Армейский креольский - Army creole

Среди оригинальных Меркурий Семь космонавты Дик Слейтон считался наиболее свободно говорящим на армейском креольском языке.[1]

Армейский креольский был термин, используемый в Том Вулф книга Правильные вещи для описания английского диалекта, на котором говорят военнослужащие. Диалект опирается на широкое использование профана. усилители как «трахаться», чтобы привлечь внимание в запутанных обстоятельствах, требующих быстрых и решительных действий. До 1980 года инструкторы базовой подготовки, сержанты-инструкторы, инструкторы по военной подготовке и командиры дивизий призывников использовали диалект для повышения уровня стресса новобранцев, одновременно подчеркивая подчиненный статус новобранца инструктору и повышая вероятность того, что новобранец сосредоточится на инструкции, предоставляемые в отвлекающих ситуациях.[нужна цитата ] Военнослужащие, изучающие диалект на тренировках, могут использовать его для улучшения общения в стрессовых ситуациях.[2]

Историческое использование

После потери формы во время боя абордажной группы на борту тонущего Немецкая подводная лодкаU-94, Вторая Мировая Война Королевский канадский флот офицер Хэл Лоуренс был ошибочно принят за немецкого военнопленного после спасения экипажем USSЛеа пока свободное владение Лоуренсом английским военным диалектом не убедило американских моряков в личности Лоуренса.[3]

Эволюция

Самоволка вошли в словарный запас во время Первой мировой войны, и аббревиатуры становились все более важными для упрощения описания структуры командования и технических нововведений войны середины 20-го века. Технические сокращения, такие как радар и сонар были широко приняты в традиционных диалектах английского языка наряду с нечестивыми акронимами, такими как сбой.[4] В конце 20-го века попытки уменьшить использование ненормативной лексики во время обучения новобранцев в Соединенных Штатах усилили использование образных словесных описаний насилия в качестве альтернативного средства возбуждения стресса и привлечения внимания.[5]

Рекомендации

  1. ^ Вулф, Том (2008). Правильные вещи. Макмиллан. С. 112–113. ISBN  1429961325.
  2. ^ Додд, Мэтью. "Подготовка морской пехоты стала мягкой?". Military.com. Получено 22 января 2015.
  3. ^ Лоуренс, Хэл (1979). Кровавая война. Bantam Books. ISBN  0-553-20692-3.
  4. ^ Джойнер, Джеймс. «История сокращений». За пределами кольцевой дороги. Получено 25 января 2015.
  5. ^ Дайер, Гвинн (1985). Война. Нью-Йорк: Crown Publishers. стр.114–128. ISBN  0-517-55615-4.
Библиография
  • Вулф, Том. Правильные вещи. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1979, ISBN  0-374-25032-4.
  • Вулф, Том. Правильные вещи. Нью-Йорк: Бантам, 1979, ISBN  0-553-24063-3.
  • Вулф, Том. Правильные вещи. Нью-Йорк: Бантам, 2001, 1979, ISBN  0-553-38135-0.