Бернардинский епископ - Bernardine Bishop

Бернардинка Анна Ливия Мария Бишоп (урожденная стена; 16 августа 1939 - 4 июля 2013) был англичанином писатель, педагог и психотерапевт.^[1] Ее первый роман, Перспективы, была опубликована Хатчинсон в 1961 году. В течение полувекового перерыва между публикацией ее первых двух романов и ее третьего романа была номинирована на премию Коста 2013 года. Неожиданные уроки любви, она воспитывала семью, преподавала и практиковала психотерапевт.^[2]

В 2008 году ей поставили диагноз рак толстой кишки, и впоследствии она была вынуждена отказаться от психотерапевтической работы из-за болезни. Она возобновила свою литературную карьеру, написав три романа, из которых Неожиданные уроки любви был первым. Книга была опубликована только что, когда, узнав, что ее состояние неизлечимо, она решила отказаться от химиотерапии и «повернуться лицом к Иерусалиму».^[3] Она умерла в июле следующего года.

Жизнь и карьера

Предыстория и присутствие на суде над леди Чаттерли

Бишоп родился в Лондоне, Англия, в литературной семье. Ее мать, Барбара Уолл, писательница и переводчик, и ее отец, Бернард, писавший об итальянской и испанской истории и культуре, были ведущими католическими мыслителями того времени, развлекая поток литераторов, включая Рене Хейга, Гэвина Максвелла и Дилана Томаса. их дом на Лэдброк-роуд.^[1] Поэт и суфражистка Элис Мейнелл была прабабушкой по материнской линии.^[2]

Она провела годы становления во время Второй мировой войны с бабушкой Мадлен в Грейтхэме, Западный Сассекс, и воссоединилась со своими родителями в Лондоне после прекращения боевых действий. Епископ получил образование в монастыре Сионской Богоматери, Бэйсуотер, западный Лондон, и Newnham College, Кембридж, где ее преподаватели английского языка включали К. С. Льюис, Э.М. Форстер и FR Leavis.^[1] Среди ее сверстников в Кембридже Дэвид Фрост и Питер Кук, и писатель Маргарет Драббл.

После окончания университета она стала самым молодым свидетелем защиты в знаменитом Суд над леди Чаттерли 1960 года, когда Penguin Books были привлечены к ответственности в соответствии с Законом о непристойных публикациях за публикацию Д. Х. Лоуренс С Любовник леди Чаттерлей. Последним вызываемым свидетелем она появилась по указанию Майкла Рубинштейна, друга семьи и адвоката Penguin Books, который считал, что ее показания будут достаточно ясными и бесхитростными, чтобы продемонстрировать, что чтение книги не испортило ее.^[2]

Представленный в образе монастырской девушки со свежим лицом, адвокат защиты Джеральд Гарднер спросил Бишопа, знает ли она уже четырехбуквенные слова в книге. Она заверила его, что знала все эти термины до того, как прочитала ее, и продолжила говорить суду, что исключенная версия имеет очень мало литературных достоинств, «потому что это не та книга, которую написал Лоуренс ... относясь к очень важным человеческим отношениям с большим достоинством. . "^[4]

Позже Бишоп сказал в интервью журналу The Oldie: «Для меня это был простой силлогизм. Хорошие писатели не должны подвергаться цензуре; Лоуренс был хорошим писателем; Лоуренс не должен подвергаться цензуре».^[4]

Первый брак и опубликованные работы

В 1961 году Бишоп вышла замуж за пианиста Стивена Бишопа (ныне известного как Стивен Ковачевич ) и опубликовала свой первый роман. Перспективы, сосредоточенные вокруг молодых сотрудников фиктивного лондонского политического журнала, были описаны Хранитель рецензент Изабель Квигли как «чрезвычайно яркую книгу, открывающую глаза на все аспекты молодости».

Игровой дом, более серьезная работа, посвященная сексуальным нравам двух пар, начатая в 1963 г. и продемонстрировавшая растущий интерес к психоанализу, особенно к психоанализу. Мелани Кляйн Чтение теория объектных отношений.

Бишоп также участвовал в литературной викторине BBC. Возьми это или оставь рядом Энтони Берджесс и Джон Бетджеман, но личные обстоятельства будут препятствовать расширению ее литературного канона. После разрыва брака она устроилась учителем английского языка сначала в Вестборн-Парк, а затем в Холлоуэй, чтобы содержать себя и двух своих маленьких сыновей Мэтью (Мэтт Бишоп, ныне директор Серия W, чемпионат по автоспорту только для женщин-водителей) и Фрэнсис (Фрэнсис «Фофф» Бишоп, пожарный из Западного Суссекса).^[2] Не было времени писать вместе с двумя малышами: «Они даже не позволяют вам читать газету».^[4]

Между разлукой со Стивеном Бишопом в 1965 году и расторжением их брака в 1967 году Бишоп пережила период сильнейшего стресса, во время которого она искала облегчения с помощью психотерапии. Вдохновленная этим, она решила сама стать психотерапевтом, продолжая преподавать английский на полставки.^[3] О времени, проведенном ею в сфере образования, она сказала, что ее величайшим достижением было привить ученикам, приехавшим из рабочих районов северного Лондона, любовь к Шекспиру.^[1]

