Берам Каял - Beram Kayal

Берам Каял
Берам Каял 2018.jpg
Каял играет за Брайтон энд Хоув Альбион в 2018 году
Персональная информация
Полное имяБерам Каял[1]
Дата рождения (1988-05-02) 2 мая 1988 г. (32 года)[2]
Место рожденияДжадейди-Макр, Израиль
Высота1,78 м (5 футов 10 дюймов)[2]
Игровая позиция (и)Центральный полузащитник
Информация о клубе
Текущая команда
Бней Сахнин
Число33
Молодежная карьера
2002–2006Маккаби Хайфа
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
2005–2010Маккаби Хайфа92(6)
2010–2015кельтская86(2)
2015–2020Брайтон энд Хоув Альбион118(4)
2019–2020→ Чарльтон Атлетик (заем)6(0)
2020–Бней Сахнин0(0)
Национальная команда‡
2004–2005Израиль U1712(1)
2006Израиль до 18 лет4(1)
2005–2007Израиль U1923(7)
2007–2009Израиль U2111(1)
2008–Израиль45(2)
* Матчи и голы за взрослые клубы засчитываются только для национальных лиг и правильны по состоянию на 18:10 9 ноября 2019 г. (UTC).
‡ Количество голов и голов для национальных сборных исправлено по состоянию на 09:02 19 ноября 2019 года (UTC).

Берам Каял (или Бирам Кейял,[3] арабский: بيرم كيال‎, иврит: בירם כיאל; родился 2 мая 1988 г.) - израильский профессиональный футболист, который в настоящее время играет за Израильская Премьер-лига клуб Бней Сахнин. На международном уровне он играет за Израиль, где он был полноправным игроком сборной с 2008 года, имея 45 старших шапки на свидание.

Каял присоединился Маккаби Хайфа в 2002 году и дебютировал в профессиональном плане в 2006 году в возрасте 18 лет. Он сыграл 125 матчей и забил восемь голов, прежде чем перейти в кельтская в 2010 году. Он получил одобрение от многих шотландских футбольных экспертов и был назван SPL-игрок месяца на январь 2011 г.[4] В январе 2015 года он перешел в Брайтон, где провел 5 с половиной лет, включая ссуду в Чарльтон - помощь Чайки к премьер Лига продвижение по службе впервые в истории клуба.[5]

Ранняя и личная жизнь

Каял родился в Джадейди-Макр, Израиль, возле Хайфа, в Мусульманин-араб семья, и является Арабо-израильский Мусульманин.[6][7]

Говоря о том, что я арабо-израильтянин, он сказал: «... Я араб. Иногда люди со стороны не могут понять общей картины. Они спрашивают, как евреи и арабские люди могут жить вместе. Но это нормально, я жил [ в Израиле], и мне это понравилось, и я хорошо ладлю с людьми там. У меня есть друзья-евреи. В спорте об арабах или евреях не должно иметь никакого значения. Если кто-то говорит: «Берам Каял - арабский игрок», то это мне достаточно ".[8]

Клубная карьера

Маккаби Хайфа

Каял начал свою карьеру нападающим в различных молодежных командах «Маккаби Хайфа» и забил много голов, прежде чем взял на себя роль полузащитника. Несмотря на то, что в то время ему было всего 16 лет, он перешел в команду «Маккаби Хайфа» среди юношей до 19 лет в сезоне 2004–05 и отличился в составе команды, выигравшей дубль Лиги и Кубка. Каял был назван выдающимся игроком лиги.[нужна цитата ]

Он дебютировал в первой команде за «Маккаби Хайфа» в конце сезона 2005–06 годов, победив со счетом 2–1. Маккаби Петах-Тиква который закрепил за «Маккаби» третий титул подряд в лиге в возрасте 17 лет, дважды сыграв в этом сезоне. В сезоне 2006–07 он провел шесть матчей во всех соревнованиях, но взял на себя роль капитана команды до 19 лет, выигравшей еще один дубль Лиги и Кубка. Он сделал хет-трик в игре против Бейтар Иерусалим.[нужна цитата ]

