Арабаноо - Arabanoo

Арабаноо (род. ок. 1758 - ум. 1789)[1] был Коренные австралийцы человек из Эора насильно похищены европейскими поселенцами из Первый флот в Порт Джексон в канун Нового 1788 года, чтобы облегчить общение и отношения между аборигенами и европейцами. Арабаноо был первым аборигеном Австралия жить среди европейцев.

Задний план

Жизнь поселенцев в Порт-Джексоне в первые годы была трудной и не способствовала отношениям между аборигенами Эора кланы и европейцы. Губернатор Артур Филлип решил, что "состоянию мелкой войны и бесконечной неопределенности" пора положить конец. Он решил похитить аборигена, как он объяснил в Письме к Лорд сидней: «Было абсолютно необходимо, чтобы мы научились их языку или научили их нашему, чтобы они могли указать им на средства правовой защиты, если они ранены, и примирить их, показывая многие преимущества, которыми они будут пользоваться, общаясь с нами. ".

По словам Уоткина Тенча, который записывал большую часть взаимодействий Арабаноо с колонистами: «В соответствии со своим решением губернатор 31 декабря послал две лодки под командованием лейтенанта Болла из снабжения и лейтенанта Джорджа Джонстона из морской пехоты. вниз по гавани, с указаниями этим офицерам схватить и унести некоторых туземцев. Лодки проследовали в бухту Мэнли, где на берегу были замечены несколько индейцев, соблазненных вежливым поведением и несколькими подарками, чтобы вступить в беседу. Когда представилась подходящая возможность, наш народ ворвался среди них и схватил двух человек: остальные бежали; но крики пленников вскоре вернули их вместе со многими другими на помощь: и так отчаянно было их сражение, что , несмотря на все усилия с нашей стороны, только один из них был защищен, а другой совершил побег ". (Глава III, Полный отчет о поселении в Порт-Джексоне, включая точное описание положения колонии, коренных жителей и ее естественных продуктов).

Тенч продолжал: «Теперь пленник был привязан веревками к бортам лодки; и когда он увидел, что его безвозвратно разлучили со своими соотечественниками, он издал самые пронзительные и прискорбные крики о бедствии. Однако его горе вскоре уменьшилось: он согласился и съесть жареную рыбу, которую ему дали и угрюмо покорили его судьбе. Когда было объявлено о его прибытии в Сидней, я пошел со всеми, чтобы увидеть его: он выглядел лет тридцати, а не высокий, но крепко сложенный; лицо, которое, как я думал, в более счастливых обстоятельствах могло бы показать мужественность и чувствительность; его волнение было чрезмерным, и шумные толпы, стекавшиеся вокруг него, не способствовали его уменьшению. не для того, чтобы полностью покинуть его; он продемонстрировал влияние новизны на невежество; он удивлялся всему, что видел: хотя и прерываемый и прерываемый тревогой, его голос был мягким и музыкальным, когда его естественный тон е было слышно; и он охотно произносил с приемлемой точностью названия вещей, которым его учили. С нашими дамами он быстро стал необычайно вежливым, что было верным признаком того, что его страх прошел. Все уговоры использовались, чтобы успокоить его, и это возымело действие. Когда он входил в дом губернатора, кто-то дотронулся до маленького колокольчика, висевшего над дверью: он вздрогнул от ужаса и удивления; но через мгновение примирился с шумом и засмеялся над причиной своего возмущения ».

Плен

Чтобы сначала помешать ему сбежать, Арабано обычно сковывали наручниками и веревкой или железными цепями и запирали в хижине с осужденный ночью. Когда на Арабано впервые надели наручники, он считал, что наручники являются уникальным украшением, но пришел в ярость, когда обнаружил цель. В целях улучшения отношений похищение Арабаноо не принесло большой пользы. Он выучил английский язык не очень быстро: «По крайней мере, не до такой степени, чтобы он мог сделать Филиппа более мудрым в отношении недовольства туземцев». Во всяком случае, скоро осужденные запустят линчеватель нападения на аборигенов вблизи Ботанический залив.

