Пекинский фестиваль квир-фильмов - Beijing Queer Film Festival

Пекинский фестиваль квир-фильмов (BJQFF)
Место расположенияРазличные места в Пекин, Китай
Основан2001 (автор Цуй Цзиэн )
РежиссерДженни Ман Ву (содиректор)
РазмещеноКомитет фестиваля квир-фильмов в Пекине
Дата фестиваляСентябрь каждый год
ЯзыкМеждународный
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
(Китайский язык)

Пекинский фестиваль квир-фильмов (BJQFF),[1] (Китайский : 北京 酷儿 影展), является ЛГБТ кинофестиваль, проводимый ежегодно в Пекин, столица Китайская Народная Республика. Это был первый ЛГБТ-кинофестиваль, основанный в материковом Китае в 2001 году китайским писателем и ЛГБТ-кинорежиссером. Цуй Цзиэн, профессор Пекинская киноакадемия.[2]

Другие китайские фестивали ЛГБТ-фильмов в регионе, на которых также демонстрируются международные ЛГБТ-фильмы с китайскими субтитрами, включают: CINEMQ, Гонконгский фестиваль фильмов о геях и лесбиянках, Кинофестиваль ShanghaiPRIDE и Тайваньский международный фестиваль квир-фильмов. Словно Пекинский фестиваль квир-фильмов, Шанхайский фестиваль квир-фильмов, это некоммерческое мероприятие, организованное волонтерами и направленное на содействие и продвижение работы кинематографистов из Китая и других азиатских стран.[3]

В Пекине большое ЛГБТ-сообщество.[4] Фестиваль зародился в Пекинский университет, и считается «единственным общественным кинофестивалем в Китае с особым акцентом на гендерную проблематику и сексуальность».[5]

В 2011 году китайский режиссер Ян Ян снял документальный фильм под названием Наша история: Пекинский фестиваль квир-фильмов: 10 лет «партизанской войны» (我們 的 故事 ： 北京 酷兒 影展 十年 游擊戰), рассказывая о борьбе Фестиваля и команды, стоящей за ним, и исследуя роль средств массовой информации правительства Китая. цензура.[5]

Фон

Показ ЛГБТ-фильмов представляет собой проблему для кинематографистов и организаторов фестивалей в Китае, поскольку в стране действует закон о цензуре, который запрещает любое позитивное изображение жизни лесбиянок, геев, бисексуалов или транссексуалов в фильмах и телешоу. Выбор основных заведений запрещен, а крупные международные фестивали в Шанхай и Пекин не показывают фильмы на гей-тематику, а DVD с такими фильмами, как Горбатая гора доступны только на черном рынке.[4]

Основатель Пекинского фестиваля квир-фильмов Цуй Цзиен говорит: «Самым большим изменением является то, что я не единственный, кто это делает ... Со стороны гей-сообщества стало больше поддержки. Общество стало более расслабленным и открытым. в своем мышлении ". Организаторы сообщества говорят, что мероприятия на гей-тематику, которые были бы запрещены несколько лет назад, теперь разрешены.[2]

История

Пекинский фестиваль квир-фильмов был основан в 2001 году китайским кинорежиссером Цуй Цзыэнем, который лично идентифицирует себя как гей. В первые годы проведения фестиваля полиция безопасности часто отменяла показы фильмов в короткие сроки, а фильмы перемещали из кинотеатров и университетов в бары и частные дома. Публикация была в основном из уст в уста, и организаторы были уведомлены о том, что они могут быть арестованы.[4] Фестиваль был закрыт полицией в 2001 и 2005 годах.[2] изменены или отменены основные места проведения фестиваля.[6]

Во втором выпуске 2002 года показы фильмов были перенесены из Пекинский университет к тогдашнему полу-подполью 798 район искусств,[7] (в Дашанзи, к северо-востоку от центра Пекина), который описывается как "китайская версия Нью-Йорка" Сохо ".[8] В 2011 году официальные лица вновь приказали закрыть фестиваль.[7]

В 2013 году Фестиваль продолжился без перебоев.[4] Организаторы не делали публичной рекламы мероприятия, и многие места проведения показа были объявлены в последнюю минуту. Еще несколько публичных показов были проведены во французском и голландском посольствах, а также в Американском центре, вне досягаемости местных властей. В том году было показано 28 фильмов из девяти стран, в том числе на китайском языке из континентального Китая, Гонконга, Макао и Тайваня. На фестивале также прошли дебаты на тему цензуры фильмов в Китае.[7]