В сезоне 2007–08 Каял стал основным игроком основной команды, 36 раз выступая в основной команде. После этого он стал неотъемлемой частью команды и добился успеха в последующих сезонах, выиграв чемпионат. премьер Лига и Кубок Тото.[9]

Вовремя 2007 Торнео ди Виареджо молодежный турнир в Италии, Каял получил высокую оценку итальянской прессы за Человек матча производительность против своих коллег из Фиорентина.[10] Обе Corriere della Sera и Gazzetta dello Sport Казалось, он был удивлен, узнав, что он араб в израильской команде, и потратил много времени, чтобы узнать о нем побольше.[11]

в 2009–10 сезон, Маккаби Хайфа проиграла чемпионат Премьер-лиги в последний тур, когда Хапоэль Тель-Авив забил на 92-й минуте обыграл «Бейтар Иерусалим».[12]

кельтская

Каял играет за кельтская в 2012

29 июля 2010 года Каял подписал четырехлетний контракт с Шотландская Премьер-лига сторона кельтская[13][14] и получил рубашку под номером 33.[15] Плата за перевод, уплаченная Maccabi Haifa, составила 1,2 миллиона фунтов стерлингов.[16]

Каял дебютировал за Селтик против Утрехт 19 августа 2010 года и продемонстрировал весь свой потенциал, выйдя на самый лучший старт, установив стартовый гол игры для Эфраин Хуарес и выиграть Человек матча награда.[17][18] В сентябре 2010 года он потерпел неудачу и выбыл из строя на три месяца из-за травмы грыжи, которая потребовала операции.[19][20] Он вернулся на замену 26 декабря против Сент-Джонстон,[21] и был восстановлен в стартовом составе со счетом 2: 0 Рейнджерс в Иброкс 2 января 2011 г.[22]

Его выступления принесли ему Награда SPL Player of the Month на январь 2011 г.,[4] и похвала кельтскому менеджеру Нил Леннон.[23] Его решимость и конкурентоспособность сыграли ключевую роль в успехе его команды в его карьере. первый сезон в шотландском футболе.[24][25] 9 апреля 2011 года Каял возглавил команду со счетом 1: 0. Сент-Миррен.[26] Он забил свой первый гол за кельтская при победе со счетом 1–0 SPL Сент-Джонстон 12 апреля 2011 г.[27] Его первым домашним голом был дальний удар против Данди Юнайтед 1 мая 2011 г.[28] 4 мая Каял должен был вылететь во второй половине матча SPL против Инвернесс каледонский чертополох из-за подозрения на сотрясение мозга[29] после столкновения с Росс Токели.[30] Каял получил перелом запястья в том же инциденте и впоследствии пропустил остальную часть 2010–11 сезон.[30][31]

Каял второй раз капитан Селтик 10 сентября 2011 года против Мазервелл в SPL, что привело команду к победе со счетом 4–0 на Кельтский парк.[32] Его сделали капитаном, пока Скотт Браун вышел с травмой лодыжки.[33]

Каял получил повреждение связок голеностопного сустава в матче с Рейнджерс 28 декабря 2011 года после подката Ли МакКаллох и был растянут с 13 минутами до игры.[34] Селтик выиграл матч со счетом 1: 0, который вывел их на первое место в таблице SPL.[35] Травма вывела Каяла из строя более чем на четыре месяца.[36] и он вернулся в команду только в последней игре сезона, победа со счетом 5: 0. Сердца.[37] Позже Каял обвинил Маккаллоха в намеренном нанесении ему травм, что он «не забыл об этом ни на минуту».[38]

В сезоне 2012 года Каял получил европейское гражданство и сыграл важную роль для команды в Шотландской лиге.

