Пока ты любишь меня (песня Джастина Бибера) - As Long as You Love Me (Justin Bieber song) - Wikipedia

"Пока ты меня любишь"
AsLongAsYouLoveMe.jpg
Одинокий к Джастин Бибер с участием Большой Шон
из альбома Полагать
Вышел10 июля 2012 г.
Жанр
Длина3:49 (альбомная версия)
3:20 (международная версия)
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Джастин Бибер хронология одиночных игр
"Обратитесь к вам (Посвящение ко Дню матери) "
(2012)		"Пока ты меня любишь"
(2012)		"Красавица и бит "
(2012)
Большой Шон хронология одиночных игр
"Мои друзья все еще "
(2012)		"Пока ты меня любишь"
(2012)		"Клика "
(2012)
Клип
"Пока ты меня любишь" на YouTube

"Пока ты меня любишь"это песня Канадский певец Джастин Бибер, с его третьего студийный альбом, Полагать (2012). В треке присутствует американский рэпер Большой Шон. Он был написан Эриком Х, а продюсером Родни "Darkchild" Джеркинс и Андре Линдал. Впервые он был выпущен 10 июля 2012 года как промо-сингл с альбома, а месяц спустя он был выпущен как второй сингл альбома.

С тех пор песня попала в чарты Соединенного Королевства, сначала на тридцатой позиции в качестве промо-сингла с продажами за первую неделю 11598, а затем, после выпуска в качестве сингла, она улучшила свои позиции в рейтинге. Таблица одиночных игр Великобритании, дойдя до номера 22.[3] На Рекламный щит's Таблица ритмической трансляции, сингл достиг первого места, сделав Биберу его первым синглом номер один в американском музыкальном чарте.[4] Он достиг шестой строчки Рекламный щит Горячий 100.

Он также занял позицию номер один на Рекламный щит's Танцевальное / микс-шоу Airplay диаграммы, сделав Бибера пятым канадским художником, достигшим этой позиции после Мартин Сольвейг с участием Dragonette "s"Привет " в 2011.[5] По состоянию на декабрь 2012 года в США было продано 2 240 000 копий песни.[6] В клипе снялся актер Майкл Мэдсен.

Предпосылки и выпуск

В конце 2011 года Бибер подтвердил радиосети Capital FM что он записывает материал для своего третьего студийного альбома, который изначально должен был выйти в начале 2012 года.[7] Позже он говорил с Новости MTV и показал, что Полагать будет удивлять людей по-разному, поскольку музыкально отличается от его предыдущих работ.[8] Хотя Бибер сказал, что хочет, чтобы его следующий выпуск вспомнил Джастин Тимберлейк с Будущие звуки секса / любви акустически, в интервью с Журнал V, он отметил, что то, что он будет петь, немного больше PG, чем темы, затронутые Тимберлейком на этом альбоме.[9]

"Я не собираюсь пытаться соответствовать тому, кем меня хотят видеть люди, или пойти туда и начать вечеринки, чтобы люди видели меня с алкоголем. Я хочу делать это в своем собственном темпе. Я не хочу начинать петь о таких вещах, как секс, наркотики и ругательства. Я люблю любовь, и, может быть, я буду больше заниматься любовью, когда стану старше. Я хочу быть тем, кого все уважают ».[9]

После выпуска "Дружок "в качестве главного сингла Бибер объявил, что выпустит промо-синглы для продвижения Полагать.[10] Первый промо-сингл "Die in Your Arms" был выпущен в iTunes 29 мая 2012 года.[11] Второй альбом "All Around The World" вышел на iTunes 4 июня 2012 г.[11] "As Long as You Love Me" был выпущен 11 июня 2012 года в качестве третьего и последнего промо-сингла.[11][12]

На обложке "As Long as You Love Me" изображен Бибер, сидящий на деревянном стуле с акустической гитарой в руках.[13] Сия Николь из "Идолопоклонник выразил недовольство обложкой, заявив, что «это ложная реклама высококачественного трека, который не слышит ни звука».[13]

