Битва Баттлера - Battling Buttler - Wikipedia
| Битва Баттлера | |
|---|---|
 Ноты из Бродвей производство | |
| Музыка | Филип Брэм (Американская версия Уолтера Л. Роузмонта) |
| Текст песни | Стэнли Брайтман Остин Мелфорд Дуглас Фербер (Американская версия отредактирована Баллард Макдональд ) |
| Книга | Стэнли Брайтман Остин Мелфорд Дуглас Фербер (Американская версия отредактирована Баллард Макдональд ) |
Битва Баттлера мюзикл в трех действиях на музыку Филип Брэм и книга и слова Стэнли Брайтмана, Остин Мелфорд и Дуглас Фербер, который открылся в Лондоне в 1922 году. Затем он был значительно переработан Уолтером Л. Роузмонтом (музыка) и Баллард Макдональд (книга и тексты песен) и выпущен на Бродвей в 1923 году после проб в Детройте и Чикаго.
Фарсовая история касается человека, который притворяется боксером чемпионата, на которого он похож, до тех пор, пока эти двое мужчин не путаются друг с другом, что приводит к юмористическим результатам.
Производство
Битва Баттлера премьера состоялась в Лондоне 8 декабря 1922 г. Новый Оксфордский театр, где прошло 238 спектаклей, в главных ролях Джек Бьюкенен, который также продюсировал и поставил мюзикл.[1][2]
После серьезного переписывания и американизации Уолтером Л. Роузмонтом (музыка) и Баллард Макдональд (книга и слова), мюзикл выпускался под названием Танцующий медовый месяц, открывшийся 19 августа 1923 года и получивший восторженные отзывы в Детройте, штат Мичиган.[1][3] Затем он играл в Чикаго под тем же названием, прежде чем приехать в Нью-Йорк.[4] Затем он был переименован Мистер Баттлинг Баттлер и открылся Бродвей на Театр Селвин 8 октября 1923 г. и закрылся 20 апреля 1924 г., когда он переехал в Таймс-сквер театр, который откроется на следующий день, 21 апреля 1924 года, и закроется 5 июля 1924 года, в общей сложности 313 представлений. Он был произведен в Америке Джорджем Чосом по договоренности с Бьюкененом и Селвины.[5] Мюзикл был поставлен в Америке Гаем Ф. Брэгдоном, с танцами в аранжировке Дэйва Беннета и с песнями Джозеф Мейер, Адоржан Дориан Отвос и Луи Бро.[5] Были сохранены только две песни Брахама и Фербера.[1] Радиоспектакль был показан на радиостанции WOR 22 октября 1923 г.[6] После Бродвея шоу пошло на гастроли, включая выступления в Филадельфии в Оперном театре на Честнат-стрит с 10 ноября 1924 года.[7] и в Уилмингтоне, штат Делавэр, с 22 декабря 1924 г.[8] Актеры снялись Чарльз Рагглз.[9]
Мюзикл был адаптирован к немому фильму 1926 года под названием Сражающийся дворецкий режиссер и в главной роли Бастер Китон. Нью-Йорк Таймс отметил разницу в написании имени центрального персонажа между сценической и киноверсиями.[10]
Синопсис (американская версия)
Альфред Баттлер, ведущий спокойную жизнь в маленьком городке в Нью-Гэмпшире, чем-то напоминает одноименного чемпиона по боксу в полусреднем весе. Он говорит своей доверчивой жене, что он чемпион по боксу, хотя он ничего не знает о боксе. Это дает Альфреду возможность уезжать из дома на несколько недель, чтобы посещать «тренировки». Вместо этого он отправляется развлекаться в город со своими старыми друзьями. Во втором акте его жена (и хор) следует за ним, и настоящий Баттлинг Баттлер, которому нравится шутка, настаивает, чтобы фальшивый Баттлер занял его место на боксерском ринге. Когда жена Альфреда сталкивается с женой боксера, две женщины предполагают, что они замужем за одним и тем же мужчиной, и возникают фарсовые осложнения.