22 октября 2013 года он забил свой первый гол в Лига чемпионов УЕФА против АФК Аякс в 2–1 победе.[39]

Брайтон энд Хоув Альбион

23 января 2015 года Каял подписал контракт с Брайтон энд Хоув Альбион по сделке сроком на два с половиной года за неизвестную плату.[40] Он дебютировал 7 февраля, забив утешительный гол за Брайтон в домашнем поражении со счетом 2–3 против Ноттингем Форест.[41] 18 августа он забил за 14 секунд до Хаддерсфилд Таун, хотя и вничью 1–1.[42] Брайтон едва не пропустил автоматическое продвижение, когда Каял сыграл 43 игры и забил 2 гола в лиге в 2015-16 время года.[43] Брайтону предстоял еще один сезон чемпионата после поражения Шеффилд Уэнсдей по сумме двух матчей в плей-офф, где Каял играл в обоих матчах за «Альбион».[44]

7 января 2017 года Каял сыграл в своем первом Кубок Англии матч, забив в домашнем выигрыше 2: 0 МК Донс.[45] 17 апреля он сыграл в домашнем матче 2: 1. Уиган Атлетик что обеспечило автоматическое продвижение на премьер Лига.[5]

Каял сломал ногу в предсезонке в товарищеском матче против Атлетико Мадрид, и был пропущен на 10 недель.[46] Он дебютировал в Премьер-лиге 13 декабря 2017 года, проиграв на выезде 2: 0. Тоттенхэм Хотспур.[47] Каял провел еще 18 матчей в Премьер-лиге и сыграл со счетом 1: 0. Манчестер Юнайтед что обеспечило статус Премьер-лиги Альбиона.[48]

28 сентября 2018 года Каял подписал продление контракта на один год, согласно которому он будет находиться в клубе Сассекса до июня 2020 года.[49] Он забил свой первый гол в Премьер-лиге в выездной победе со счетом 1: 0 против Ньюкасл Юнайтед 20 октября.[50] Он сыграл во всех пяти играх за Брайтон, вплоть до Полуфинал Кубка Англии 2019, который включал в себя победу в серии пенальти в узком 1/4 финала на выезде Миллуолл.[51] Однако он не участвовал в полуфинальном поражении со счетом 1: 0 против Манчестер в Уэмбли.[52] Каял сыграл 1: 1 в домашнем матче против «Ньюкасла», получив жизненно важное очко для Чайки в их борьбе за выживание.[53] Каял сыграл 18 матчей в чемпионате, а Брайтон третий сезон подряд сохранил свой статус Премьер-лиги.[54]

Каял был освобожден от Альбион в июле 2020 года после 5 с половиной лет работы в клубе. Он провел 129 матчей, забив 5 раз во всех соревнованиях, что является успешным для Сассекса.[55]

Чарльтон Атлетик (аренда)

8 августа 2019 года Каял подписал контракт с Чемпионат сторона Чарльтон Атлетик в долг на сезон.[56] Он дебютировал за Аддиксы 14 сентября в домашнем поражении со счетом 1: 0 против Бирмингем Сити.[57] 15 января 2020 года кредит Каяла был прекращен из-за травмы.[58]

Бней Сахнин

17 ноября 2020 года Каял вернулся в Израиль и подписал трехлетний контракт с Бней Сахнин.[59]

Международная карьера

За свою карьеру Каял сыграл много Сборная Израиля по футболу соответствует первому составу.[60] Он дебютировал на международной арене за Израиль против Швейцария 6 сентября 2008 г.[61]

Он забил свой первый гол за сборную в Квалификация Евро-2012 побеждать Латвия 26 марта 2011 г.[62]

Стиль игры

Каял - это центральный полузащитник но он способен выполнять различные роли в рамках должности. Он может играть как опорный полузащитник, сидя перед четырьмя задними и подавляя противника, или как опорный полузащитник, защищая защитников, а также поддерживая нападающих. Хотя он больше известен своими защитными способностями, чем атакующими, он все же может внести хороший вклад в продвижение вперед.[63]