Состав и слова

«Пока ты любишь меня» была написана Бибером, Насри Атве и приглашенным вокалистом. Большой Шон, а производством занимались Darkchild, The Messengers и Андре Линдал.[14][15] Песня официально написана в тональности До минор.[16] На него сильно влияют ДАП СТЕП,[15] с вокальными петлями, дополненными громким ритмом.[17] По мере того как песня продолжается, она выстраивается и превращается в готовый к рейву дроп.[18]

В тексте он говорит слушателям, что настоящая любовь может бросить вызов всем обстоятельствам и препятствиям, которые она может преодолеть.[15][2] «Пока ты любишь меня / Мы можем голодать / Мы можем быть бездомными / Мы можем разориться», - поет Бибер поверх стаккато битов и хлопков в ладоши, с подводным течением звучащего вихрем синтезатора. «Пока ты любишь меня / Я буду твоей платиной / Я буду твоим серебром / Я буду твоим золотом», - добавляет он. Большой Шон тоже роняет рэп, превознося женскую любовь. «Не знаю, имеет ли это смысл, но ты моя аллилуйя / Дай мне время и место, и я встречусь, и я отвезу тебя туда», - рявкнул Шон.[17]

Критический прием

Джон Караманика из Нью-Йорк Таймс описал песню как «дабстеп-песню о любви, в которой мистер Бибер играет фальцетом, не теряя силы, и демонстрирует сдержанность в припеве».[2] Натали Шоу из BBC Music написал: «Это нормально, что его вокал симулирует в куплетах« As Long As You Love Me », потому что пульсирующий подводный поток песни выталкивает его на танцпол».[19] Гермиона Хоби из Наблюдатель похвалил его вокал, назвав «жалобным и все же безошибочно подростковым».[20] Джейсон Липшуц из Рекламный щит определил трек: «Масштабный, но в некотором роде интимный танцевальный трек, с барабанами, почти достигающими металлического уровня в своих вибрациях. Бибс занимается своим делом, но куплет Большого Шона, вероятно, не нужен».[21]

Бекки Бэйн из Idolator прокомментировала: «Электро-трек несет в себе ваше основное чувство« нам не нужны деньги, у нас есть любовь », в то время как камео Большого Шона в основном бесполезен, но он действительно наступил в решающий момент в Мелодия, созданная Darkchild ".[18]

В своем обзоре для Журнал фактов Алекс Макферсон так описал трек:

«« Пока ты любишь меня »- это электронный шторм пост-жесткой экономии,« мы против мира », в котором Бибер обещает романтическую верность, даже несмотря на то, что его в той или иной мере ударяют из рога изобилия звуковых переключений, любезно предоставленных Darkchild: марш 4 × 4, ведущий к пику второго припева, то, как слово «любовь» улавливают, разрезают и бросают в цифровой водоворот, пока оно не превращается в беспомощную капитуляцию. Примечательно и удивительно то, что собственное выступление Бибера выделяется : его смесь щенячьих мольб и искренней нежности в строчке «Мы могли бы быть бездомными, мы могли бы разориться» - это эмоциональный стержень песни. Этого достаточно, чтобы заставить вас ревновать к этим ужасно преданным белиберам: представьте, насколько они сильнее » ты чувствуешь это ".[22]