Роли и американский состав
- Альфред Баттлер - Чарли Рагглз
- Эрнест Хозиер - Уильям Т. Кент
- Битва Баттлера - Фрэнк Синклер
- Берта Баттлер, жена боксера - Фрэнсис Халлидей
- Миссис Альфред Баттлер - Хелен Элей
- Дьякон Графтон - Юджин МакГрегор
- Нэнси - Хелен Ла Вонн
- Бархатцы - Милдред Китс
- Эдит - Мари Саксон
- Шофер - Жорж Сэндс
- Фрэнк Брайант - Джек Сквайр
- Суини - Гай Войер
- Спинк - Тедди Макнамара
- Художники-исполнители - Грант и Винг
- Эксцентричные танцоры - Джордж Сэндс и Мак Дэвис
- Исключительный танцор - Джордж Доббс
Песни из бродвейской версии
(музыка Rosemont и слова MacDonald, если не указано иное)
- Акт I (Дом Альфреда Баттлера, Силвер-Лейк, Нью-Гэмпшир)
- «Если бы каждый день был воскресеньем» - Дьякон Графтон, Ансамбль и др. (Музыка А. Дориана Отвоса)
- «You’re So Sweet» - Маргаритка, Эдит и ансамбль (музыка Джозефа Мейера)
- «Яблоки, бананы и ты» - Альфред Баттлер и миссис Альфред Баттлер (музыка Филипа Брэма; слова Дугласа Фербера)
- «Два маленьких приятеля» - Фрэнк Брайант и Эрнест Хозиер
- "Ты выйдешь за меня?" - Бархатцы и другие
- Акт II («Суини» в Мальбе, Лонг-Айленд)
- «Tinkle Tune» - Спинк, Нэнси, Ансамбль и другие (музыка Луи Бро и Отвоса)
- «Танцующий медовый месяц» - Фрэнк Брайант, Мэриголд, Ансамбль и другие (музыка Филиппа Брэхема; слова Дугласа Фербера)
- «Все одеты» - Кейт и ансамбль
- «Желание» - Батллер Баттлер
- «Финал» - Компания
- Акт III (Атлетический клуб 400, Нью-Йорк)
- «Как мы оставляем годы позади» - Маргаритка, Фрэнк Брайант и другие (музыка Мейера)
- «Весной» - Эдит и Эрнест Хозиер (музыка Отвоса)
Прием
Мантия Бёрнса из Ежедневные новости назвал его «ярким шоу с отличными танцевальными номерами, украшенным множеством эффектных костюмов и мелодично спетым».[11] Джон Корбин, из Нью-Йорк Таймс, сказал: «В этой вещи есть заразительный дух, который несёт её на высокой скорости через три действия».[4]
Рекомендации
- ^ а б c Дитц, стр. 172–173
- ^ Кенрик, Джон. «1920-е годы», Musicals101.com, 2003, по состоянию на 7 января 2020 г.
- ^ Детройт Фри Пресс, 20 августа 1923 г., стр. 6
- ^ а б Нью-Йорк Таймс, 9 октября 1923 г., стр. 17
- ^ а б Битва Баттлера, Internet Broadway Database, по состоянию на 1 января 2020 г.
- ^ The Philadelphia Inquirer, 21 октября 1923 г., стр. 57
- ^ The Philadelphia Inquirer, 11 ноября 1924 г., стр. 8
- ^ Вечерний журнал, 15 декабря 1924 г., с. 11 и 23 декабря 1924 г., стр. 15
- ^ Мантия, стр. 330
- ^ Нью-Йорк Таймс, 23 августа 1926 г., стр. 9
- ^ Ежедневные новости, 12 октября 1923 г., стр. 56
Источники
- Мантия, Бернс (ред.) Лучшие пьесы 1923–24, Small, Maynard & Company, Бостон.
- Дитц, Дэн. Полная книга бродвейских мюзиклов 1920-х годов, Роуман и Литтлфилд (2019) ISBN 1538112825