Сгибайте, а не ломайте - Bend, Not Break

Сгибайся, а не ломайся: жизнь в двух мирах
Bend, NotBreakPingFu.jpg
Первое издание 2012 г. в твердом переплете
АвторПинг Фу, МэйМэй Фокс
ПредметВоспоминания
ЖанрНехудожественная литература
ИздательПортфолио в твердом переплете
Опубликовано на английском языке
31 декабря 2012 г.
Страницы288 страниц
ISBN1591845521

Сгибайся, а не ломайся: жизнь в двух мирах 2012 год мемуары к Пинг Фу, соавтором MeiMei Fox. В книге рассказываются истории из жизни Фу, начиная с ее детства в Китае на заре Китая. Культурная революция, и продолжая свою роль соучредителя и Исполнительный директор из Геомагия, компания по разработке программного обеспечения для 3D-графики в США. Книга была впервые опубликована на английском языке 31 декабря 2012 г. Портфолио в твердом переплете.[1]

Через несколько недель после публикации книга стала предметом споров по поводу утверждений китайских блоггеров и комментаторов из Китая и Америки о том, что Фу преувеличила или фальсифицировала некоторые истории из своей жизни в Китае.[2][3] Фу отрицает фальсификацию своих рассказов, но признает некоторые ошибки в книге и обещает исправить их в следующем издании.[4]

Синопсис

Книга повествует о жизни Пин Фу, специалист в области информатики из Китая. Фу провела свои ранние годы, ухаживая за своей младшей сестрой после того, как ее родителей увезли по перевоспитание трудом, а также работать на заводах и проводить время в армии. После окончания Культурная революция Фу училась в педагогическом колледже Сучжоу, откуда ее позже депортировали в Соединенные Штаты за содержание своей диссертации. Оказавшись в Америке, Фу закончила колледж, выполняя различные работы и в конечном итоге получила степень бакалавра компьютерных наук и экономики через Калифорнийский университет в Сан-Диего. Оттуда она работала на Национальный центр суперкомпьютерных приложений а позже сформировал Geomagic.

Прием

Критический прием для Сгибать, а не ломать изначально был положительным,[5][6] с The Christian Science Monitor назвав это «вдохновляющей и энергичной историей о том, как испуганная маленькая девочка научилась сильно использовать свои внутренние ресурсы и опираться на каждую маленькую доброту, которая встречается на ее пути».[7] Книга получила положительные отзывы от Publishers Weekly, Киркус Отзывы, и Oprah.com,[8][9] рецензент Oprah.com заявил, что это было «разрушительным и преобразующим».[10] Журналист China Daily резко критиковал книгу, комментируя, что «в книге могут быть свои правдивые элементы, но большинству китайских читателей кажется, что большинство фактов слишком сильно искажены, чтобы в них можно было поверить».[11]

Реакция потребителей была разной: рейтинг книги на Amazon резко снизился после того, как разногласия по поводу содержания книги привлекли внимание СМИ.[12][13] Ежедневный зверь считает, что многочисленные однозвездочные рейтинги Amazon и более широкие интернет-атаки являются «интернет-линчевателями».[13]

Сгибать, а не ломать подвергся критике за часть его содержания, причем некоторые недоброжелатели подвергли сомнению достоверность и правдивость некоторых отрывков и сделали Фу предметом Поиск человеческой плоти кампания.[13][14] Немного Китайский читатели отметили несколько несоответствий между утверждениями, сделанными в книге, и тем, что Фу упоминала в интервью, особенно теми, которые касались ее ранних лет.[12] Автор и ученый Фанг Чжоуцзы выразил недоверие утверждению в книге о том, что Фу был свидетелем того, как учитель был «разорван четырьмя лошадьми», заявив, что «нет никаких доказательств того, что такой варварский акт когда-либо имел место», и посчитал это «маловероятной практикой. время в истории Китая ».[15]

Фу защищалась от обвинений и признала, что некоторые детали были неточными, но сделали это не намеренно и что некоторые части были изменены по предложению ее соавтора и редакторов.[12] Позже она опубликовала статью о Huffington Post разъяснение некоторых элементов книги, которые, как утверждали Чжоу Цзы и другие, были ложными.[16] Адриан Закхайм, президент Портфолио в твердом переплете защитил Фу и книгу, заявив, что он был «абсолютно уверен», и далее заявил: «Я не сомневаюсь, что книга по существу правильна и что попытки выделить ее элементы являются политическими атаками».[17]

Рекомендации

  1. ^ Фу, Пинг (31 декабря 2012 г.). "Сгибайся, а не ломайся: жизнь в двух мирах". Нью-Йоркский книжный журнал. Получено 2013-03-15.
  2. ^ Гудро, Дженна (18 апреля 2012 г.). "'«Сгибайся, не ломайся» Автор Ping Fu отвечает на негативную реакцию ». Forbes. Получено 2013-03-15.
  3. ^ Фланнери, Рассел (18 апреля 2012 г.). «Одна смелая и неоднозначная дама:« Сгибайся, не ломайся », автор Пин Фу». Forbes. Получено 2013-03-15.
  4. ^ ДИДИ КИРСТЕН ТЭТЛОУ (20 февраля 2013 г.). «Попался в ловушку памяти». Нью-Йорк Таймс.
  5. ^ «Искусство стойкости». Журнал "Уолл Стрит. Получено 5 марта 2013.
  6. ^ «Изгиб, не ломайся: терпение Мао в Китае привело к пинг-фу Geomagic, чтобы увидеть мир в 3D». Forbes. Получено 5 марта 2013.
  7. ^ "Обзор: изгибайся, а не ломайся". CS Монитор. Получено 5 марта 2013.
  8. ^ "Обзор: изгибайся, а не ломайся". Publishers Weekly. Получено 5 марта 2013.
  9. ^ "Обзор: изгибайся, а не ломайся". Киркус Отзывы. Получено 5 марта 2013.
  10. ^ «Новые мемуары, настолько мощные, что они перевернут вашу жизнь наизнанку». Опра. Получено 5 марта 2013.
  11. ^ «Фабрики терпят неудачу, когда мир становится плоским». China Daily. Получено 5 марта 2013.
  12. ^ а б c Браниган, Таня; Пилкингтон, Эд (4 февраля 2013 г.). "Китайцы подвергают сомнению сказку руководителя о том, что он из грязи к богатству". Лондон: Guardian. Получено 5 марта 2013.
  13. ^ а б c «Ping Fu защищает мемуары« согните, а не сломайте »от атак китайцев в Интернете». Ежедневный зверь. Получено 5 марта 2013.
  14. ^ «Правда или ложь? Спор вокруг мемуаров Пин Фу». Нью-Йорк Таймс. 20 февраля 2013 г.. Получено 5 марта 2013.
  15. ^ Каплун, Фелисити (5 февраля 2013 г.). «Сомнения в отношении китайского автора, воспетые Мишель Обамой». Лондон: Телеграф. Получено 5 марта 2013.
  16. ^ Фу, П (2013-02-01). «Разъяснение фактов в изгибе, а не в разрыве». The Huffington Post. Получено 2013-02-17.
  17. ^ Браниган, Таня; Пилкингтон, Эд (13 февраля 2013 г.). «Детские сказки Пин Фу о культурной революции в Китае вызывают споры». Лондон: Guardian. Получено 5 марта 2013.

внешняя ссылка