В 1789 г. оспа вспыхнул в поселении и распространился среди коренного населения. Не имея иммунитета, примерно 2000 человек умерли. Согласно Тенчу (глава IV), «среди туземцев теперь наблюдалось чрезвычайное бедствие. A Неоднократные сообщения наших лодок об обнаружении тел индейцев во всех бухтах и ​​бухтах гавани вынудили джентльменов нашего госпиталя доставить некоторые из них - для изучения и анатомии. При осмотре выяснилось, что все участники умерли естественной смертью: пустулы, похожие на те, что вызваны оспой, были густо распространены на телах; но как болезнь, чтобы что наши предыдущие наблюдения привели нас к предположению, что они незнакомцы, могли сразу представиться и распространились так широко, казались необъяснимыми. Какова бы ни была причина, в существовании болезни больше не могло быть сомнений. Индийская семья лежала больной в соседней бухте: губернатор в сопровождении Арабаноо и хирург немедленно отправились на лодке к месту. Они нашли старика, растянувшегося перед несколькими зажженными палками, и мальчика девяти или десяти лет, обливавшего его голову водой из раковины, которую он держал в руке; рядом с ними лежала мертвая девочка, а чуть дальше прочь, его несчастная мать: тело женщины показало, что голод и болезнь стали причиной ее смерти: сыпь покрыла бедного мальчика с головы до ног; и старик так ослабел, что с трудом забрался в лодку. Их положение делало их неспособными к побегу, и они спокойно согласились, чтобы их уводили. Арабаноо, вопреки своему обычному характеру, поначалу казалось, не хотел оказывать им никакой помощи; но его застенчивость вскоре прошла, и он относился к ним с величайшим вниманием. И он не мог покинуть это место, пока не закопал труп ребенка: труп женщины, которого он не видел из его положения; и поскольку его соотечественники не указывали на это, губернатор приказал не показывать это ему. Он выкопал на песке могилу без особой формы руками, выстелил ее полностью травой, и положил в нее тело, прикрыв травой; а затем он засыпал яму и возвел над ней небольшой холм с удаленной землей. На этом церемония закончилась без каких-либо воззваний к высшему существу или каких-либо сопутствующих обстоятельств, из которых можно было сделать вывод об их религиозных взглядах ".

Старика и мальчика отвезли в Сиднейскую бухту, где, по словам Тенча, «для их приема был выделен нежилой дом недалеко от больницы, и для каждого из них была приготовлена ​​колыбель. При поддержке Арабаноо, который заверил их. защиты и успокаивающего поведения наших джентльменов-медиков, они сразу же примирились с нами и выглядели счастливыми и благодарными изменению своего положения. Однако болезнь и голод так измотали старика, что мало надежды было Он часто указывал на свое горло, по примеру Арабаноо, и пытался промыть его полосканием, которое ему давали, но затрудненное, нежное состояние этой части делало это невыполнимым. Bàdo, Bádo ( воды), был его крик: когда к нему подносили, он пил в больших количествах через определенные промежутки времени. огонь, охваченный дрожью; и один загорелся. Была произведена рыба, чтобы соблазнить его поесть; но он отвернулся с признаками отвращения. Нан-бар-и (мальчик), напротив, едва их увидел, как спрыгнул с колыбели и, нетерпеливо схватив их, стал их варить. Готовясь к теплой ванне, они погружались в нее; и после тщательного очищения на них надели чистые рубашки и снова положили в постель. Старик прожил всего несколько часов. Он терпеливо переносил муки растворения; и хотя он был рассудителен до последнего момента, он скончался почти без стона. Нанбари выглядела совершенно равнодушной на мероприятии; и без эмоций осмотрел труп своего отца, просто воскликнув: bò-ee (мертв). Это нас удивило; поскольку нежность и беспокойство старика о мальчике были очень трогательными. Он едва мог поднять голову, хотя у него оставалось столько сил, но он продолжал смотреть в колыбель своего ребенка; он нежно похлопал его по груди; и с умирающими глазами, казалось, рекомендовал его для нашего человечества и защиты. Нанбари был усыновлен мистером Уайтом, главным хирургом поселения, и с тех пор стал одним из членов его семьи. Как только Арабано узнал о смерти своего соотечественника, он поспешил похоронить его. Я присутствовал на церемонии вместе с губернатором, капитаном Боллом и двумя или тремя другими людьми. По рассказам присутствовавших на похоронах девушки, оно ничем не отличалось от того, что происходило утром, за исключением того, что могилу вырыл осужденный. Но мне сообщили, что когда сведения о смерти достигли Арабаноо, он выразил сомнение, следует ли ему похоронить или сжечь тело; и, казалось, очень хотел выяснить, какая церемония больше всего понравится губернатору. В самом деле, поведение Арабаноо во время всех событий этого дня было настолько сильно отмечено привязанностью к его соотечественнику и доверием к нам, что губернатор решил освободить его от всех дальнейших ограничений и сразу же довериться своему щедрость и то впечатление, которое наше обращение с ним могло бы произвести для его будущего проживания среди нас: оковы были соответственно сняты с его ноги ».