Клип

В рамках промоушена "As Long As You Love Me" был выпущен видеоклип, снятый в начале июля 2012 года. Перед выпуском видео Бибер сообщил, что минутный отрывок из видео должен был быть показан после эпизода Звук; однако, к большому неудовольствию Бибера и его поклонников, клип не был показан. NBC позже выяснилось, что клип не вышел в эфир из-за технических проблем. Полное видео было позже премьера на официальной странице Бибера на YouTube 12 июля 2012 года. Бибер очень редко называл видео «музыкальным видео», а скорее «короткометражным фильмом». Режиссер Энтони Мандлер, оператор - Дэвид Девлин, редакция Жаклин Лондон.[23][24] видео было самым длинным музыкальным видео Бибера - пять минут и пятьдесят две секунды, прежде чем было превзойдено "Confident" - шесть минут и шесть секунд. На нем присутствовали гостевые выступления Майкл Мэдсен и Большой Шон, последний из которых исполняет рэп на дорожке. Видео было снято в Лос-Анджелес, Калифорния. Актриса в клипе - Шанель Селая.

Синопсис

Видео начинается с воспоминаний о чрезмерно заботливом отце, который говорит Биберу держаться подальше от его дочери, с которой Бибер встречается. В настоящее время Бибер подходит к таксофону и пытается позвонить своей девушке, но она не отвечает. Затем Бибер танцует возле особняка отца своей девушки и в панике бежит по коридорам. Когда он понимает, что ее там нет, он уезжает на своей машине, чтобы найти ее. Когда он находит ее в спальне, они смотрят друг на друга через стеклянные окна. Затем Бибер уводит ее из спальни и торопит в свою машину, как только ее отец видит его. Он проезжает по автостраде несколько миль в сопровождении отца своей девушки, затем, наконец, останавливается. Когда Бибер выходит из машины, мужчина жестоко избивает его. Затем выясняется, что через серию воспоминаний отец на самом деле ревновал, что его дочь больше заботилась о Бибере, чем о нем. Видео заканчивается окровавленным Бибером, смотрящим в камеру.

Живые выступления

Бибер исполнил песню впервые за Осло, Норвегия на Оперный театр Осло, 30 мая 2012 г. Полагать промо тур.[25] Также Бибер исполнил песню с Биг Шоном в Сегодняшнее шоу 15 июня 2012 г. и снова с Биг Шоном в 2012 Teen Choice Awards, в смеси с "Дружок ".[26] Бибер также исполнил песню, еще раз с Биг Шоном, во время финала сезона NBC летнее реалити-шоу талантов "У Америки есть талант ". Он также выступал в конце сентября на"Танцы Со Звездами ", а 9 февраля 2013 г. Субботняя ночная жизнь, который он также принимал. Бибер также исполнил песню на показе Victoria's Secret Fashion 7 ноября 2012 года в попурри с "Дружок ». 28 марта 2015 года Бибер исполнила дуэт с Ариана Гранде на Свадебный тур в Майами. Бибер исполнил песню в 2015 Ванго Танго.

Список треков

Цифровая загрузка[27][28]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Пока ты меня любишь" (с участием Большого Шона)3:49
Цифровая загрузка - Remixes EP[29]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Пока ты меня любишь" (Ферри Корстен Ремикс)5:42
2."Пока ты меня любишь" (Ferry Corsten Club Dub)4:58
3."Пока ты меня любишь" (Ferry Corsten Radio Mix)3:31
4."Пока ты меня любишь" (Аудиобот Ремикс)5:04
5."Пока ты меня любишь" (Инструментальная аудиобот)5:04
6."Пока ты меня любишь" (Audiobot Radio Mix)3:55
7."Пока ты меня любишь" (Клуб Пауло и Джекински, микс)7:41
8."Пока ты меня любишь" (Пауло и Джекински Даб)7:26
9."Пока ты меня любишь" (Радио Пауло и Джекински, микс)3:55
10."Пока ты меня любишь" (с участием Big Sean) (Audien Dubstep Radio Mix)4:03
11."Пока ты меня любишь" (с участием Биг Шона) (Audien Dubstep Mix)4:37
12."Пока ты меня любишь" (с участием Биг Шона) (Audien Luvstep Mix)4:37