В связи с предполагаемым успехом Фестиваля в 2013 году организаторы фестиваля 2014 года решили проводить показы в публичном кинотеатре и рекламировали Фестиваль Пекинскому ЛГБТ-сообществу через социальные сети. Однако в этот период Правительство Китая, в соответствии с новым лидерство, Си Цзиньпин и Ли Кэцян, арестовали критиков и закрыли НПО которые рассматривались как потенциально критикующие правительство. В конце августа 2013 г. Пекинский фестиваль независимого кино был вынужден закрыться, а потенциальных зрителей разогнала полиция, при этом отключили электричество, а организаторов задержали. За это время полиция изъяла из их офисов документы и архивы фильмов.[4] В результате этого организаторы Фестиваля 2014 решили изменить свой подход, отказались от идеи использования публичного кинотеатра и решили сократить свою деятельность в социальных сетях. Незадолго до начала фестиваля два сотрудника службы безопасности посетили содиректора фестиваля, Дженни Ман Ву, женщину, не принадлежащую к ЛГБТ, и давно интересовавшуюся ЛГБТ-кино. Они сказали ей, что прослушали ее телефон и прочитали все ее электронные письма, и что, если она продолжит фестиваль, как и планировалось, «будут проблемы».[4]

За день до открытия Фестиваля 2014 года потенциальным участникам было разослано электронное письмо о новом плане. Им сказали «пойти на центральный железнодорожный вокзал Пекина на следующее утро, купить билеты на поезд в 11:15 утра до города возле Великой китайской стены и проследовать к вагону [вагону] № 7» с запиской, заканчивающейся «Сделать обязательно принесите свои ноутбуки ». На следующее утро вагон поезда был заполнен любителями китайского ЛГБТ-кино, режиссерами, академиками, художниками и активистами. Организаторы раздали флешки для ноутбуков, содержащие вступительный фильм, Наша история, ретроспектива истории фестиваля. Остальная часть фестиваля прошла без серьезных инцидентов. Большинство фильмов были из Китая, другие из Гонконг, Тайвань, Южная Корея и Европа. Были представлены художественные фильмы, документальные фильмы, множество короткометражных фильмов, в том числе несколько студенческих фильмов, и панели по темам от «Легкий документальный фильм, активная деятельность» до «Женщины на вершине». Многие показы и панельные дискуссии проходили в посольстве Нидерландов, вне контроля местных властей Пекина.[4][6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хунвэй Бао (16 февраля 2017 г.). «Квир как катахрезис: Пекинский фестиваль квир-фильмов в культурном переводе». Китайские кинофестивали. Springer. С. 79–100. Дои:10.1057/978-1-137-55016-3_5. ISBN  978-1-137-55480-2.
  2. ^ а б c Тин Тран (18 июня 2009 г.). «Геи в Китае: Пекинский фестиваль квир-фильмов проходит без сучка и задоринки». The Huffington Post. Архивировано из оригинал 20 июня 2009 г.. Получено 12 февраля 2016.
  3. ^ Майкл Ринальди (16 февраля 2017 г.). «Новый Шанхайский фестиваль квир-фильмов откроется в сентябре этого года». Тайм-аут Шанхай. Получено 2 апреля 2017.
  4. ^ а б c d е ж грамм Дин Хамер (7 января 2015 г.). "Прячась на виду: Пекинский фестиваль квир-фильмов". Режиссер журнал. Получено 11 февраля 2016.
  5. ^ а б "Наша история: 10 лет Пекинского фестиваля квир-фильмов" Партизанской войне"". Pixnet. 12 августа 2015 г.. Получено 24 марта, 2017.
  6. ^ а б «Шестой Пекинский фестиваль квир-фильмов прошел без сучка и задоринки». QueerComrades.com. 27 июня 2013. Архивировано с оригинал 15 февраля 2016 г.. Получено 21 февраля 2016.
  7. ^ а б c Патрик Бжески (1 июля 2013 г.). «Пекинский фестиваль квир-фильмов в Китае завершился без вмешательства правительства». Голливудский репортер. Получено 12 февраля 2016.
  8. ^ Габриэль Яффе. «Пекин: путеводитель по выходным». Тайм-аут журнал. Получено 12 февраля 2016.

ЛГБТ-кинофестиваль