Библиография Бхаи Вира Сингха - Bhai Vir Singh bibliography

Это список работ автора Пенджаби писатель Бхаи Вир Сингх (1872–1957). В этот список входят его стихи, романы, переводы, пьесы и научно-популярная литература.

Этот список литературы неполный; вы можете помочь расширяя это.

Вымысел

Поэзия

Эпос

• Рана Сурат Сингх (ਰਾਣਾ ਸੂਰਤ ਸਿੰਘ [Прекрасный принц], 1905)

Сборники стихов

• Дил Таранг (ਦਿਲ ਤਰੰਗ, [Сердечные волны], 1920)
• Тарел Тупке (ਤਰੇਲ ਤੁਪਕੇ, [Капли росы], 1921)
• Лехран де Хаар (ਲਹਿਰਾੰ ਦੇ ਹਾਰ [Гирлянды возбуждения], 1921)
• Матак Хуларе (ਮਟਕ ਹੁਲਾਰੇ [Заманчивое покачивание], 1922)
• Биджлиян Де Хаар (ਬਿਜਲੀਆਂ ਦੇ ਹਾਰ [Гирлянды электричества], 1927)
• Прит Вина (ਪ੍ਰੀਤ ਵੀਣਾ [Венна любви], 1929)
• Камбди Калаи (ਕੰਬਦੀ ਕਲਾਈ [Дрожащее запястье], 1933)
• Легар Хуларе (ਲਹਿਰ ਹੁਲਾਰੇ [Колеблющиеся волны], 1946)
• Кант Махели (ਕੰਤ ਮਹੇਲੀ [Год свидания], 1950)
• Просто Сайян Чео! (ਮੇਰੇ ਸਾਂਈਆਂ ਜੀਓ! [О мой возлюбленный], 1953)
• Ilum te amal

Романы

• Сундари (ਸੁੰਦਰੀ [Красивая женщина], 1898)
• Биджай Сингх (ਬਿਜੇ ਸਿੰਘ, 1899)
• Сатвант Каур, часть I (ਸਤਵੰਤ ਕੌਰ ਭਾਗ ਪਹਿਲਾ, 1900)
• Сат Аухиан Ратан (ਸੱਤ ਔਖੀਆਂ ਰਾਤਾਂ, 1919)
• Баба Науд Сингх (ਬਾਬਾ ਨੌਧ ਸਿੰਘ, 1921)
• Сатвант Каур, часть II (ਸਤਵੰਤ ਕੌਰ ਭਾਗ ਦੂਜਾ, 1927)
• Рана Бхадор (ਰਾਣਾ ਭਬੋਰ)

Перевод

• Бхартари Хари Дживан те Нити Шатак (ਭਰਥੀ ਹਰੀ ਜੀਵਨ [Благоприятный образ жизни Бхарата], 1916)

Игры

• Раджа Лахдата Сингх (ਰਾਜਾ ਲਖਦਾਤਾ ਸਿੰਘ, 1910)
• Нэнан Парджхай (ਨਿਨਾਣ, 1951)

Нехудожественная литература

Биографии

• Шри Калгидхар Чаматкар (ਸ੍ਰੀ ਕਲਗੀਧਰ ਚਮਤਕਾਰ [Гений короля с пером], 1925)
• Пуратан Джанамсакхи (ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਸਾਖੀ [Традиционное повествование о рождении], 1926)
• Шри Гуру Нанак Чаматкар (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਚਮਤਕਾਰ [Гений Шри Гуру Нанак], 1928)
• Бхаи Джанда Джио ([ਭਾਈ ਝੰਡਾ ਜੀਓ], 1933)
• Бхаи Бхумиа и Калжуг ди Сакхи (ਭਾਈ ਭੂਮੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਿਜੁਗ ਦੀ ਸਾਖੀ, 1936)
• Сант Гата (2 тома) (ਸੰਤ ਗਾਥਾ [Сказки разных святых], 1938)
• Шри Ашт Гуру Чаматкар, том I и II (ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ਟ ਗੁਰ ਚਮਤਕਾਰ ਭਾਗ - ੧ ਤੇ ੨, 1952)
• Гурсикх Вархи (ਗੁਰਸਿੱਖ ਵਾੜੀ [Расцвет сикха Гуру], 1951)
• Гур Балам Сакхиан Гуру Нанак Дев Джи (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਗੁਰ ਬਾਲਮ ਸਾਖੀਆਂ, 1955)
• Гур Балам Сакхиан Гуру Гобинд Сингх Джи (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀਆਂ ਗੁਰ ਬਾਲਮ ਸਾਖੀਆਂ, 1955)