Диаграммы и сертификаты

История выпуска

Рекламные релизы

Область, крайДатаФорматЭтикетка
Соединенные Штаты11 июня 2012 г.[27][28]Цифровая загрузкаIsland Records
Канада
ФранцияУниверсальная музыка, Mercury Records
Мировой13 июня 2012 г.[73][74][75]

Сингл-релизы

Область, крайДатаФормат
США / Канада10 июля 2012 г.[76][77]Top 40 / Mainstream и Rhythmic Radio
Мировой7 сентября 2012 г.Цифровые ремиксы EP

Рекомендации

  1. ^ Анзуони, Марио (1 августа 2012 г.). "Бибер подчеркивает свою взрослую сторону в новом ярком видео". Рейтер. Получено 16 февраля, 2017.
  2. ^ а б c Караманика, Джон (14 июня 2012 г.). "Хороший мальчик поп-музыки пытается вырасти". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 17 июня, 2012.
  3. ^ "Анализ официальных графиков: за первую неделю продаж Cheryl's Call My Name продано 152 тыс.". Получено 19 июн 2012.
  4. ^ из обновления Billboard Top 40 (8 октября 2012 г.)
  5. ^ из обновления Billboard Top 40 (22 октября 2012 г.)
  6. ^ Пол Грейн (3 января 2013 г.). "Chart Watch Extra: Лучшие песни 2012 года". Chart Watch. Yahoo Music. Получено 5 января, 2013.
  7. ^ "Джастин Бибер объединился с Канье Уэстом и Дрейком для создания нового альбома" Believe'". Capital FM. 25 октября 2011 г.. Получено 28 марта, 2012.
  8. ^ Вена, Джоселин (12 марта 2012 г.). "Трек Джастина Бибера" Boyfriend "получил раннюю известность". MTV. MTV Networks. Получено 28 марта, 2012.
  9. ^ а б Вена, Джоселин (11 января 2012 г.). «Следующий альбом Джастина Бибера - нелепый'". Новости MTV. Получено 2 августа, 2012.
  10. ^ Гольдберг-Морс, Мредит (11 июня 2012 г.). "Послушайте семплер треков из грядущего альбома Джастина Бибера Believe". Новости MTV. Получено 2 августа, 2012.
  11. ^ а б c «Джастин Бибер будет выпускать новые синглы каждую неделю, чтобы поверить». Mix FM. 29 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 2 августа, 2012.
  12. ^ «Новая музыка: Джастин Бибер и Биг Шон -« Пока ты меня любишь »'". Рэп-ап. 11 июня 2012 г.. Получено 2012-06-12.
  13. ^ а б Сиа, Николь (27 июня 2012 г.). "Джастин Бибер держит гитару на обложке для следующего сингла без гитары", "Пока ты любишь меня""". Идолопоклонник. Получено 2 августа, 2012.
  14. ^ Полагать (вкладыши). Джастин Бибер. Island Records, Raymond Braun Media Group, Отчеты школьника. 2012.CS1 maint: другие (связь)
  15. ^ а б c А. Скиллачи, Софи (11 июня 2012 г.). "Джастин Бибер идет дабстепом с 'As Long as You Love Me': слушайте". Рекламный щит. Получено 2 августа, 2012.
  16. ^ Бибер, Джастин. "Джастин Бибер - Пока ты любишь меня, ноты (цифровая загрузка)". Musicnotes.com. Получено 2012-12-06.
  17. ^ а б Вена, Джоселин (11 июня 2012 г.). "Джастин Бибер, Большой Шон - романтика" Пока ты меня любишь "'". Новости MTV. Получено 2 августа, 2012.
  18. ^ а б Бэйн, Бекки (13 июня 2012 г.). "Джастин Бибер становится романтичным в клубе Banger" Пока ты меня любишь ": слушай". Идолопоклонник. Получено 2 августа, 2012.
  19. ^ Шоу, Натали (16 июня 2012 г.). «Отзыв о Джастине Бибере - Поверьте». BBC Music. BBC Online. Получено 17 июня, 2012.
  20. ^ Гермиона, Хоби (17 июня 2012 г.). "Джастин Бибер: Поверьте - обзор". Наблюдатель. guardian.co.uk. Получено 27 июня, 2012.
  21. ^ Липшут, Джейсон (13 июня 2012 г.). "Джастин Бибер, 'Believe': пошаговый обзор". Billboard.com. Получено 2 августа, 2012.