Каял - упорный, трудолюбивый полузащитник, известный высокой выносливостью, агрессивным отбором мяча и боевым превосходством, он также обладает отличной проходимостью и быстрой ногой.[63][64] Экс-кельтский и Израиль полузащитник Эял Беркович, описал его так: «Идеально подходит для британского футбола. Он силен технически, очень хорошо осведомлен, но действительно конкурентоспособен ... У него не будет проблем с адаптацией к стилю Шотландии - ему понравится скорость и агрессия.[65]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на конец сезона 2019–20[66]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаНациональный кубокКубок лигиДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Маккаби Хайфа2005–06Израильская Премьер-лига2020
2006–07402060
2007–08291302020361
2008–093044151—396
2009–102714010100421
Общий926131811201258
кельтская2010–11[67]Шотландская Премьер-лига212502020302
2011–12[68]190002070280
2012–13[69]270501080410
2013–14[70]Шотландская премьер-лига130000071201
2014–15[71]60000070130
Общий862100503111323
Брайтон энд Хоув Альбион2014–15[71]Чемпионат18100——181
2015–16[72]43200002[а]0452
2016–17[73]2001100—211
2017–18[74]премьер Лига1904000—230
2018–19[75]1815010—241
2019–20[76]000000—00
Общий118410110201315
Чарльтон Атлетик (заем)2019–20[76]Чемпионат600000—60
Общий6000000060
Бней Сахнин2020–21Израильская Премьер-лига000000—00
Общий0000000000
Всего за карьеру3021233214145139416
  1. ^ Появление в Плей-офф чемпионата

Международные цели

В очках и результатах на первое место ставится гол Израиля.[77]
ЦельДатаМесто проведенияПротивникСчетРезультатКонкуренция
1.26 марта 2011 г.Блумфилд стадион, Тель-Авив, Израиль Латвия2–12–1Квалификация к Евро-2012
2.21 ноября 2018 г.Hampden Park, Глазго, Шотландия Шотландия1–02–32018–19 Лига наций УЕФА C

Почести

Маккаби Хайфа

кельтская

Брайтон энд Хоув Альбион

Индивидуальный

Рекомендации

Статистика инфобокса Израиля

  • «Берам Каял». Футбольная ассоциация Израиля. Получено 8 июн 2019.