Выученные работы и интерпретации

• Сикхан ди Бхагат Мала (ਸਿਖਾਂ ਦੀ ਭਗਤ ਮਾਲਾ, 1912)
• Прачин Пантх Пракаш (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੰਥ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ [Путеводитель по просвещению старого порядка], 1914)
• Гандж Намах Стик (ਗੰਜ ਨਾਮਹ ਸਟੀਕ, 1914)
• Шри Гуру Грант Кош (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਕੋਸ਼ [Словарь Шри Гуру Гранта], 1927)
• Шри Гур Партап Сурадж Грантх (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਪ੍ਰਤਾਪ ਸੂਰਜ ਗਰੰਥ ਸਟਿੱਪਣ, 1927-1935)
• Деви Пуджан Партал (ਦੇਵੀ ਪੂਜਨ ਪੜਤਾਲ (Исследование поклонения божествам, 1932))
• Пандж Гранти Стик (ਪੰਜ ਗ੍ਰੰਥੀ ਸਟੀਕ, 1940)
• Кабит Бхаи Гурдас (ਕਬਿੱਤ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ, 1940)
• Варан Бхаи Гурдас (ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ [Баллады Бхаи Гурдаса)
• Бан Юд (ਬਨ ਜੁੱਧ)
• Сакхи Поти (ਸਾਖੀ ਪੋਥੀ [Счетная книга], 1950)

Посмертный

• Гурмат Нам (ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ [Имя Господа в сикхизме], 1958)
• Сантья Шри Гуру Грант Сахиб Том - I (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਪਹਿਲੀ, 1958)
• Сантья Шри Гуру Грант Сахиб Том - II (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਦੂਜੀ, 1958)
• Сантья Шри Гуру Грант Сахиб Том - III (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਤੀਜੀ, 1959)
• Сантья Шри Гуру Грант Сахиб Том - IV (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਚੌਥੀ, 1960)
• Сантья Шри Гуру Грант Сахиб Том - V (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਪੰਜਵੀਂ, 1961)
• Сантья Шри Гуру Грант Сахиб Том - VI (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਛੇਵੀਂ, 1962)
• Сантья Шри Гуру Грант Сахиб Том - VII (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਸੱਤਵੀਂ, 1962)
• Шри Гуру Гобинд Сингх Джи Де Павиттар Дживан Вишон Кудж Чаматкар (1967)
• Амар Лех (3 тома) (ਅਮਰ ਲੇਖ, 1967)
• Аваз Аай (яп. ਆਈ [Пришел звук], 1971)
• Сикан Садхран (ਸਿੱਕਾਂ ਸੱਧਰਾਂ [Богатство желаний], 1973)
• Сахитак Калиян (ਸਾਹਿਤਕ ਕਲੀਆਂ, 1973)
• Сант Бимла Сингх (ਸੰਤ ਬਿਮਲਾ ਸਿੰਘ, 1974)
• Пьяар Атру (ਪਿਆਰ ਅੱਥਰੂ [Слезы любви], 1980)
• Шри Ашт Гуру Чаматкар Том-III (ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ਟ ਗੁਰ ਚਮਤਕਾਰ ਭਾਗ - ੩, 1981)
• Сухмани Стик (ਸੁਖਮਨੀ ਸਟੀਕ, 1982)
• Бхаи Вир Сингх Ди Чонвин Кавита (ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਚੋਣਵੀਂ ਕਵਿਤਾ, 1984)
• Вир Патравли (Письма, 1990)
• Дживан Кани (ਜੀਵਨ ਕਣੀ [Дождевая капля жизни], 1993)
• Бир Даршан (ਬੀਰ ਦਰਸ਼ਨ [Взгляд на храбрость], 1993)
• Бхаи Мардана (ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ, 1998)
• Гурпурб Гульзар (ਗੁਰਪੁਰਬ ਗੁਲਜ਼ਾਰ, 1998)
• Пьярей де Пьяра (ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਪਿਆਰਾ [Самый дорогой], 1999)

-

• Арши Шу (ਅਰਸ਼ੀ ਛੁਹ)
• Диван Бхаи Вир Сингх (ਦੀਵਾਨ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ)
• Гурмукх Сикхья (ਗੁਰਮੁਖ ਸਿੱਖਿਆ [Учение сикхизма])
• Яап Сахиб Стик (ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ ਸਟੀਕ)
• Джапу Джи Стик (ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ ਸਟੀਕ)
• Кхара Сауда (ਖ਼ਰਾ ਸੌਦਾ)
• Навин Панири (Гуру Нанак Дев) (3 части)
• Навин Панери (Гуру Гобинд Сингх)
• Навин Панери (Гуру Ангад Дев)
• Притам Джи (ਪ੍ਰੀਤਮ ਜੀ [Любимый товарищ])
• Пьяр Парване (ਪਿਆਰ ਪਰਵਾਨੇ)
• Вир Сунехерре (ਵੀਰ ਸੁਨੇਹੜੇ)

Рекомендации