  22. ^ Макферсон, Алекс (3 июля 2012 г.). "Джастин Бибер: Поверьте - журнал FACT: музыка и искусство". Fact Magazine (Великобритания). Получено 2 августа, 2012.
  23. ^ Лондон, Жаклин. "БИБЕР" КАК ТЫ ЛЮБИЛ МЕНЯ'". Архивировано из оригинал на 2013-10-26.
  24. ^ Лондон, Жаклин. "ВИДЕОСТАТИЧЕСКИЙ", КАК ВЫ МЕНЯ ЛЮБИЛИ'". ВИДЕОСТАТИЧЕСКИЙ.
  25. ^ Экстон, Эмили (30 мая 2012 г.). «Джастин Бибер исполняет новые песни« Во всем мире »и« Пока ты меня любишь »"". Получено 2012-12-08.
  26. ^ Вена, Джоселин (15 июня 2012 г.). «Джастин Бибер приводит Большого Шона для выступления на шоу« Сегодня »». Новости MTV. Получено 2 августа, 2012.
  27. ^ а б Эбергамаски (05.07.2010). ""«Пока ты меня любишь» в iTunes | Новости ». Теперь Джастин Бибер. Архивировано из оригинал на 2013-12-24. Получено 2012-07-07.
  28. ^ а б "Пока ты меня любишь (2012) | Джастин Бибер / Биг Шон | Téléchargements MP3 7digital France". Fr.7digital.com. Архивировано из оригинал на 2013-01-02. Получено 2012-07-07.
  29. ^ "Пока ты любишь меня (EP Remixes)". iTunes.com. Получено 2012-12-09.
  30. ^ "Australian-charts.com - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 21 июня 2012 года.
  31. ^ "Austriancharts.at - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 21 июня 2012 года.
  32. ^ "Ultratop.be - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 21 июня 2012 года.
  33. ^ "Ultratop.be - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 21 июня 2012 года.
  34. ^ "История диаграммы Джастина Бибера (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 21 июня 2012 года.
  35. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201248 в поиск.
  36. ^ "Danishcharts.com - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь ". Tracklisten. Проверено 21 июня 2012 года.
  37. ^ "Джастин Бибер: «Пока ты любишь меня (при участии Биг Шона)» (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 21 октября 2012 года.
  38. ^ "Lescharts.com - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь " (На французском). Les classement сингл. Проверено 21 июня 2012 года.
  39. ^ "Offiziellecharts.de - Джастин Бибер подвиг. Большой Шон - Пока ты меня любишь ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 18 октября 2018 года.
  40. ^ "График: 34 неделя 2012 г. ". Ирландский рейтинг синглов.
  41. ^ «Официальный ливанский топ-20 (неделя: с 1 сентября 2012 г. по 6 сентября 2012 г.»). Архивировано из оригинал 10 сентября 2012 г.. Получено 7 сентября, 2012.
  42. ^ "Dutchcharts.nl - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь " (на голландском). Один топ 100. Проверено 21 июня 2012 года.
  43. ^ "Charts.nz - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 26 августа 2012 года.
  44. ^ "Norwegiancharts.com - Джастин Бибер подвиг. Большой Шон - Пока ты меня любишь ". VG-лист. Проверено 21 июня 2012 года.
  45. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201241 в поиск.
  46. ^ "Spanishcharts.com - Джастин Бибер подвиг. Большой Шон - Пока ты меня любишь " Canciones Top 50.
  47. ^ "Swedishcharts.com - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 21 октября 2012 года.
  48. ^ "Swisscharts.com - Джастин Бибер Feat. Большой Шон - Пока ты меня любишь ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 21 октября 2012 года.
  49. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  50. ^ "История Джастина Бибера (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 29 сентября 2012 года.
