Бавал Лумабас (Классная песня) - Bawal Lumabas (The Classroom Song)

"Бавал Лумабас
(Классная песня)"
Обложка сингла Bawal Lumabas.jpg
Одинокий к Ким Чиу
Вышел25 мая 2020 (2020-05-25)
Записано2020
ЖанрПоп
Длина2:58
ЭтикеткаStarPop
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Squammy Beats (Бит и трек)
  • Джонатан Манало (Общее производство)
Ким Чиу хронология одиночных игр
"Ваг Канг Бумито"
(2020)		"Бавал Лумабас
(Классная песня)"
(2020)

"Бавал Лумабас (Классная песня)"или просто"Бавал Лумабас" (перевод Не выходить) - сингл филиппинского актера и записывающегося исполнителя. Ким Чиу. Припев песни был взят из ее заявления во время живого чата под названием «Лабан Капамиля», когда она пыталась сравнить Отключение ABS-CBN к правилам класса. Вместо этого ее сравнение получилось запутанным и бессвязным.[1]

Песня вышла 25 мая 2020 года под StarPop метка.

Предпосылки и выпуск

В связи с истечением срока франшиза Конгресса из ABS-CBN 4 мая 2020 г. Национальная комиссия по телекоммуникациям (NTC) издал приказ о прекращении действия на следующий день, потребовав от сети немедленно прекратить все свое вещание.[2] При этом несколько Капамиля актеры выразили обеспокоенность в связи с отключением сети в прямом эфире. Одна из таких прямых трансляций - "Лаван, Капамиля!" с 8 мая по Facebook Live Сессии, на которых Ким Чиу провел запутанное сравнение закона и закрытия ABS-CBN с динамикой класса.[3]

В классе может быть батас, бавал лумаба, ох бавал лумаба. Pero ‘pag sinabi,‘ pag nag-compliance ka na bawal na lumabas pero may ginawa ka sa pinagbabawal nila, inayos mo ‘yong law ng classroom niyo и sinubmit mo ulit ay pwede na pala ikaw lumabas.

английский перевод[4]

«В классе есть такие правила, как ... ладно, ты не можешь выходить. Итак, ты подчиняешься, потому что ты не можешь выходить, но затем делаешь то, что тебе не разрешено. Ты исправляешь законы класса и отправляешь снова и ... ну, теперь можешь выходить."

На следующий день Чиу опубликовала в своем аккаунте в Instagram, что даже она не поняла ее «классное» заявление, тем не менее, ее заявление превратилось в крупную сделку. Различные виды интернет-мемы родились, в том числе и песня с битом, созданная Squammy Beats, в которой было высказано заявление Чиу. настроенный автоматически.[5] Версия, созданная Squammy, широко использовалась в нескольких ТИК Так ролики.[6]

В течение нескольких дней Чиу держалась подальше от социальных сетей, поскольку в Интернете она стала посмешищем. Пока друзья проверяли Чиу в самый разгар распространения мема, именно открытое письмо одного незнакомца в Facebook произвело впечатление на актрису. Открытое письмо пришло от Адриана Крисанто, профессионала в области маркетинга. Крисанто предложил Чиу записать «ремикс» ее видеообращения, которое стало вирусным, породив собственные классические и рок-каверы, а также танцевальный вызов TikTok.[5] В конце концов, Чиу, Крисанто и создатель оригинальных битов Squammy Beats объединились, чтобы сделать "ремикс" полноценным треком.

Премьера полной версии песни состоялась в Chiu's YouTube аккаунт 18 мая 2020 года. Через неделю песня была выпущена на Apple Музыка и Spotify за цифровая загрузка и онлайн-трансляции.

Отслеживание

Цифровая загрузка[7]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Бавал Лумабас"2:58
Цифровая загрузка - Brian Cua Summer Anthem Remix[8]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Bawal Lumabas - Classroom Song (Brian Cua Summer Anthem Remix)"3:32

Критика

26 мая первое слушание заявления о продлении франшизы, Представитель Sagip Partylist, Роданте Марколета объяснил свое возражение против продления франшизы ABS-CBN на 25 лет, заявив, что сеть допустила их нарушения. Марколета использовала эту линию, чтобы выйти из сети.[9]

«Г-н Спикер, мои уважаемые коллеги, мы говорим на хинди полностью на основе ABS-CBN, пока хинди на английском языке».

английский перевод

«Г-н спикер, мои уважаемые коллеги, ABS-CBN не соблюдает законы и стандарты, поэтому они не могут выходить и не могут выходить».

Пользователи сети выразили обеспокоенность по поводу Марколеты, отметив, что этот шаг был совершенно неуместным.[10]

Рекомендации

  1. ^ "'Актеры "Love Thy Woman" защищают Ким Чиу из-за вирусной цитаты "в классе". Рэпплер. Получено 2020-06-08.
  2. ^ Кабато, Регина (5 мая 2020 г.). «Филиппины запрещают вещание своей крупнейшей радиовещательной компании, поскольку страна борется с вирусом». В Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 5 мая 2020 г.. Получено 8 июня, 2020.
  3. ^ "Хронология саги о Ким Чиу Бавале Лумабасе". Esquire. Получено 2020-06-08.
  4. ^ «От избиения к благословению: Ким Чиу выпускает песню« Bawal Lumabas »». Рэпплер. Получено 2020-06-08.
  5. ^ а б "#BawalLumabas: Ким Чиу следует совету отправителя письма; сотрудничает с DJ Squammy". Новости ABS-CBN. Получено 2020-06-09.
  6. ^ "Ким Чиу сделал вывод о вирусном заявлении" bawal lumabas "". Новости ABS-CBN. Получено 2020-06-09.
  7. ^ "Bawal Lumabas - Сингл Ким Чиу в Apple Music". Apple Музыка. Получено 2020-06-08.
  8. ^ "Bawal Lumabas - Classroom Song (Brian Cua Summer Anthem Remix) - Сингл Ким Чиу в Apple Music". Apple Музыка. Получено 2020-06-09.
  9. ^ Стейси Дела Фуэнте (26 мая 2020 г.). «Конгрессмен использует видео Ким Чиу« Bawal Lumabas », чтобы поразить ABS-CBN во время слушания». KAMI.com.ph. Получено 9 июля, 2020.
  10. ^ Ратциэль Сан-Хуан (26 мая 2020 г.). "'Pwede na pala ikaw lumabas ': жареный солон после просмотра видео Ким Чиу на сессии ABS-CBN ". Филиппинская звезда. Получено 9 июля, 2020.