Битва шляп - Battle of the Hatpins

Битва шляп
Дата7 января 1916 г.
Место расположения
École Guigues, Оттава, Онтарио, Канада

45 ° 25′51 ″ с.ш. 75 ° 41′29 ″ з.д. / 45,43083 ° с.ш. 75,69139 ° з.д. / 45.43083; -75.69139Координаты: 45 ° 25′51 ″ с.ш. 75 ° 41′29 ″ з.д. / 45,43083 ° с.ш. 75,69139 ° з.д. / 45.43083; -75.69139
Цели
МетодыОккупация и гарнизон школы
Стороны гражданского конфликта
Матери школьников
Полиция
Число
70
30

В Битва шляп (Французский: Bataille des épingles à chapeaux) был протестом 1916 года, который произошел в Оттава, Онтарио, Канада, над влиянием провинциальных Правило 17.. Постановление, впервые принятое в 1912 году и более строго соблюдаемое в 1915–1916 годах, ограничивало французское образование в провинции Онтарио.[1] Более 70 женщин использовали предметы домашнего обихода, такие как шляпные булавки и сковороды, чтобы отбиться от 30 полицейских, намеревающихся арестовать двух сестер, Беатрис и Дайан Деслог, за преподавание французского языка в школе в Оттаве. Битва была частью культурного движения сопротивления, которое привело к официальному восстановлению двуязычного образования в 1927 году. Правительство Онтарио принесло извинения за Правило 17 более 100 лет спустя.

Фон

Заявленное обоснование Правила 17 состояло в том, чтобы обеспечить качественное обучение на английском языке, но это было воспринято как ксенофобная реакция на прибытие значительного числа франкоговорящих из соседних стран. Квебек.[2][3] Регламент разозлил Франко-онтарианцы которые хотели, чтобы их дети продолжали учиться на их родном языке. Учителя в «écoles de la résistance» (буквально «школы сопротивления») бросили вызов правительству и продолжали преподавать на французском языке.[4]

Битва развернулась в l'école Guigues в Оттаве, Онтарио, где протестами руководили сестры Беатрис и Дайан Деслог. В октябре 1915 года школьный совет заменил пару учителей, говорящих по-английски, и Desloges вместо этого начали тайно преподавать в других местах общины.[5] Непригодность этих мест для обучения зимой побудила родителей пригласить Desloges обратно в школу для преподавания в январе 1916 года.[5] Затем провинциальное правительство приказало закрыть школу.[1]

Битва шляп

Когда чиновники из сферы образования в сопровождении полиции прибыли в школу для выполнения приказа о закрытии, они встретили в школе 70 местных женщин, матерей детей, вооруженных шпильки и другие предметы домашнего обихода, которые препятствовали их проникновению. Сестры Деслог, прозванные «Стражами Гига», давали инструкции на французском языке в школе, игнорируя приказ, запрещающий им входить на территорию.[5][1][6][7][8] Франко-онтарианская газета Le Droit объявили, что «les demoiselles Desloges ont repris владение классами de leurs» (дамы Desloges снова овладели своими классами).[9]

Через три дня 30 полицейских с дубинками взломали дверь и были встречены женщинами, которые «отбивались скалкой, чугунной». сковороды и шпильки и выгнал сотрудников милиции ".[10] В Оттавский журнал сообщил, что «одному офицеру почернел глаз, а другому большой палец обжег», а адвоката, представляющего правительство, «забросали льдом». Тем временем сестер «незаметно впустили в их классы через боковое окно».[5] Родители, вооруженные самодельным оружием, продолжали охранять школу в течение нескольких недель, и были проведены марши протеста против этой политики.[11][5]

Наследие

Утверждается, что этот протест «вдохновил людей во всем Онтарио на борьбу за французское образование».[10] Канадский архивист Мишель Прево предположил, что этот протест представляет собой «движение, в котором доминируют женщины», что было редкостью, учитывая их маргинализацию в то время, а также «частью постоянной борьбы за признание, с которой сталкиваются франкоязычные оттавы».[5] В результате битвы при Hatpins правительство отказалось от попыток воспрепятствовать преподаванию французского языка в Guigues.[5] Двуязычное школьное образование в Онтарио было официально восстановлено в 1927 году.[7] 22 февраля 2016 года правительство Онтарио принесло официальные извинения за свои действия против французского образования.[12] France Gélinas выдвинул счет частного члена в законодательном собрании провинции официально объявить 29 января «Днем битвы за шляпы».[3][13]

Рекомендации

  1. ^ а б c Поль-Франсуа Сильвестр (14 февраля 2006 г.). "Bataille des épingles à chapeaux". L'Express Canada. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  2. ^ Джек Д. Сесильон (2013). Молитвы, прошения и протесты. McGill-Queen's Press. ISBN  9780773588875.
  3. ^ а б Дэниел Киттс (25 февраля 2016 г.). «Почему Онтарио однажды попытался запретить французский в школах». TVO.
  4. ^ Шанталь Сундарам (5 марта 2016 г.). "Женская история:" Девочки-шляпки "Франко-Онтарио'". socialist.ca. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  5. ^ а б c d е ж грамм Патрик Батлер (12 марта 2017 г.). «Строители капитала: один язык, две сестры, много шляпных булавок». Гражданин Оттавы. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  6. ^ "Les 100 ans de la bataille des épingles à chapeaux". Groupe Média TFO. 2 февраля 2016 г. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  7. ^ а б "Les soeurs Desloges". Виртуальный музей франко-онтарианского наследия. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  8. ^ "Школа Гиг". Наследие Оттавы. 24 октября 2017. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  9. ^ Жюстин Мерсье (29 января 2016 г.). "Il y a 100 ans, la bataille des épingles à chapeaux". Le Droit. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  10. ^ а б «Битва за шляпы разразилась в Онтарио». Офис Уполномоченного по официальным языкам. 9 декабря 2016. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  11. ^ Роберт Крейг Браун, Рамзи Кук (2016). Канада 1896–1921 гг.. Макклелланд и Стюарт. ISBN  9780771003486.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  12. ^ «Онтарио приносит свои извинения за постановление 1912 года, запрещающее французский язык в школах». Канадская пресса. 22 февраля 2016. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  13. ^ «Законопроект 164, Закон о битве при Хэтпинсе, 2016 г.». Законодательное собрание Онтарио. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.