Государственный гимн Апуре - Apure State Anthem
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Английский: Поверни свои лица! | |
|---|---|
Государственный гимн Apure, Венесуэла | |
| Текст песни | Амадео Гарби |
| Музыка | Сезар Рамирес Гомес, 1910 |
| Усыновленный | 1913 |
В гимн Состояние Апуре, Венесуэла был написан Амадео Гарби. Музыка написана Сезар Рамирес Гомес. Гимн называется ¡Вуэльван Карас! (Поверни свои лица!), как было заявлено указ в 1978 году. Хотя он был написан в 1910 году, региональное правительство приняло его в качестве официального гимна через три года.
Тексты на испанском языке
хор
¡Vuelvan caras! аль грито потенции,
que el poder колониальный сукумбио!
y que en las pampas extensas de Apure
se oye el eco vibrar de esta voz.
я
Комо-эль-агила круса-эль-эспасио
грех ке нади детенга су вуэло,
Cruza Libre El llanero Este Suelo
que su lanza y valor libertó.
y si ayer a la voz de Bolívar,
responseieron los bravos centauros:
Ceñiremos de Nuevo Mas Lauros
si se alzare tirano ante nos.
II
Son los de orgullo y de gloria
que ostentamos en nuestras banderas
Мукуритас, Ягуаль, Лас-Кесерас
y otros campos de fama inmortal.
Y a los noble y heroicos varones
que de Apure ilustraron la historyia
venerando su augusta memoria,
batiremos la palma triunfal.
III
Y hoy unidos con nuestros hermanos
де Ориноко а ля Сима дель Анд,
a la paz que sus frutos Expandden
sostendrá nuestro altivo valor.
Y teniendo por norma las leyes
escuchados en nuestros derechos
latirán de contento los pechos
a los nombres, patria y honor!
Тексты на английском языке
хор
Повернись! к мощному крику,
что колониальная власть пала!
и что на бескрайних равнинах Апуре
слышна вибрация эха этого голоса.
я
Когда орел пересекает пространство
без остановки его полета,
равнинный человек свободно пересекает эту землю
что его копье и отвага освободили.
и если вчера к голосу Боливара,
отважные кентавры ответили:
мы снова будем носить больше лавров
если бы тиран восстал против нас.
II
Они гордые и славные
что мы выставляем напоказ на наших флагах
Мукуритас, Ягуаль, Лас-Кесерас
и другие области бессмертной славы.
и героическим и благородным мужчинам
это из иллюстрированной истории Apure
почитая их августейшую память,
мы взмахнем триумфальной ладонью.
III
И сегодня в союзе с нашими братьями
от Ориноко до вершины Анд,
к миру, что их плоды расширяются
поддержит нашу надменную храбрость.
и имея законы как нормы
слышал в наших правах
будет бить содержание наши сундуки
имя Родина и честь!