Специфический

  1. ^ «Клубы Премьер-лиги публикуют сохраненные списки». Премьер Лига. 7 июн 2019. Получено 8 июн 2019.
  2. ^ а б "Берам Каял: Обзор". премьер Лига. Получено 8 июн 2019.
  3. ^ Селтик подписал контракт с израильским полузащитником Бирамом Каялом guardian.co.uk, 29 июля 2010 г.
  4. ^ а б c Берам Каял из Celtic назван игроком месяца BBC Sport, 12 февраля 2011 г.
  5. ^ а б "Брайтон энд Хоув Альбион 2: 1 Уиган Атлетик - BBC sport". BBC Sport. 17 апреля 2017 г.. Получено 17 апреля 2017.
  6. ^ Стейнберг, Якоб (21 ноября 2015 г.). «Берам Каял и Томер Хемед: израильтяне объединились в продвижении дела Брайтона». хранитель.
  7. ^ Мастерс, Джеймс. «Маловероятная дружба в основе всплеска Брайтона» - через www.thetimes.co.uk.
  8. ^ "PressReader.com - Ваши любимые газеты и журналы". www.pressreader.com.
  9. ^ «Бирам Каял» (на иврите). Маккаби Хайфа. 1 июня 2010. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 1 июня 2010.
  10. ^ "Винконо Интер э Маккаби" (на итальянском). Gazetta dello Sport. 7 февраля 2007 г.. Получено 2 августа 2007.
  11. ^ ה"גזטה דלי ספורט "תלהב מחיפה: פיורנטינה טבעה (на иврите). Маккаби Хайфа. 8 февраля 2007 г.. Получено 2 августа 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Харуш, Моше (4 августа 2010 г.). "Футбол / От Галилеи до Глазго". Гаарец. Получено 30 сентября 2020.
  13. ^ «Знаки Каяла для кельтских». ЗеркалоФутбол. Зеркало Троицы. 29 июля 2010 г.. Получено 27 марта 2011.
  14. ^ "Селтик подписывает израильского полузащитника Берама Каяла". BBC Sport. 29 июля 2010 г.. Получено 29 июля 2010.
  15. ^ Берам Каял В архиве 14 мая 2011 г. Wayback Machine Селтик
  16. ^ "Каял сообщает" неточно "- кельтский". Телеграф. 5 октября 2010 г.. Получено 30 сентября 2020.
  17. ^ Круиз господствующих кельтов к победе Селтик, 19 августа 2010 г.
  18. ^ Берам Каял оказывает мгновенное влияние, поскольку кельтская подушка для строительства над Утрехтом guardian.co.uk, 19 августа 2010 г.
  19. ^ Каял выбыл из игры на два месяца из-за травмы грыжи СТВ Спорт, 7 октября 2010 г.
  20. ^ Предварительный просмотр: Селтик - Сент-Джонстон В архиве 29 марта 2012 г. Wayback Machine Setanta Sports, 24 декабря 2010 г.
  21. ^ Селтик 2-0 Сент-Джонстон BBC Sport, 26 декабря 2010 г.
  22. ^ "Рейнджерс 0: 2 Селтик". 2 января 2011 г. - через news.bbc.co.uk.
  23. ^ Босс Celtic Нил Леннон хвалит работу Берама Каяла BBC Sport, 13 февраля 2011 г.
  24. ^ Каял пробился к славе в Celtic Herald Scotland, 25 января 2011 г.
  25. ^ Впечатленный? Вы еще ничего не видели о Каяле Herald Scotland, 9 марта 2011 г.
  26. ^ Селтик 1-0 Сент-Миррен BBC Sport, 9 апреля 2011 г.
  27. ^ Kayal расширяет лидерство Hoops Mirror.co.uk, 12 апреля 2011 г.
  28. ^ Селтик 4-1 Данди Юнайтед BBC Sport, 1 мая 2011 г.
  29. ^ Леннон бросается в защиту, когда Селтик терпит поражение от Инвернесса В архиве 28 сентября 2012 г. Wayback Machine UTV Sport, 5 мая 2011 г.
  30. ^ а б Сезон Берама Каяла окончен из-за травмы запястья BBC Sport, 6 мая 2011 г.
  31. ^ Берам Каял пропустит предварительную встречу с Селтиком Scotsman.com, 6 мая 2011 г.
  32. ^ "Обручи забивают неаккуратных сталелистов". Sky Sports. 10 сентября 2011 г.
  33. ^ «Кельтский ас Берам Каял: я горд быть капитаном, но мы знаем, насколько важен Скотт Браун». Ежедневная запись. 17 сентября 2011 г.
  34. ^ «Берам Каял из Celtic, возможно, больше не сыграет в этом сезоне». СТВ. 6 января 2012 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2013 г.
  35. ^ Форсайт, Родди (1 января 2012 г.). "Селтик превратит титульный раунд в гонку, теперь им нужно прикончить Рейнджерс". Телеграф.
  36. ^ "Возвращение Берама Каяла смягчает удар Джеймса Форреста по" Селтик ". BBC Sport. 13 апреля 2012 г.
  37. ^ Моффат, Колин (15 мая 2012 г.). "Celtic 5–0 Hearts". BBC Sport.
  38. ^ "Полузащитник" Селтика "Берам Каял критикует шотландский футбол за" недостаток техники "и обвиняет Ли Маккалока в том, что тот намеренно ударил его ногой". Ежедневная запись. 2 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
  39. ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/24614436
  40. ^ "Брайтон подписывает контракт с полузащитником" Селтика "Берамом Каялом". BBC. 23 января 2015.
  41. ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/31070468