Второй брак и работа психотерапевтом

В 1981 году она вышла замуж за Билла Чемберса, преподавателя математики в Лондонском университете, а затем стала психотерапевтом в Лондонском центре психотерапии. Там она стала соавтором серии из четырех книг по психотерапии, опубликованных Карнаком в серии «Практика психотерапии», и написала восемь научных статей, пять из которых были опубликованы в British Journal of Psychotherapy. Газеты, в основном посвященные исследованию психоаналитического понимания через литературу, привлекли большую аудиторию. Согласно оценке, опубликованной в Журнале после ее смерти, она была активным сотрудником на всех фронтах, с добротой и сочувствием председательствовала в комитетах. Ее высоко ценимая статья о Шекспире Отелло «Вера и сомнение в добром предмете» была выбрана для праздничного выпуска статей Британского журнала.^[5]

Диагностика рака толстой кишки и возвращение к письму

Плохое здоровье после того, как в 2008 году ей поставили диагноз «рак толстой кишки», в конечном итоге вынудило ее уйти с работы терапевтом, но привело к изменению ее литературной карьеры. Полагая, что находится в стадии ремиссии, она взяла ручку и написала еще три романа, прежде чем ее состояние вернулось и было объявлено смертельным в 2012 году, закончив, по ее словам, период «счастливой неопределенности» в ее жизни.^[3]

Неожиданные уроки любви был опубликован в 2013 году при поддержке Маргарет Драббл, который назвал ее «одной из самых приятных книг, которые я читал за последние годы», потому что в ней легкость прикосновения к «одному из последних табу современной жизни».^[4] Он основан на жизненном опыте Бишопа, в котором главная героиня, Сесилия, - психотерапевт на пенсии, больной раком, хотя сама Бишоп сказала, что они с Сесилией не одно и то же; ее кот Сидни был единственным реальным персонажем романа.^[3]

«Я вспоминаю радость от того, что снова могу контролировать свою собственную историю», - написала Бишоп в своих заметках для авторов в конце романа. «Во время лечения рака, бесконечных посещений больницы, сеансов химиотерапии и лучевой терапии, агонии ожидания результатов, сидения перед врачами, которые знали о моем будущем больше, чем я, я уступил власть другим. стол, я забрала его обратно. Рак был одним путешествием, моя книга - другим ».

Критический ответ на последние три романа

Зритель описал Неожиданные уроки любви как «прекрасный роман, одна из тех редких книг, которые позволяют читателю глубже понять человеческое сердце».^[6] Он вошел в шорт-лист категории «Лучший роман» премии Costa Book Awards и был охарактеризован судьями как «непоколебимая, мрачно смешная история любви, одержимости и болезней, которая во всех отношениях неожиданна».^[7]

«Остроумный, оригинальный и чуткий, роман исследует многие формы любви, особенно материнские узы», - писала Памела Норрис в «Literary Review», «но что захватило читателей, так это откровенное обсуждение Бишопом физических проблем, от плюсов и минусов непрозрачности. колостомический мешок для сексуальных затруднений после операции ».^[8]

Ее последние два романа будут опубликованы посмертно. Скрытые знания в 2014 году и Улица в 2015 году. Неожиданные уроки любви хвалили за ловкое и часто юмористическое обращение со сложными предметами, Скрытые знания это более мрачная работа. В нем Бишоп создает ряд, казалось бы, параллельных повествований, чтобы исследовать, по ее словам, «то, чего люди не знают о себе, с чем они не могут столкнуться».^[8]

Подход книги к спорным вопросам - одна повествовательная нить касается хищного священника-педофила и попытки матери узнать больше о его роли в смерти ее сына - произвела впечатление на критиков.

«Очевидно, четкие моральные различия постоянно стираются», - писал Джерард Вудворд в The Guardian.^[9] «Темы, которыми занимается Бишоп, настолько сложны и разнообразны, что неудивительно, что она тратит так много времени на описание душевного состояния своих персонажей. Если иногда возникает ощущение, что персонажей больше говорят, чем говорят, это все равно чрезвычайно смелая и смелая. мощный роман, который фиксирует темные аспекты человеческого опыта с точностью, недоступной большинству писателей ».

«Подобно Харди и Шекспиру, Бишоп наслаждается совпадениями и неожиданными причудами судьбы», - писал Норрис в своей книге. Литературное обозрение. «Это придает роману желанную легкость и чувство иронии, несмотря на его трагический подтекст».^[8]

Улица документирует переплетенные жизни жителей обычной пригородной улицы, исследуя понятие сообщества. «Этот прекрасный, удивительный роман - самый последний роман Бернардин Бишоп, умершей в 2013 году», - написала Кейт Сондерс в своей книге. Времена.^[10] "Как ее роман Неожиданные уроки любви, он наполнен жизнью, оптимизмом и злым чувством комедии. Персонажи находят друг друга способами, которые кажутся случайными, пока все не встанет на свои места в глубоко удовлетворяющем финале ".

Последние месяцы

Завершив свой последний роман, УлицаЕпископу сообщили, что ее состояние неизлечимо. «В этот момент из меня ушла вся энергия, я почувствовала себя ужасно бедной и грустной, и с тех пор не писала», - сказала она в интервью в марте 2013 года. «Я бы хотел, чтобы у меня было еще несколько лет. Я бы хотел еще пару романов».^[3]

Приняв решение отказаться от химиотерапии и «повернуться лицом к Иерусалиму», она провела свои последние месяцы, воссоединяясь со старыми друзьями и знакомыми, тем самым избегая необходимости в последнем пребывании в больнице или хосписе и примиряясь со своей судьбой.^[3] Мать Бишопа дожила до 97 лет, и ее конец был «не для удовольствия. Активная, но активная женщина стала глухой как должность и просто не могла участвовать. Что ж, я избежу всего этого».^[4]

Романы

Перспективы (1961)
Игровой дом (1963)
Неожиданные уроки любви (2013)
Скрытые знания (2014, посмертно)
Улица (2015, посмертно)