Всего через 6 месяцев, проведенных среди поселенцев, Арабаноо умер от оспы, которую он назвал Galgalla18 мая 1789 г. Похоронен в саду правительственного здания. Полковник Дэвид Коллинз сказал, что его смерть была «к великому сожалению всех, кто был свидетелем того, как мало дикаря было обнаружено в его манерах и как быстро он заменял их послушным, приветливым и по-настоящему любезным поведением».

Тенч написал: «Я уверен, что у меня нет читателя, который не присоединился бы к сожалению о преждевременной потере Арабано, который умер от оспы 18-го числа, после того, как томился в ней шесть дней. Из некоторых несовершенных отметин и вмятин. На его лице мы были склонны полагать, что он перенес это ужасное заболевание. Даже когда первые симптомы болезни охватили его, мы продолжали надеяться, что они возникли по другой причине. Но в конце концов болезнь разразилась с непреодолимой яростью Излишне было сказать, что ничто из того, что могли сделать врачебное мастерство и неослабевающее внимание, не было оставлено без внимания, чтобы облегчить его страдания и продлить жизнь, которую, к сожалению, укорачивают человечность и нежная забота о его больных соотечественниках. Во время болезни он отдыхал полностью уверенность в нас. Хотя мы незнакомы с медициной, и тошнотворно Кроме того, он терпеливо проглотил бесчисленные лекарства, которые в надежде на облегчение побудили нас дать ему. Губернатор, который особенно уважал его, приказал похоронить его в собственном саду и лично присутствовал на похоронах. Характер Арабаноо, насколько мы его развили, отличался некоторой долей серьезности и уравновешенности, что наше последующее знакомство с его соотечественниками никоим образом не привело нас к выводу о национальной характеристике. В этом смелом, предприимчивом настроении, которое в сочетании с гением делает его лидером орды дикарей или правителем народа, хвастающимся силой различения и сопротивлением честолюбию, некоторые из них, несомненно, превзошли его. его преемники, которые впоследствии жили среди нас. Его лицо было задумчивым, но не оживленным: его верность и благодарность, особенно своему другу губернатору, были постоянными и непоколебимыми и заслуживали того, чтобы быть записанными. Несмотря на мягкий и покладистый нрав, мы рано обнаружили, что он нетерпелив к унижению и не допускает превосходства с нашей стороны. Он знал, что он в нашей власти; но независимость его разума никогда не покидала его. Если ему предлагали малейшее оскорбление, он отвечал ему с лихвой. В ответ на веселье он часто был счастлив; и часто обращал смех против своего антагониста. Он не хотел покорности; но либо из-за трудности усвоения нашего языка, из-за неумелости его учителей, либо из-за какого-то естественного недостатка, его успехи в изучении этого языка не были такими, как мы ожидали. В течение последних трех или четырех недель его жизни его наклонности почти не сдерживались: так что, если бы он размышлял о побеге, он легко мог бы его осуществить. Он был, пожалуй, единственным туземцем, который когда-либо был привязан к нам по собственному желанию; и кто не предпочел ненадежное существование среди диких мест и пропастей комфорту цивилизованной системы ».

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ http://www.sydneybarani.com.au/sites/significant-aboriginal-people-in-sydney/
  • Кенили, Том. Содружество воров: Сиднейский эксперимент (2005). Случайный дом. С. 195–204, 208–212. ISBN  1-74051-337-1
  • Джеффри, Блейни. Краткая история Австралии. (2009). Случайный дом. ISBN  978-1-74166-771-4

внешние ссылки