  42. ^ "Хаддерсфилд 1–1 Брайтон". BBC Sport. 18 августа 2015 г.. Получено 19 августа 2015.
  43. ^ «Мидлсбро - Брайтон энд Хоув Альбион 1: 1 - BBC Sport». BBC Sport. 7 мая 2016. Получено 7 мая 2016.
  44. ^ "Брайтон энд Хоув Альбион 1: 1 Шеффилд Уэнсдей (1-3 общ) - BBC sport". BBC Sport. 16 мая 2016. Получено 16 мая 2016.
  45. ^ "Кубок Англии: Брайтон 2: 0 Милтон Кейнс Донс - BBC Sport". BBC Sport. 7 января 2017 г.. Получено 7 января 2017.
  46. ^ «Травма Берама Каяла может заставить Альбион вернуться на рынок полузащиты». Аргус. 10 августа 2017 г.. Получено 10 августа 2017.
  47. ^ "Тоттенхэм Хотспур 2: 0 Брайтон энд Хоув Альбион - BBC Sport". BBC Sport. 13 декабря 2017 г.. Получено 13 декабря 2017.
  48. ^ "Брайтон энд Хоув Альбион 1–0 Манчестер Юнайтед - BBC Sport". BBC Sport. 4 мая 2018.
  49. ^ «Полузащитник« Брайтона »Берам Каял продлевает контракт на один год». Sky Sports. 28 сентября 2018.
  50. ^ "Ньюкасл Юнайтед 0–1 Брайтон энд Хоув Альбион - BBC Sport". BBC Sport. 20 октября 2018.
  51. ^ «Миллуолл 2–2 Брайтон (ручки 4-5): Брайтон в полуфинале Кубка Англии по пенальти - BBC Sport». BBC Sport. 17 марта 2019.
  52. ^ Барнс, Дэн (6 апреля 2019 г.). «Габриэль Жезус возглавляет« Манчестер Сити »в их 14-м финале Кубка Англии». Футбольная ассоциация. Получено 9 апреля 2019.
  53. ^ «Брайтон - Ньюкасл в прямом эфире Премьер-лиги - Live - BBC Sport». Получено 27 сентября 2019.
  54. ^ «Кардифф 2–3 Кристал Пэлас: Блюбердс вылетели из Премьер-лиги после поражения - BBC Sport». BBC Sport. 4 мая 2019. Получено 12 мая 2019.
  55. ^ «Прощай, Берам Каял, игрок, положивший начало революции в Брайтоне». WEAREBRIGHTON.COM. 22 июля 2020.
  56. ^ «Берам Каял из Брайтона переходит в аренду к Чарльтону». Новости Покупатель. 8 августа 2019.
  57. ^ «Чарльтон - Бирмингем Сити 0: 1: подросток Джуд Беллингхэм снова стал победителем, поскольку блюз победил Аддикса - BBC Sport». BBC Sport. Получено 14 сентября 2019.
  58. ^ «Берам Каял возвращается в Брайтон энд Хоув Альбион». Футбольный клуб "Чарльтон Атлетик" Получено 15 января 2020.
  59. ^ «Берам Каял подписывает контракт с Бней Сахнин в Израиле». Аргус. 17 ноября 2020 г.. Получено 18 ноября 2020.
  60. ^ Бокер, Моше (23 марта 2011 г.). «Холдинг Триумвират». Гаарец. Получено 8 июн 2011.
  61. ^ Каял Берам Футбольная ассоциация Израиля
  62. ^ Израиль задолжал Каялу Латвии UEFA.com, 26 марта 2011 г.
  63. ^ а б Бирам Каял завершил передачу кельтов В архиве 6 апреля 2012 г. Wayback Machine СТВ Спорт, 29 июля 2010 г.
  64. ^ Заветный Берам Каял не спешит покидать Celtic с высокими частотами guardian.co.uk, 12 марта 2011 г.
  65. ^ «Берам Каял не проиграет в Celtic, как я, - настаивает Эял Беркович».. Ежедневная запись. 31 июля 2010 г.. Получено 23 ноября 2011.
  66. ^ «Карьерная история». Футбольный клуб "Брайтон энд Хоув Альбион" 26 января 2016 г. Архивировано с оригинал 19 февраля 2016 г.. Получено 25 января 2016.
  67. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 28 января 2016.
  68. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 28 января 2016.
  69. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 28 января 2016.
  70. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2013/2014 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 28 января 2016.
  71. ^ а б «Игры, в которые играл Барам Каял в 2014/2015 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 28 января 2016.
  72. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2015/2016 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 28 января 2016.
  73. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2016/2017 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 25 февраля 2016.
  74. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2017/2018 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 14 мая 2018.
  75. ^ «Игры, в которые играл Барам Каял в 2018/2019 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 14 мая 2018.
  76. ^ а б «Игры, в которые играл Барам Каял в 2019/2020 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 14 мая 2018.
  77. ^ «Киял, Бирам». Национальные футбольные команды. Получено 2 мая 2017.
  78. ^ Андерсон, Джон, изд. (2017). Ежегодник Sky Sports Football 2017–2018. Лондон: Headline Publishing Group. С. 82–83. ISBN  978-1-4722-3397-4.

внешняя ссылка