Balāde par gulbi - Balāde par gulbi

Balāde par gulbi (Английский: Баллада о лебеде) это песня Латвийский рок группа Перконс, написано Марис Мелгалвис (тексты песен) и Юрис Кулаков (музыка) в 1979 году и записана в 1983 году.[1] Написано пока Латвия все еще был частью СССР, известен своей антисоветской подтекст. Первая часть песни повествует о вороне без чувства юмора, сидящей на свежей могиле и навязывающей свое мнение всем. Однако через некоторое время ворона начинает ощущать в могиле что-то странное и переживает свою трагедию. Лишь в самом конце, когда ворону надоело горькое молчание, она понимает, что с ней случилось, и что ворона - это «женщина, которую она любит». Большая часть песни посвящена глупости убийства лебедь, но в конце решает, что лебедь настолько красный, что его невозможно не убить (учтите, что в начале 1980-х советские лидеры умирали один за другим, и обычно их оплакивали по радио Чайковского. Лебединое озеро ).

Текст песни

Карна варна
Уз слэпа капа
Человек саву патиэбу ķērc
Vai tiešām viņa neattapa ka viss tas - tikai joka pēc
Ак вай джик стулби
Ир носист гульби
Bet stulbāk vēl ja vēlāk žēl
Tad ir tik velnišķīgi stulbi — ik rietā sarkans gulbis kvēl
Tik stulbi kvēl
Ka jāsit vēl

Перевод:

Тощая ворона
На мокрой могиле
Крикнув мне правду
Разве она не понимала, что все это для развлечения?
Ох как глупо
Забить лебедя до смерти
Но еще глупее, если потом пожалеешь
Это так чертовски глупо - на каждом закате светится красный лебедь
Так тупо светится
Это нужно снова победить

использованная литература

  1. ^ Pērkons, Dziesmu izlase # 1 1981–1982 (буклет на компакт-диске)