  51. ^ "История Джастина Бибера (Поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 29 сентября 2012 года.
  52. ^ "История Джастина Бибера (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 29 сентября 2012 года.
  53. ^ "История Джастина Бибера (Танцевальный микс / Шоу)". Рекламный щит. Проверено 20 октября 2012 года.
  54. ^ "История Джастина Бибера (Поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 29 сентября 2012 года.
  55. ^ "История диаграмм Джастина Бибера (ритмичный)". Рекламный щит. Проверено 29 сентября 2012 года.
  56. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2012 синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  57. ^ «Канадские сертификаты сингла - Джастин Бибер - Пока ты меня любишь». Музыка Канада.
  58. ^ «Датские синглы - Джастин Бибер - Пока ты меня любишь». IFPI Дания. Прокрутите список страниц ниже до 2012 года, чтобы получить сертификат.
  59. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Джастин Бибер с участием Биг Шона; 'Пока ты меня любишь')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 1 мая, 2018.
  60. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 11 января, 2014. Тип Джастин Бибер подвиг. Большой Шон в поле под заголовком столбца ARTISTA и Пока ты меня любишь в коробке под TÍTULO
  61. ^ «Новозеландские синглы - Джастин Бибер и Биг Шон - Пока ты меня любишь». Записанная музыка NZ.
  62. ^ «Норвежские синглы - Джастин Бибер и Биг Шон - Пока ты меня любишь» (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  63. ^ «Британские сертификаты синглов - Джастин Бибер - Пока ты меня любишь». Британская фонографическая промышленность.
  64. ^ «Сертификаты американских синглов - Джастин Бибер и Биг Шон - Пока ты меня любишь». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  65. ^ "100 лучших синглов 2012 года по версии ARIA". ARIA. Получено 13 марта, 2014.
  66. ^ «Лучшее 2012 года - Канадские горячие 100 песен». Billboard.com. Получено 13 марта, 2014.
  67. ^ "Лучшие российские радиохиты конца года (2012)". Tophit. Получено 9 августа, 2019.
  68. ^ «Конец 2012 года» (PDF). UKChartsPlus. Получено 18 мая, 2020.
  69. ^ «Лучшее 2012 года - 100 горячих песен». Billboard.com. Получено 14 декабря, 2012.
  70. ^ "Песни танцевального / микшоу - конец 2012 года". Рекламный щит. Получено 27 сентября, 2019.
  71. ^ «Поп-песни - конец 2012 года». Рекламный щит. Получено 27 сентября, 2019.
  72. ^ «Ритмические песни - конец 2012 года». Рекламный щит. Получено 27 сентября, 2019.
  73. ^ "Пока ты меня любишь (2012) | Джастин Бибер / Биг Шон | MP3 Downloads 7digital United Kingdom". 7digital.com. 2012-06-13. Получено 2012-07-07.[постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ "Пока ты меня любишь (2012) | Джастин Бибер / Биг Шон | Скачать MP3 7digital España". Es.7digital.com. 2012-06-13. Архивировано из оригинал на 2013-01-01. Получено 2012-07-07.
  75. ^ «Пока ты меня любишь (2012) | Джастин Бибер / Биг Шон | MP3 Downloads 7digital Ireland». Т.е..7digital.com. 2012-06-13. Получено 2012-07-07.[постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ «Результаты запроса WebCite». В архиве из оригинала от 9 июня 2012 г.. Получено 2012-12-06.
  77. ^ «Результаты запроса WebCite». В архиве из оригинала 6 июня 2012 г.. Получено 2012-12-06.