877–1887 гг.
  13. Niedzielne wieczory starego stolarza. Powieści dla rzemieślników, Leszno 1843; вид. 2 Лешно 1858 г.
  14. Оттон и Берта, "Пилгжим" 1844, т. 1
  15. Chrzestna matka w koronie, czyli pierwsze róe, "Пилгжим" 1844, т. 2
  16. Wspomnienia krótkiej podróży 1844 г. делать ląska, "Пиелгжим" 1845, т. 1–2
  17. Завещание. Powieść, Невидана, (информ. Г. Корбут).

Она размещала статьи в польских журналах, таких как: «Ютрженка» (1834), «Памятник Варшавский». O przyczynach oziębłości mężczyzn dla kobiet, 1819; Krótki rzut oka na teraźniejsze wychowanie Polek, przez Polkę, 1820 - przedr. Я. Совиньски: Учоныч Полкач, Варшава 1821, с. 122), «Pielgrzym» (1844–1845), «Pierwiosnek» (1840–1843), «Przyjaciel Ludu» (1838), «Revue du Nord» (1835).

Переводы

  • М. Виртемберска: Мальвийский, ты инстинкт дю кер. Traduit du polonais par une Polonaise т. 1-2, Варшава 1817 г .; Эд. 2: La Polonaise, ou l'instinct du couer ... т. 1-2, Париж 1822 г.

Буквы

  1. Ftpm М. Радзивилла (позже Красиньская) с 1794–1802 гг., Т. и Э. Раставецким в 1807–1815 гг .;[2]
  2. Письма 1799–1830 гг. Из семейного архива Раставецких;[3]
  3. Сестре Т. Раставецкой, 1806–1816 гг. (На французском языке).[4]
  4. Сестре Т. Раставецкой в ​​1808 г.[5]

Рекомендации

  1. ^ По некоторым данным: Тышинский, Эштрейхер, дата и место рождения различаются: 1779 г. Gołąb возле Пулавы - Т. 5: Oświecenie Bibliografia Literatury Polskiej - Новы Корбут, Państwowy Instytut Wydawniczy, Варшава: 1967, 367 стр.
  2. ^ Г-жа Muzeum Archeologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego fragmenty ogł. Я. Фальковски с: Obrazy z ycia kilku ostatnich pokoleń w Polsce т. 1–5, Познань 1877–1887 гг.
  3. ^ rękopis od roku 1870 znajdował się w Bibliotece Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, sygn. 361; obecnie zaginiony
  4. ^ фрагм. z rękopisu Muzeum Archeologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego fragmenty ogł. А. Белчиковский: А. з Краевских Накваска, «Атенеум» 1887 г., т. 2
  5. ^ ogł. Э. Раставецкий: Obrazy towarzystwa warszawskiego w r. 1808, w dwóch wówczas pisanych listach przechowane, "Незапоминайки" 1845 г .; фрагм. listu z 26 марта 1808 przedr. С. Сенич: Ochmistrzyni i faworyty królewskie, Варшава 1961, с. 142.

Библиография

  • Bibliografia Literatury Polskiej - Vol. 5: Просвещение, Новы Корбут, опубл. Państwowy Instytut Wydawniczy, Варшава: 1967, стр. 367–369.

внешняя ссылка