Прежде чем мы попрощаемся - Before We Say Goodbye

Прежде чем мы попрощаемся
Прежде чем мы попрощаемся.jpg
АвторГабриэлла Амбросио
Оригинальное названиеPrima di Lasciarsi
Языканглийский
ИздательNutrimenti, Walker Книги
Дата публикации
2004
Опубликовано на английском языке
2010
Тип СМИРаспечатать
Страницы160 страниц
ISBN140632504X

Прежде чем мы попрощаемся, впервые опубликовано как Prima di Lasciarsi, это роман 2004 г. Габриэлла Амбросио. Работа основана на 2002 г. Взрыв супермаркета Кирьят-а-Йовель и повествует о последних часах жизни террористки-смертницы и ее жертв. Впервые он был опубликован в Италии в 2004 году издательством Nutrimenti,[1] и позже был опубликован на английском языке 2 августа 2010 г. Книги Уокера. Роман был опубликован на нескольких языках, в том числе арабский и иврит,[2][3] и был одобрен Международная амнистия.[4]

Амбросио заявляет, что она была вдохновлена ​​на написание работы после того, как прочитала газетные статьи о взрыве и заметила, что некоторые из них были посвящены двум убитым сестрам. [2] На самом деле между Аят аль-Ахрас и ее жертвой, Рэйчел Леви, было такое поразительное сходство, что израильские СМИ в первые часы после взрыва распространили новость о том, что террористками-смертниками были две сестры.

Амбросио отправился в Израиль и на оккупированные территории, чтобы побеседовать с семьями и друзьями двух молодых девушек, прежде чем писать роман.

Синопсис

Книга следует Аят аль-Ахрас, семнадцатилетняя женщина террорист-смертник который был отправлен в супермаркет в Кирьят-а-Йовель на даже Пасха убить как можно больше людей. Он также следует за Хаимом Смадаром, охранником, который замечает ее действия и пытается остановить ее, теряя при этом свою жизнь, но спасая жизни нескольких человек. История начинается в семь часов утра в день нападения и заканчивается взрывом. Несмотря на очень короткий промежуток времени - семь часов - с точки зрения разных персонажей, книга пытается изобразить сложную реальность между Израиль и Палестина.[5] [6]

Прием

В Вестник Шотландии дал в основном положительный отзыв о Прежде чем мы попрощаемся, написав, что это была «творчески сконструированная работа» и что в ней была отличная атмосфера, но «слабость этой истории заключается в том, что Амбросио иногда пытается уместить весь израильско-палестинский конфликт в эту короткую книгу, делая серию краткие ссылки, например, на ключи Накбы, с очень мимолетным контекстом. Это немного сбивает с толку лаконичное повествование ».[7] Мальта сегодня также похвалил работу, выгодно сравнив ее с работой J.M.G. Le Clezio.[8] Время чтения также положительно оценил работу, написав: «Юных читателей, вероятно, затронет эта печальная история, но, вероятно, всем нам, в том числе подросткам, необходимо оплакивать происходящее, прежде чем это можно будет изменить».[9]

Он изучается на примере литература по правам человека в университетах Великобритании и Канады.[10][11]

Рекомендации

  1. ^ Брэднок, Марианна (22 декабря 2010 г.). «Амбросио, Габриэлла: Прежде чем мы попрощаемся. (Рецензия на книгу)». Школьный библиотекарь (требуется подписка). Архивировано из оригинал 22 февраля 2016 г.. Получено 3 декабря 2014.
  2. ^ а б Ронни Шакед (5 ноября 2008 г.). «Отдельные жизни, одна смерть». Ynetnews. Получено 20 августа 2014.
  3. ^ Шира Стив (14 января 2009 г.). להמציא מלים לפחד, גבריאלה אמברוסיו, לפני הפרידה [Придумайте слова, чтобы бояться, Габриэлла Амбросио, Перед расставанием]. Гаарец (на иврите). Получено 20 августа 2014.
  4. ^ «Пять книг, которые изменят ваш взгляд на мир». Международная амнистия. Архивировано из оригинал 8 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря 2014.
  5. ^ Событие, фестивальный журнал, http://www.festmag.co.uk/archive/2010/212-before_we_say_goodbye В архиве 2014-12-28 в Wayback Machine
  6. ^ https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2015/aug/28/banned-burned-or-simply-life-changing-what-are-the-best-dangerous-books
  7. ^ "Габриэлла Амбросио: Прежде чем мы попрощаемся (Walker Books) (рецензия)". Вестник Шотландии. Получено 3 декабря 2014.
  8. ^ Лапира, Роза. «Рецензия на книгу: прежде чем мы попрощаемся». Мальта сегодня. Получено 3 декабря 2014.
  9. ^ Лиз, Стелла (май 2011 г.). «Амбросио, Габриэлла (текст) Аластер МакИвен (транс): Прежде чем мы попрощаемся. (Обзор для молодежи)». Время чтения. 55 (2): 30. Получено 3 декабря 2014.
  10. ^ http://yorkpen.wordpress.com/2013/05/25/863/
  11. ^ см .: УНИВЕРСИТЕТ ЗАПАДНОГО ОНТАРИО. Лондон. Канада. Кафедра английского языка и женских исследований. Свидетельство, молодежь и права человека. Осень 2014